Translation of "changes in interest" to German language:


  Dictionary English-German

Changes - translation : Changes in interest - translation : Interest - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Time between interest changes
Zeit zwischen Zinsänderungen
Loans to the private sector and retail interest rates ( loans annual percentage changes interest rates in percentages per annum )
In der ersten Jahreshälfte setzte sich bei allen Arten von Kreditzinsen im Kundengeschäft der Banken der Abwärtstrend fort , der bereits in den vorangegangenen Jahren zu beobachten gewesen war ( siehe Abbildung 4 ) .
Convexity Duration is a linear measure of how the price of a bond changes in response to interest rate changes.
Für den Extremfall der Nullkuponanleihe gilt, dass die Duration mit der Restlaufzeit der Anleihe übereinstimmt.
Furthermore , changes in official interest rates may also affect the supply of credit .
Zudem können sich Änderungen der Schlüsselzinssätze auch auf das Kreditangebot auswirken .
Changes in money market rates in turn affect other market interest rates , albeit to varying degrees .
Änderungen der Geldmarktsätze wirken sich wiederum , wenngleich in unterschiedlichem Umfang , auf andere Marktzinssätze aus .
For example , changes in money market rates have an impact on the interest rates set by banks on short term loans and deposits . In addition , expectations of future official interest rate changes affect longer term market interest rates , since these reflect expectations of the future evolution of short term interest rates .
Darüber hinaus werden durch die Erwartung künftiger Anpassungen der Schlüsselzinssätze die längerfristigen Marktzinssätze beeinflusst , da diese die Erwartungen über die zukünftige Entwicklung der Kurzfristzinsen widerspiegeln .
Changes in the interest rate in one country frequently cause a chain reaction in other affected countries.
Wir hoffen, daß der retrospektive Aspekt der Tagung in freier und nicht polemischer Art abgehandelt wird und daß die Tagung auch Vorschläge für einige konkrete neue Maßnahmen zur Verbesserung und Stärkung der Durchführung diskutieren und annehmen wird.
Decisions on interest rate changes are taken by the Governing Council .
Änderungen der Zinssätze werden vom EZB Rat beschlossen .
Sometimes interest rate changes have the predicted effect, sometimes they don't.
Manchmal führen Zinsänderungen zu dem vorhergesagten Effekt, manchmal auch nicht.
Convexity is a measure of the curvature of how the price of a bond changes as the interest rate changes.
Die Existenz von Konditionsbeiträgen belegt die Existenz von Marktunvollkommenheiten.
Changes in the interest rate applied to the new PELs shall be reflected in the new business rate .
Änderungen des für neue PEL Sparpläne gültigen Zinssatzes spiegeln sich im Zinssatz für das Neugeschäft wider .
The growth interest rate differential is one of the determinants of changes in the government debt ratio .
Eine positive Produktionslücke bedeutet , dass die tatsächliche Produktion über dem Trend bzw . dem potenziellen Produktionsniveau liegt , und deutet auf möglicherweise entstehen
The growth interest rate differential is one of the determinants of changes in the government debt ratio .
GLOSSAR den Inflationsdruck hin . Eine negative Produktionslücke zeigt an , dass die tatsächliche Produktion unter dem Trend bzw .
Meanwhile, 2015 witnessed an increased interest from national Parliaments in discussing changes to the subsidiarity control mechanism.
Allerdings war 2015 ein verstärktes Interesse der nationalen Parlamente an Gesprächen über Änderungen des Subsidiaritätskontrollmechanismus zu verzeichnen.
This notwithstanding , the rise in indebtedness has increased households exposure to changes in interest rates , income and asset prices .
auch Differenzen bei der steuerlichen Absetzbarkeit von Zinszahlungen , bei Kapitalertragsteuern auf Wertsteigerungen von Wohnimmobilien und bei der Verbriefung von Hypotheken könnten eine Rolle gespielt haben .
Inverse floating rate instrument a structured note where the rate of interest paid to the noteholder varies inversely with changes in a certain reference interest rate .
Korrespondenzbankdienste werden vor allem grenzüberschreitend angeboten , es existieren aber auch Agenturbeziehungen auf nationaler Ebene .
I note with interest his reference to telecommunications and the changes in the shape of the communication industry.
Mit Interesse nehme ich seinen Hinweis auf die Telekommunikation und die Veränderungen in der Form der Kommunikationsindustrie zur Kenntnis.
Thus fiscal balances are not as sensitive to changes in short term interest rates as they were in the past .
Damit sind die öffentlichen Finanzierungssalden nicht mehr so reagibel gegenüber Veränderungen der kurzfristigen Zinsen wie in der Vergangenheit .
And like all good soaps, it jumps 20 years when the audience interest changes.
Und wie alle guten Seifenopern macht sie einen Sprung von 20 Jahren, wenn sich das Interesse der Zuschauer ändert.
These changes were designed to align the reserve maintenance period with the cycle for interest rate decision making , ensuring that , as a rule , changes in key ECB interest rates only take effect at the beginning of the subsequent reserve maintenance period .
Mit der Anpassung der Mindestreserveperioden an den Zyklus für die Zinsbeschlüsse bezweckte die EZB , dass Leitzinsänderungen in der Regel erst mit der jeweils folgenden Erfüllungsperiode wirksam werden .
Taking into account the level of the debt ratio , fiscal balances are relatively insensitive to changes in interest rates .
Unter Berücksichtigung des Niveaus der Schuldenquote reagieren die Finanzierungssalden verhältnismäßig schwach auf Änderungen der Zinssätze .
The result will be larger interest rate premiums for the weaker States with consequent changes in their macroeconomic policies.
Dies könnte kumulative Prozesse in Gang setzen und den Zielen des Zusammenhalts entgegenwirken.
Changes in interest rates and financial asset prices in turn affect the saving , spending and investment decisions of households and firms .
Veränderungen der Zinssätze und Preise für finanzielle Vermögenswerte wirken sich wiederum auf die Spar , Konsum und Investitionsentscheidungen der privaten Haushalte und der Unternehmen aus .
An example of a fair value hedge is a hedge of exposure to changes in the fair value of a fixed rate debt instrument as a result of changes in interest rates.
Ein Beispiel für die Absicherung des beizulegenden Zeitwertes ist die Absicherung des Risikos aus einer Änderung des beizulegenden Zeitwertes eines festverzinslichen Schuldinstruments auf Grund einer Zinsänderung.
Inverse floating rate instrument a structured note where the rate of interest paid to the holder of the note varies inversely with changes in a certain reference interest rate .
Korrespondenzbankbeziehung ( correspondent banking ) Vereinbarung , in deren Rahmen ein Kreditinstitut Zahlungsverkehrsdienstleistungen und andere Dienstleistungen für ein anderes Kreditinstitut erbringt .
Changes in floating interest rates in the sense of automatic adjustments of the interest rate performed by the reporting agent are not new agreements and shall therefore not be considered as new business .
Änderungen von variablen Zinssätzen im Sinne automatischer Zinssatzanpassungen durch den Berichtspflichtigen stellen keine neuen Vereinbarungen dar und gelten daher nicht als Neugeschäft .
Nonetheless , this rise in debt is not without risk , as it increased households exposure to changes in interest rates , income and asset prices .
Das gilt zum Beispiel für Privathaushalte , die angesichts der im historischen Vergleich günstigen Zinsbedingungen eine variabel verzinste Hypothek aufnahmen und zunächst nur sehr geringe Zinsen zahlen .
In the interest of clarity, the sections of Annex XVI to the Agreement affected by the changes should be updated in their entirety.
Im Interesse der Eindeutigkeit sollten die von den Änderungen betroffenen Abschnitte von Anhang XVI des Abkommens in ihrer Gesamtheit aktualisiert werden.
You don't work in your self interest all the time, because when emotion comes into it, the wiring changes in the way it functions.
Ihre arbeitet nicht immer aus Eigeninteresse, denn wenn Gefühle ins Spiel kommen, ändern sich die Verknüpfungen, wie es funktioniert.
Changes in interest rates induced by monetary policy decisions may also affect the exchange rate , inter alia by influencing international capital flows .
Durch geldpolitische Entscheidungen hervorgerufene Änderungen der Zinssätze können sich auch , unter anderem durch ihren Einfluss auf die internationalen Kapitalströme , im Wechselkurs niederschlagen .
Even taking into account the level of the government debt ratio , fiscal balances are therefore relatively sensitive to changes in interest rates .
unter Berücksichtigung des Niveaus der Schuldenquote reagieren die Finanzierungssalden daher verhältnismäßig stark auf Änderungen der Zinssätze .
Some economists recommend fundamental changes in the way monetary policy is conducted to avoid ever reaching this zero bound on interest rates.
Manche Ökonomen empfehlen grundlegende Änderungen der Finanzpolitik, um zu verhindern, dass eine solche ,,Nullgrenze bei den Zinssätzen erreicht wird.
Most of the world lost interest in Hong Kong after 1997 when the Anschluss with China did not instantly deliver vast changes.
Als nach dem Anschluss Hongkongs an China im Jahr 1997 nicht gleich große Veränderungen hereinbrachen, verlor man in großen Teilen der Welt das Interesse an Hongkong.
Changes in public confidence are built upon such narratives, because the human mind is very receptive to them, particularly human interest stories.
Solche Geschichten bewegen die Menschen und verändern das allgemeine Vertrauen, da der menschliche Geist sehr empfänglich für sie ist.
According to the classical dichotomy, changes in monetary variables do not affect real values as output, employment, and the real interest rate.
In der Volkswirtschaftslehre wird die Trennung von Variablen in nominale und reale Größen als (neo)klassische Dichotomie bezeichnet.
Existing research tends to show that the effects upon output of interest rate changes does varybetween countries, both in timing and magnitude.
Die vorhandenen Analysen lassen in der Regel erkennen, daß Zinsschwankungen in den einzelnen Ländern unterschiedliche Auswirkungen auf den Output haben, und zwar mit Blick auf Zeitpunkt und Ausmaß.
They advise, however, that the bank s dependence on interest rate changes should be lessened by reducing the positions in the bank book.
Allerdings raten sie, die Abhängigkeit der Bank von Zinsänderungen durch Abbau der Positionen im Bankbuch zu reduzieren.
changes in blood chemistry, changes in white blood cells
Veränderungen der Blutwerte, Veränderungen bei weißen Blutkörperchen,
If after this initial period of fixation the interest rate automatically changes to a floating rate , this shall not be reflected in the MFI interest rates on new business but only in those on outstanding amounts .
Geht der Zinssatz nach diesem Zeitraum der anfänglichen Zinsbindung automatisch in einen variablen Zinssatz über , so spiegelt sich dies nicht in der MFI Zinsstatistik für das Neugeschäft wider , sondern nur in derjenigen für die Bestände .
This implies that QE can be effective only in economies in which changes in long term (market) interest rates play an important role in the private sector.
Das legt nahe, dass die quantitative Lockerung nur in Ländern eingesetzt werden kann, in welchen die Änderung der langfristigen (Markt ) Zinssätze eine wichtige Rolle in der Privatwirtschaft spielen.
Especially in the retail sector , the low degree of integration causes different pass through of changes in monetary policy rates to retail bank interest rates .
Besonders im Privatkundengeschäft bewirkt der niedrige Integrationsgrad , dass sich Änderungen der Leitzinsen uneinheitlich auf die Zinsen im Privatkundengeschäft auswirken .
Changes in body shape due to changes in fat distribution Combination antiretroviral therapy may cause changes in body shape due to changes in fat distribution.
bei der Kontrolle von Bewegungen, emotionale Labilität, herabgesetztes sexuelles Verlangen, Nervosität, Denkstörungen
Changes in body shape due to changes in fat distribution Combination antiretroviral therapy may cause changes in body shape due to changes in fat distribution.
Abnormale Ejakulation, Vergrößerung der Brüste, Vergrößerung der Brustdrüse beim Mann,
the entity stands ready to sell the financial asset (other than if a situation arises that is non recurring and could not have been reasonably anticipated by the entity) in response to changes in market interest rates or risks, liquidity needs, changes in the availability of and the yield on alternative investments, changes in financing sources and terms or changes in foreign currency risk
das Unternehmen jederzeit bereit ist, den finanziellen Vermögenswert (außer in nicht wiederkehrenden, vom Unternehmen nicht vernünftigerweise vorhersehbaren Situationen) als Reaktion auf Änderungen der Marktzinsen oder risiken, des Liquiditätsbedarfs, Änderungen der Verfügbarkeit und Verzinsung alternativer Finanzinvestitionen, Änderungen der Finanzierungsquellen und bedingungen oder Änderungen des Währungsrisikos zu verkaufen
3.7 Unless the present situation changes, the general lack of interest evinced by industry and research bodies could persist.
3.7 Wird an der bisherigen Linie festgehalten, so ist ein allgemeiner und möglicherweise lang anhaltender Interesseverlust sowohl auf Seiten der Industrie als auch der Forscher zu erwar ten.

 

Related searches : Interest Rate Changes - Changes Of Interest - In Interest - Changes In Government - Changes In Capital - Changes In Elevation - Changes In Appearance - Changes In Activity - Changes In Treatment - Changes In Policies - Changes In Stock - Changes In Sentiment - Changes In Rainfall - Changes In Climate