Translation of "claim lives" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| For example, traffic accidents claim an estimated 1.2 million lives every year. | So kommen beispielsweise Jahr für Jahr geschätzte 1,2 Millionen Menschen bei Verkehrsunfällen ums Leben. |
| Mr President, HIV, malaria and tuberculosis claim millions of lives each year. | (SV) Herr Präsident! HIV AIDS, Malaria und Tuberkulose fordern jedes Jahr Millionen Menschenleben. |
| Yet there lives on the ancient claim we win or lose within ourselves. | Jedoch lebt der uralte Anspruch fort Wir gewinnen oder verlieren in uns selbst. |
| A lack of micronutrients and clean drinking water will claim two million lives each. | Der Mangel an Mikronährstoffen und sauberem Trinkwasser wird jeweils zwei Millionen Menschen das Leben kosten. |
| Yet malnutrition in mothers and their young children will claim 3.5 million lives this year. | Doch wird die Unterernährung von Müttern und ihren kleinen Kindern in diesem Jahr 3,5 Millionen Menschenleben fordern. |
| Pneumococcal infections claim the lives of up to 28 children under the age of ten every year, according to hospital figures. | Durch Pneumokokkeninfektionen sterben bei uns nach Untersuchung in Krankenhäusern pro Jahr bis zu 28 Kinder im Alter bis 10 Jahren. |
| The best study shows that by 2050, heat will claim 400,000 more lives, but 1.8 million fewer will die because of cold. | Die bisher beste Studie zeigt, dass die Zahl der Hitzetoten bis 2050 um 400.000 zunehmen wird, dass jedoch 1,8 Millionen Menschen weniger aufgrund von Kälte sterben werden. |
| Claim and counter claim, then. | Behauptung steht also gegen Behauptung. |
| Africa s AIDS pandemic is well known its malaria pandemic, which will claim three million lives and a billion illnesses this year, is not. | Die AIDS Epidemie in Afrika ist bekannt, die Malaria Epidemie nicht. In diesem Jahr werden drei Millionen Menschen an Malaria sterben und eine Milliarde wird sich damit infizieren. |
| Such were the justifications for a war that was to claim the lives of almost 5,000 US soldiers and more than 100,000 Iraqis. | Solcherart waren die Gründe für einen Krieg, der 5 000 amerikanischen Soldaten und über 100 000 Irakern das Leben kostete. |
| According to an independent study in 2001, small arms claim the lives of more than 1 000 people, mainly innocent people, every day. | Einer unabhängigen Studie zufolge wurden 2001 täglich über 1 000, hauptsächlich unschuldige, Menschen durch kleine und leichte Waffen getötet. |
| Poverty is one of the greatest killers of all, while easily curable diseases still claim 15 million lives every year 25 of all deaths. | Armut ist eine der häufigsten Todesursachen, und leicht zu heilende Krankheiten fordern immer noch 15 160 Millionen Menschenleben pro Jahr 25 160 aller Todesfälle. |
| Yet there lives on the ancient claim we win or lose within ourselves. The shining trophies on our shelves can never win tomorrow's game. | Jedoch lebt der uralte Anspruch fort Wir gewinnen oder verlieren in uns selbst. Die glänzenden Trophäen in unseren Regalen werden niemals das Spiel von morgen gewinnen. |
| Poverty is one of the greatest killers of all, while easily curable diseases still claim 15 million lives every year 25 of all deaths. | Armut ist eine der häufigsten Todesursachen, und leicht zu heilende Krankheiten fordern immer noch 15 Millionen Menschenleben pro Jahr 25 aller Todesfälle. |
| claim | Antrag |
| Not only did these bombings, which hit India's financial centre, claim the lives of 52 people, they also threatened to jeopardise the peace process in the region. | Diese Bombenanschläge, die das finanzielle Herz Indiens trafen, kosteten nicht nur 52 Menschen das Leben, sondern drohen auch, den Friedensprozess in der Region zu gefährden. |
| June 8 Flint Worcester tornado outbreak sequence A tornado kills 115 in Flint, Michigan (the last to claim more than 100 lives until the 2011 Joplin tornado). | Juni Die Stadt Flint (Michigan) wird von einem Tornado getroffen, der 115 Menschenleben kostet und Verletzungen von 844 Personen hervorruft. |
| Claim Timeout | Bedenkzeit |
| No Claim | Kein Rufkajongg |
| Claim tax4 | Anspruchsgebühr 4 |
| a claim. | ein Anspruch. |
| Some have fled in fear of their lives, and we should be able to offer them sanctuary and give them every opportunity to put their claim for asylum. | Einige sind geflohen, weil sie um ihr Leben fürchteten, und wir sollten in der Lage sein, ihnen eine Bleibe zu gewähren und ihnen jede Gelegenheit zu geben, ihren Anspruch auf Asyl geltend zu machen. |
| The fighting would last until the end of the decade, claim thousands of lives, and twice require the intervention of NATO (in Bosnia in 1995 and Serbia in 1999). | Die Kämpfe dauerten bis zum Ende des Jahrzehnts an, kosteten tausenden Menschen das Leben und erforderten zweimal Interventionen der Nato (1995 in Bosnien und 1999 in Serbien). |
| A preposterous claim? | Eine absurde Behauptung? |
| Critics claim that | Von den Kritikern werden folgende Punkte angeführt |
| The Simms claim. | Der SimmsClaim. |
| Off our claim. | Aus unserem Gebiet. |
| Description of claim | Forderungsart |
| Security of claim | Sicherheiten |
| Claim for benefits | Antrag auf Leistungen |
| LiVES | LiVES |
| Lives | Leben |
| lives! | lebt! |
| Lives? | Leben und Tod? |
| Run for your lives! Run for your lives! | Rennt um euer Leben! |
| GENERAL CLAIM INFORMATION CLAIM REFERENCE NUMBER DATE WHEN CLAIM WAS RECEIVED DEPOSIT RATE REFERENCE RATES 7 EUROSYSTEM MARGINAL LENDING RATE EONIA RATE | ALLGEMEINE ANGABEN ZUM ANTRAG REFERENZ DER KONTOFÜHRENDEN NZB EINGANGSDATUM EINLAGESATZ REFERENZZINSSÄTZE 7 SATZ FÜR DIE SPITZENREFINANZIERUNGSFAZILITÄT DES EUROSYSTEMS EONIA SATZ |
| We use it in our everyday lives now in our private lives, in our business lives. | In unserem privaten und professionellen Leben. |
| She lives here, doesn't she? Sure she lives here. | Natürlich wohnt sie hier. |
| Her claim was false. | Ihre Behauptung war falsch. |
| Claim password was erroneous | Passwort als fehlerhaft ansehen |
| (e) to claim damages. | (e) Schadensersatz verlangen. |
| 4.2.1 Type of Claim | 4.2.1 Art der Forderung |
| Reference of the claim | Aktenzeichen der Forderung |
| Claim for death grants | Antrag auf Sterbegeld |
| Nature of the claim | Art der Forderung |
Related searches : Their Lives - Improve Lives - Human Lives - Busy Lives - Transform Lives - Parallel Lives - Saving Lives - Enhancing Lives - Sustain Lives - Longer Lives - Enhance Lives - Secret Lives - Tool Lives - Financial Lives
