Translation of "claim to follow" to German language:

Dictionary English-German

Claim - translation :

Anspruch

Claim to follow - translation :

Anspruch zu folgen

Follow - translation :

Folgen

Keywords : Anspruch Behaupten Beanspruchen Behauptung Behauptet Folgen Folge Folgst Folgt Befolgen

Examples (External sources, not reviewed)

adequate follow up of all outstanding questions before acceptance of claim	angemessene Behandlung aller offenen Fragen vor Genehmigung des Antrags
Thelemic organizations Several modern organizations of various sizes claim to follow the tenets of Thelema.	Thelemische Organisationen Eine große Anzahl von Organisationen folgt den Lehren Thelemas.
They can follow Putin into isolation, probably ending up under Chinese influence (indeed, from China s perspective, its claim to Siberia all the way to Lake Baikal is even stronger than Russia s claim to Crimea).	Sie können Putin in die Isolation folgen und letztlich vermutlich unter chinesischem Einfluss enden (tatsächlich ist Chinas Anspruch auf Sibirien bis hin zum Baikalsee aus chinesischer Perspektive sogar noch stärker als der russische Anspruch auf die Krim).
4.4 New players' labels and codes of conduct which claim to follow the principles of fair trade also engender confusion among consumers.	4.4 Die Einführung neuer Siegel und Verhaltenskodices durch neue Akteure, die faire Praktiken geltend machen, führt auch zur Verwirrung der Verbraucher.
(Muhammad), tell them, I do not claim to have all the treasures of God in my hands, nor to know the unseen, nor do I claim to be an angel. I follow only what is revealed to me (from God).	Sprich Ich sage nicht zu euch Bei mir sind Allahs Schätze , noch kenne ich das Verborgene auch sage ich nicht zu euch Ich bin ein Engel ich folge nur dem, was mir offenbart wurde.
Claim and counter claim, then.	Behauptung steht also gegen Behauptung.
(e) to claim damages.	(e) Schadensersatz verlangen.
I do not claim to	In Italien sind es 30 , in
Some claim to know everything.	Manche behaupten, alles zu wissen.
Try to disprove your claim.	Versuche, deine eigene Behauptung zu widerlegen.
Come to claim his lady.	Er kommt, um seine Braut zu holen.
To claim otherwise leads to repression.	Etwas anderes zu behaupten, führt zu Unterdrückung.
Why do humans all claim to love trees, but their actions deny their claim?	Warum behaupten alle Menschen, Bäume zu lieben, während ihr Handeln dieser Behauptung widerspricht?
claim	Antrag
Yet, I'll stick to my claim.	Und dennoch bleibe ich bei meiner Behauptung.
He laid claim to the land.	Er erhob Anspruch auf das Land.
Some people claim to know everything.	Manche behaupten, alles zu wissen.
I am here to claim negotiations.	Ich bin hier um die Verhandlung einzufordern.
You didn't claim to be anything.	Man versuchte nicht irgendetwas zu sein.
Came forth my hand to claim	um meine Hand anhielt.
Say, O you who follow Judaism if you claim to be the chosen of God, to the exclusion of the rest of mankind, then wish for death if you are sincere.	Sprich O die ihr Juden seid, wenn ihr meint, ihr seid die Schutzbefohlenen Allahs unter Ausschluß der anderen Menschen, dann wünscht euch den Tod, wenn ihr wahrhaftig seid.
Say, O you who follow Judaism if you claim to be the chosen of God, to the exclusion of the rest of mankind, then wish for death if you are sincere.	Sag O die ihr dem Judentum angehört, wenn ihr behauptet, daß ihr Allahs Schützlinge unter Ausschluß der (anderen) Menschen seid, dann wünscht (euch doch) den Tod, wenn ihr wahrhaftig seid.
Say, O you who follow Judaism if you claim to be the chosen of God, to the exclusion of the rest of mankind, then wish for death if you are sincere.	Sprich O ihr, die ihr Juden seid, wenn ihr behauptet, ihr seid die Freunde Gottes unter Ausschluß der anderen Menschen, dann wünscht euch den Tod, so ihr die Wahrheit sagt.
Say, O you who follow Judaism if you claim to be the chosen of God, to the exclusion of the rest of mankind, then wish for death if you are sincere.	Sag Ihr, die Juden wurden! Wenn ihr behauptet, daß ihr Wali für ALLAH anstelle aller Menschen seid, dann wünscht euch den Tod, wäret ihr wahrhaftig.
Serbia s claim to Kosovo is, to Serbs, far stronger than Russia s claim to Chechnya, China s to Xinjiang, India s to Kashmir (a claim still disputed by Pakistan), and the Philippines to the island of Mindanao.	Für die Serben ist Serbiens Anspruch auf das Kosovo wesentlich stärker gerechtfertigt als Russlands Anspruch auf Tschetschenien, Chinas Anspruch auf Xinjiang, Indiens Anspruch auf Kaschmir (den Pakistan immer noch abstreitet) und der Anspruch der Philippinen auf die Insel Mindanao.
Follow, follow, follow, follow Follow the Yellow Brick Road	Folge, folge, folge, folge Folge der gelben Ziegelsteinstrasse.
Claim Timeout	Bedenkzeit
No Claim	Kein Rufkajongg
Claim tax4	Anspruchsgebühr 4
a claim.	ein Anspruch.
I cannot claim to be truly objective.	Ich kann nicht behaupten, wirklich objektiv zu sein.
Those entitled to claim family reunification are	Folgende Personen haben Anspruch auf Nachzug
You claim to be sent by God?	Du behauptest von Gott gesandt zu sein?
Murder victims have no claim to privacy.	Mordopfer haben keine Privatsphäre.
Well, I mean to dig that claim.	Ich habe vor, dort zu schürfen.
Hire us to work our own claim.	Damit wir auf unseren eigenen Gebieten schürfen dürfen.
They claim to know nothing of her.	Sie sagen, sie wüssten nichts von ihr.
Claim as referred to in Article 4	Anspruch gemäß Artikel 4
NLMK's claim had therefore to be rejected.	Das Vorbringen von NLMK musste daher zurückgewiesen werden.
Consequently, this claim had to be rejected.	Folglich musste dieses Vorbringen zurückgewiesen werden.
Therefore, this claim had to be rejected.	Der Einwand musste daher zurückgewiesen werden.
Therefore, the claim had to be rejected.	Dieses Vorbringen musste daher zurückgewiesen werden.
Therefore, their claim had to be rejected.	Deshalb mussten die Anträge dieser Unternehmen zurückgewiesen werden.
This claim had therefore to be rejected.	Dem Einwand wurde daher nicht gefolgt.
Consequently, the claim has to be disregarded.	Daher konnte dem Vorbringen nicht gefolgt werden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an