Translation of "choose to believe" to German language:

Dictionary English-German

Believe - translation :

Glauben

Choose - translation :

Wählen

Choose to believe - translation :

Wähle zu glauben

Keywords : Unglaublich Fassen Glaub Glaubst Glauben Wählen Wähle Auswählen Aussuchen Wählt

Examples (External sources, not reviewed)

You have to choose to believe in hope.	Du musst entscheiden, glaube, Hoffnung.
You have to choose to believe in hope.	Man muss sich dazu entscheiden, an die Hoffnung zu glauben.
It is not for me to repel those who choose to believe.	Und ich werde die Gläubigen gewiß nicht hinauswerfen.
It is not for me to repel those who choose to believe.	Und ich werde die Gläubigen nicht abweisen.
It is not for me to repel those who choose to believe.	Und ich werde die Gläubigen nicht verstoßen!
It is not for me to repel those who choose to believe.	Und ich bin kein Vertreiber der Mumin!
I believe we should have the right to choose where we live.	Natürlich sollten wir das Recht haben zu bestimmen, wo wir leben.
Choose, choose, would you like to choose?	Wer will was auswählen? AO
Well, I believe, of course, we should have the right to choose where we live.	Nur für vier Tage. Nun, natürlich glaube ich, dass wir das Recht haben sollten zu bestimmen, wo wir leben.
When you visit Golden Lane, it will be up to you which version you will choose to believe.	Wenn Sie das Goldene Gässchen besuchen, entscheiden Sie selbst, welcher von diesen Sagen Sie glauben wollen!
I believe it is the responsibility of every man and woman to choose the number of children and the spacing of their children, as and when they choose.	Meiner Ansicht nach sind jeder Mann und jede Frau selbst dafür verantwortlich, wie viele Kinder sie haben möchten und in welchen Abständen.
O ye who believe! Choose not disbelievers for (your) friends in place of believers.	O ihr, die ihr glaubt, nehmt euch keine Ungläubigen zu Beschützern anstelle der Gläubigen.
O ye who believe! Choose not disbelievers for (your) friends in place of believers.	O die ihr glaubt, nehmt nicht die Ungläubigen anstatt der Gläubigen zu Schutzherren!
O ye who believe! Choose not disbelievers for (your) friends in place of believers.	O ihr, die ihr glaubt, nehmt euch nicht die Ungläubigen anstelle der Gläubigen zu Freunden.
Or we can choose to believe in the overwhelming judgment of science and act before it's too late.	Oder wir können wählen, dem überwältigenden Urteil der Wissenschaft zu glauben und handeln bevor es zu spät ist.
You do, if you believe in the fundamental principles of democracy, have to defend their right to believe, their right to hold opinions, their right to choose their personal lifestyles.	Man muss aber, wenn man von den grundlegenden Prinzipien der Demokratie überzeugt ist, ihr Recht auf ihren Glauben, ihr Recht auf ihre Meinung, ihr Recht auf die Wahl ihres persönlichen Lebensstils verteidigen.
Pascal, in his Pensees, agrees with this, not stating that people can choose to believe (and therefore make a safe wager), but rather that some can not believe.	An dieser Stelle kann die Spekulation angebracht werden, ob Glaube und Gebet nicht sogar medizinische oder sozio kulturelle Vorteile mit sich bringen.
In one of these letters she tells him that I choose what I believe, and say nothing.	Bei Hofe war Katharina nicht erwünscht, daher zog sie sich nach Durham House zurück.
Everyone had to choose.	Jeder musste sich entscheiden.
Choose Plugins to load	Wählen Sie die zu ladenden Module
Choose Map to Use	Wählen Sie die zu verwendende Karte aus
Choose Course to Play	Platzauswahl
Choose File to Insert	Nur ausgewählten Text drucken
Choose File to Insert	Einzufügende Datei auswählen
Choose Contacts to Print	Zu druckende Kontakte auswählen
Choose categories to show	Kategorieren zur Anzeige auswählen
Choose File to Open	Zu öffnende Datei auswählen
Choose Picture to Open	Zu öffnendes Bild auswählen
Choose Graphic to Add	Hinzuzufügende Grafik auswählen
Choose Pattern to Add	Objektgruppierung aufheben
Choose Gradient to Add	Objekte gruppieren
Choose File to Add	Hinzuzufügende Datei auswählen
Choose Brush to Add	Max. Schwellenwert
Choose File to Add...	Datei zum Einfügen auswählen...
I have to choose.	Ich kann es mir einfach nicht leisten.
I choose not to.	Ich suche es mir nicht aus.
EUROPE ΑΤΙΜΕ TO CHOOSE	WIR BRAUCHEN EUROPA
We have to choose.	Man muss sich entscheiden.
It's going to be 4 choose 2, a squared b squared plus 4 choose 3 ab to the third plus 4 choose 4.	Es geht um 4 Wählen Sie 2, ein Quadrat b kariert plus 4 Wählen Sie 3 Ab dem dritten sowie 4 Wählen Sie 4.
When we choose to say something in public, we choose to broadcast it to the world...	Öffentliche Aussagen stellen wir implizit der ganzen Welt zur Verfügung...
To choose nuclear energy is to force the Third World to choose between extermination or revolt!	Ich möchte in meiner Rede deutlich machen, daß dies mit Emotionen nichts zu tun hat.
Wittgenstein told us that to choose a language is to choose a form of life.	Wittgenstein verglich die Wahl einer Sprache mit der Wahl einer Lebensweise.
If you had to choose a son in law... who would you choose?	Wenn du ein Schwiegersohn aussuchen müsstest... Wen würdest du aussuchen?
What adults choose to do in the bedroom, many thoughtful people believe, is their own business, and the state ought not to pry into it.	Was Erwachsene in ihrem Schlafzimmer tun, glauben viele besonnene Menschen, ist ihre eigene Angelegenheit, und der Staat sollte sich nicht einmischen.
To save a list, choose File Save and choose the file to save your list to. To save the list under a different filename, choose File Save As....	Um eine Liste zu speichern, wählen Sie Datei Speichern und wählen Sie die Datei, in die die Liste gespeichert werden soll. Um die Liste unter einem anderen Dateinamen zu speichern, wählen Sie Datei Speichern unter....

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an