Translation of "charged with costs" to German language:

Dictionary English-German

Charged - translation :

Berechnet

Charged with costs - translation :

Mit Kosten belastet

Costs - translation :

Kosten

With - translation :

Mit

Keywords : Angeklagt Aufgeladen Schuldig Geladen Vorgeworfen Kostet Kosten Teuer Kosten Egal Zusammen Damit Hatte Mann

Examples (External sources, not reviewed)

Costs charged by AVR Holding	Durch AVR Holding berechnete Kosten
any distribution or unit cancellation costs charged to the fund,	alle dem Fonds angelasteten Vertriebs oder Rücknahmekosten,
Costs of servicing can be estimated using comparisons with current fees charged by other market participants.	Verwaltungs bzw. Abwicklungsgebühren können durch Vergleiche mit aktuellen Gebühren von anderen Marktteilnehmern geschätzt werden.
Variable costs, direct fixed costs and costs charged by other AVR companies are estimated on the basis of detailed breakdowns.	Variable Kosten, direkte Festkosten und durch andere AVR Unternehmen berechnete Kosten wurden anhand detaillierter Kostenaufteilungen ermittelt.
The costs charged by AVR Holding are based on detailed estimates.	Die durch die AVR Holding berechneten Kosten basieren auf detaillierten Schätzungen.
With the closure of the RDFs, the seven jobs that correspond to the costs charged will be lost.	Durch die Schließung der Trommelofenanlagen werden die sieben Posten, die den berechneten Kosten entsprechen, verloren gehen.
The costs of meetings, technical assistance and experts' fees, and associated costs, are also charged to this item.	Zu Lasten dieses Postens gehen ferner die Ausgaben für Sitzungen, technische Hilfe, Sachverständigenhonorare und verschiedene damit verbundene Kosten.
The costs of meetings, technical assistance and experts' fees, and associated costs, are also charged to this Item.	Zu Lasten dieses Postens gehen ferner die Ausgaben für Sitzungen, technische Hilfe, Sachverständigenhonorare und verschiedene damit verbundene Kosten (Wiedereinsetzung des im Vorentwurfs des Haushaltsplans enthaltenen Artikels).
The first feels that only marginal costs should be charged, i.e. the costs incurred in running one more train.	Der eine Grundsatz sagt nur die Grenzkosten, nur das, was an Kosten anfällt, wenn hier ein zusätzlicher Zug fährt.
The costs of producing and sending copies may be charged to the applicant .	Die Kosten für die Anfertigung und Übersendung von Kopien können dem Antragsteller in Rechnung gestellt werden .
Fees to be charged corresponding to the administrative costs of processing visa applications	Den Verwaltungskosten für die Bearbeitung von Visumanträgen entsprechende Gebühren
Charged with vagrancy?	Der Landstreicherei angeklagt?
Pricing costs of the CCB and are charged by the HCB on a monthly basis .	Preisgestaltung Heimatzentralbanken können darüber hinaus eigene Gebühren erheben .
He was charged with conspiracy.	Er wurde der Verschwörung angeklagt.
I'm being charged with murder.	Ich bin des Mordes angeklagt.
Tom was charged with robbery.	Tom wurde wegen Raubes angeklagt.
They are charged with separatism.	Sie werden wegen Separatismus angeklagt.
You're charged with high treason.	Sie sind wegen Hochverrats angeklagt.
Second, the costs associated with the patent application in Japan for foreign applicants are the highest in the world, due to translation costs and the fees charged by Japanese patent attorneys56	Erstens die Bearbeitungsdauer, die in Japan erheblich länger ist als in den USA.
However, they are never charged for the environmental and resource costs resulting from their (over ) abstractions.	Allerdings werden ihnen niemals die Umwelt und Ressourcenkosten für die (übermäßige) Wasserentnahme in Rechnung gestellt.
The really decisive difference is the issue of how the disposal costs are charged to the ship.	Der wirklich entscheidende Unterschied ist die Frage, wie lastet man die Entsorgungskosten dem Schiff an?
pressure charged with charge air cooler	aufgeladene Motoren mit Ladeluftkühlung
The man was charged with theft.	Der Mann war wegen Diebstahls angeklagt.
The driver was charged with speeding.	Der Fahrer wurde wegen Geschwindigkeitsübertretung angeklagt.
This man was charged with theft.	Dieser Mann wurde des Diebstahls angeklagt.
She should be charged with murder.	Sie sollte des Mordes angeklagt werden.
She charged me with being irresponsible.	Sie warf mir vor, verantwortungslos zu sein.
Tom is being charged with murder.	Tom ist des Mordes angeklagt.
Tom should be charged with murder.	Tom sollte wegen Mordes angeklagt werden.
But they charged him with falsehood.	Sie aber bezichtigten ihn der Lüge.
But they charged him with falsehood.	Sie aber ziehen ihn der Lüge.
The Committee is particularly charged with	Beziehungen zu den anderen Organen des nationalen Parlaments
He's charged with being in debt.	Er ist angeklagt wegen Schulden.
You gotta be charged with murder.	Das sind Mordversuche.
What exactly is he charged with?	Was genau wird ihm vorgeworfen?
These prices were compared with the sales prices charged by the Chinese exporting producers net of discounts and adjusted where necessary to CIF Community frontier with an appropriate adjustment for the customs clearance costs and post importation costs.	Diese Preise wurden mit den von den ausführenden Herstellern in der VR China in Rechnung gestellten Preisen nach Abzug von Preisnachlässen und, sofern erforderlich, nach gebührender Berichtigung für Zollabfertigungskosten und für nach der Einfuhr angefallene Kosten auf die Stufe cif Gemeinschaftsgrenze gebracht verglichen.
The relevant procedures and the investigation into the costs charged for cross border payments is now under way.	Die entsprechenden Verfahren sind jetzt anhängig. Derzeit werden die Überweisungsgebühren beim grenzüberschreitenden Zahlungsverkehr geprüft.
Have they charged each other with this?	Vermachten sie es einander etwa?!
I was charged with publishing false news.	Mir wurde vorgeworfen falsche Nachrichten verbreitet zu haben.
The man charged me with being irresponsible.	Der Mann beschuldigte mich, unverantwortlich zu sein.
The police charged Sachiyo with the murder.	Die Polizei beschuldigte Sachiyo des Mordes.
I am charged with an important mission.	Ich bin mit einer wichtigen Mission beauftragt.
He was charged with a secret mission.	Er wurde mit einer streng geheimen Mission beauftragt.
My client has been charged with murder.	Mein Mandant ist des Mordes angeklagt worden.
Tom was never charged with any crime.	Tom wurde nie ein Verbrechen zur Last gelegt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an