Translation of "civil ceremony" to German language:

Dictionary English-German

Ceremony - translation :

Zeremonie

Civil - translation :

Bürgerlich

Civil ceremony - translation :

Standesamtliche Trauung

Keywords : Zeremonie Trauung Feier Statt Hochzeit Bürgerkrieg Zivilklage Zivilisiert Zivilen Höflich

Examples (External sources, not reviewed)

MacArthur married Jean Faircloth in a civil ceremony on 30 April 1937.	Im Jahr 1937 heiratete Douglas MacArthur Jean Marie Faircloth.
She married, on 10 September 1973 in a civil ceremony, Thomas Frank Liepsner.	Von 1973 bis 1984 war sie mit dem Amerikaner Thomas Frank Liepsner verheiratet.
a) 2014 EESC civil society prize award ceremony promotion, implementation and follow up	a) EWSA Preis für die Zivilgesellschaft 2014 Preisverleihung Werbung, Durchführung und Folgemaßnahmen
a) 2014 EESC civil society prize award ceremony promotion, implementation and follow up	a) EWSA Preis für die Zivilgesellschaft 2014 Preisverleihung Werbung, Durchführung und Folgemaßnahmen
He married Princess Astrid of Sweden in a civil ceremony in Stockholm on 4 November 1926, followed by a religious ceremony in Brussels on 10 November.	November 1926 heiratete er in Stockholm Prinzessin Astrid von Schweden, die jüngste Tochter von Prinz Carl von Schweden und Prinzessin Ingeborg von Dänemark.
Dietrich and Sieber were married in a civil ceremony in Berlin on 17 May 1923.	Mai 1923 in Berlin.
In 1875, marriage became a mandatory civil ceremony, removed from the control of the Church.	Diese Strömung war innerhalb der katholischen Kirche gleichfalls nicht unumstritten.
Kichwa Ceremony	Wakcha Kary eine Zeremonie der Kichwa
What ceremony?	Was für eine Feier?
What ceremony?	Was wird gefeiert?
Until Dec. 31, 2008, religious marriages could not be performed until the couple had first married in a civil ceremony.	Es war für Angehörige von Freikirchen und andere Dissidenten wie Freireligiöse bis dahin nicht möglich, die Ehe einzugehen.
On 4 November 2009, the EESC plenary session witnessed the third award ceremony of the Prize for organised civil society.	Auf der Plenartagung des EWSA am 4. November 2009 fand die Preisverleihung des EWSA Preises für die organisierte Zivilgesellschaft statt, der in diesem Jahr zum dritten Mal vergeben wird.
There's no ceremony.	Es gibt keine Zeremonie.
There's no ceremony!	Es gibt kein Ritual.
The ceremony happened.	Die Zeremonie fand statt.
It's a ceremony.	Das ist eine Feierlichkeit.
After the ceremony.	Nach der Trauung.
Socialistic ceremony indeed!	Eine Feier für etwas Soziales?
No ceremony here.	Ganz unfoermlich.
After the ceremony.	Nach der Zeremonie.
They became engaged in September 2005 and married in a private civil ceremony on December 9, 2005, at the Manhattan Marriage Bureau.	Dezember 2005 heiratete er Luciana Barroso, die er 2003 beim Dreh zu Unzertrennlich kennengelernt hatte.
The ceremony was simple.	Die Zeremonie war schlicht.
The ceremony was impressive.	Die Zeremonie war eindrucksvoll.
You missed the ceremony.	Du hast die Zeremonie verpasst.
The plenary session will also on 4 November witness the awards ceremony of the third edition of the EESC prize for organized civil society.	Am 4. November findet im Rahmen der Plenartagung auch die Verleihung des zum dritten Mal ver gebenen EWSA Preises für die organisierte Zivilgesellschaft statt.
I did. The ceremony happened.	Das tat ich. Die Zeremonie fand statt.
Tom attended Mary's graduation ceremony.	Tom war auf Marys Abschlussfeier.
They filmed the entire ceremony.	Sie haben die ganze Zeremonie gefilmt.
The ceremony was very impressive.	Die Zeremonie war sehr beeindruckend.
Parang High School's graduation ceremony.	Parang High School Abschlussfeier anfangen.
break into the ceremony grounds!	Eine ganz gemeine Falle! Alle Truppen Dringt ins Stadion ein!
Two dollars for the ceremony.	Zwei Dollar für die Zeremonie.
I'll be at the ceremony.	Ich komme zur Feier.
Right up to the ceremony.	Bis zur Vermählung selbst.
And at a formal ceremony!	Nicht mal bei einem offiziellen Anlass!
Burial ceremony under the sea.	Eine UnterwasserBeerdigung.
The ceremony is held in the Hall of Ceremony in the main building of the University.	Dazu gehört unter anderem die Teilnahme an Lehrveranstaltungen und an Hochschul Prüfungen, Benutzung der Bibliotheken.
During the ceremony he prayed fervently.	Während der heiligen Handlung betete Nikolai Ljewin heiß und inbrünstig.
Opening ceremony for the Euro Exhibition	Opening ceremony for the Euro Exhibition
So, how did the ceremony go?	Und, wie ist die Zeremonie gelaufen?
The opening ceremony took place yesterday.	Die Eröffnungsfeier fand gestern statt.
It was a very traditional ceremony.	Es war eine sehr traditionelle Zeremonie.
The ceremony will take place tomorrow.	Die Zeremonie wird morgen stattfinden.
Are you going to attend ceremony?	Wirst du an der Zeremonie teilnehmen?
Yesterday was the school closing ceremony.	Gestern war die Schulabschlussfeier.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an