Translation of "charge up against" to German language:

Dictionary English-German

Against - translation :

Gegen

Charge - translation :

Berechnen

Charge up against - translation :

Aufladen gegen

Keywords : Dagegen Wand Gegen Unsere Meinen Zuständig Ladung Kommando Leitung Anklage

Examples (External sources, not reviewed)

He laid a charge against her.	Er erstattete Anzeige gegen sie.
without bringing a charge against him.	Das stimmt.
What is the charge against her?	Welchen Vergehens beschuldigt man sie?
There's one charge against him, to start with.	Da ist eine Anklage gegen ihn.
That depth charge brought him up.	Die Wasserbomben treiben es rauf.
He was completely cleared of the charge against him.	Die Anklage gegen ihn wurde vollständig fallengelassen.
His first match in charge was against Werder Bremen.	Zu diesem Zeitpunkt lag die Mannschaft auf dem 3.
But it's against the law not to charge tax.	Es verstößt gegen das Gesetz, keine Steuern zu berechnen.
I have a more serious charge preferred against you.	Ich habe eine gewichtigere Beschuldigung gegen Sie.
The charge against you is running guns and ammunition.	Ihnen wird Waffenschmuggel vorgeworfen.
At Weissenburg, a miracle alone decided the charge against the Jews.	Besonders in Polen wurden die neuzugezogenen Juden anfangs begrüßt und tolerant behandelt.
These organisms, how are they insulating against their own electric charge?	Wie isolieren sich diese Organismen vor ihrer eigenen elektrischen Ladung?
Those against whom the charge will be proved, will say Our Lord!	Diejenigen, über die das Urteil gefällt wird, sagen Unser Herr, dies sind jene, die wir irreführten. Wir führten sie irre, wie wir selbst irregingen.
Well, then I simply file a charge against this fine Mr Finsbury.	Gut, dann erstatte ich eben Anzeige gegen den sauberen Herrn Finsbury.
In 1939 he was arrested on a trumped up charge of being involved in a plot against Hitler (see Georg Elser), but was later released.	Zwei Wochen nach dem Attentat auf Adolf Hitler im Münchner Hofbräuhaus (siehe Georg Elser), inhaftierte die Gestapo im Jahr 1939 Dix vorübergehend.
Place a charge on the door to blow it up.	Bringen Sie einen Sprengsatz an der Tür an, um sie zu sprengen.
Well do I remember the charge up San Juan Hill.	Ich erinnere mich gut an den Angriff auf den Hügel von San Juan.
Hughes' first match in charge was against Bolton Wanderers at the Reebok Stadium.	Im FA Cup scheiterte der FC Fulham im Achtelfinale zuhause an den Bolton Wanderers.
That they rejected Faith that they uttered against Mary a grave false charge	Und wegen ihres Unglaubens und wegen ihrer Behauptung, die sie gegen Maria mit einer enormen Lüge vorbrachten
That they rejected Faith that they uttered against Mary a grave false charge	und daß sie ungläubig waren und gegen Maryam gewaltige Verleumdung aussprachen,
That they rejected Faith that they uttered against Mary a grave false charge	Und weil sie ungläubig waren und gegen Maria eine gewaltige Verleumdung aussprachen
So, as far as the Iranians are concerned, there's no charge against her.	Es könne also soweit es die Iraner betrifft keinen Anklage gegen seine Tochter geben.
We end up with Napoleon, essentially being in charge of France.	Wir enden mit Napoleon an der Macht in Frankreich.
They trumped up a charge, but they really want my money.	Man hat mich angeklagt, aber sie wollen nur mein Geld.
It is a serious charge, because the world needs a broader strategy against terrorism.	Dies ist ein schwerer Vorwurf, denn die Welt braucht eine umfassendere Strategie gegen den Terrorismus.
And they have a charge against me, so I fear they will kill me.	Auch haben sie eine Schuldklage gegen mich erhoben, deshalb fürchte ich, daß sie mich umbringen.
They have gone so far astray that they cannot charge any thing against you.	Sie sind irregegangen und vermögen keinen (Ausweg) zu finden.
Besides, they have a charge against me, and I fear they will kill me.	Auch haben sie eine Schuldklage gegen mich erhoben, deshalb fürchte ich, daß sie mich umbringen.
And they have a charge against me, so I fear they will kill me.	Und sie haben gegen mich eine Sünde geltend zu machen so fürchte ich, daß sie mich töten.
They have gone so far astray that they cannot charge any thing against you.	Dabei sind sie abgeirrt, und so können sie keinen (Aus)weg mehr (finden).
Besides, they have a charge against me, and I fear they will kill me.	Und sie haben gegen mich eine Sünde geltend zu machen so fürchte ich, daß sie mich töten.
And they have a charge against me, so I fear they will kill me.	Auch haben sie gegen mich eine Sünde geltend zu machen so fürchte ich, daß sie mich töten.
They have gone so far astray that they cannot charge any thing against you.	Dabei sind sie abgeirrt und können keinen Weg mehr finden.
Besides, they have a charge against me, and I fear they will kill me.	Auch haben sie gegen mich eine Sünde geltend zu machen so fürchte ich, daß sie mich töten.
And they have a charge against me, so I fear they will kill me.	Auch schulde ich ihnen noch (die Sühne) einer Verfehlung, so fürchte ich, daß sie mich töten!
Besides, they have a charge against me, and I fear they will kill me.	Auch schulde ich ihnen noch (die Sühne) einer Verfehlung, so fürchte ich, daß sie mich töten!
Who could bring a charge against God's chosen ones? It is God who justifies.	Wer will die Auserwählten Gottes beschuldigen? Gott ist hier, der da gerecht macht.
Boy, I should have found some charge against you, stopped you before this happened.	Junge, ich hδtte irgendwas gegen Sie vorbringen sollen, Sie aufhalten mόssen, bevor so etwas passiert.
And I charge you, Magnus... with having deliberately aroused the masses against the Queen.	Und ich verurteile Sie, Magnus, wegen Aufwiegelung der Massen gegen die Königin.
When the decision to do so was made, the dispute between the two cities was aggravated, each took up arms, and Milo led the charge against Sybaris.	brach zwischen Kroton und Sybaris ein Krieg aus, nachdem die Krotoniaten sich geweigert hatten, Flüchtlinge aus Sybaris auszuliefern.
A small charge placed within an electric field experiences a force, and to have brought that charge to that point against the force requires work.	Eine wesentliche Bedeutung nimmt die Elektrizität im Bereich der Kommunikationstechnologie und Informationstechnologie ein.
The charge carried a penalty of up to two years in prison.	Die Wildes hatten zwei Söhne und eine Tochter.
The Basic plan is free of charge for up to five users.	Aktuell ist die Version 2015 RC (Stand 29.
To do this, charge Vault Breaker and let the minions pile up.	Dafür ladet ihr einfach Rammbock auf und lasst die Vasallen sich anhäufen.
I want you to take charge here, help build up this town.	Sie sollen meine Arbeit hier übernehmen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an