Translation of "clinical observation" to German language:

Dictionary English-German

Clinical - translation :

Clinical observation - translation :

Observation - translation :

Keywords : Klinischen Studien Klinisch Klinischer Psychologie Beobachtung Feststellung Bemerkung Beobachtungsgabe Beobachtungsposten

Examples (External sources, not reviewed)

Clinical observation	Klinische Beobachtung
The clinical relevance of this observation is not known.	Die klinische Relevanz dieser Beobachtung ist unbekannt.
The clinical relevance of this observation has not been fully elucidated.	Die klinische Relevanz dieser Beobachtung ist noch nicht völlig geklärt.
The clinical relevance of this observation has not been fully elucidated.	Die klinische Relevanz dieser Beobachtung ist noch nicht völlig aufgeklärt.
The clinical significance of this observation is unknown (see section 5.3).	Die klinische Bedeutung dieser Beobachtung ist nicht bekannt (siehe Abschnitt 5.3).
Daily observation of the animals, recording any clinical symptoms or death.	3 Tägliche Beobachtung der Tiere und Aufzeichnung etwaiger klinischer Symptome sowie Feststellung des Todes.
These may include monitoring of vital signs and observation of clinical status.	Dazu gehören eine Überwachung der Vitalzeichen und des klinischen Status.
So far, no clinical sequelae have been reported in association with this observation.	Bis jetzt wurden keine klinischen Folgen im Zusammenhang mit diesen Berichten beobachtet.
Sustained carbohydrate intake and observation may be necessary because hypoglycaemia may recur after apparent clinical recovery.	Es kann notwendig sein, Kohlenhydrat Aufnahme und Beobachtung fortzuführen, da eine Hypogly kämie nach nur scheinbarer Genesung nochmals auftreten kann.
Sustained carbohydrate intake and observation may be necessary because hypoglycaemia may recur after apparent clinical recovery.	Wiederholte Kohlenhydrataufnahme und eine Überwachung können erforderlich sein, da die Hypoglykämie nach scheinbarer klinischer Erholung wieder auftreten kann.
Therefore patients should remain under close clinical observation by physicians experienced in the treatment of HIV infection.	Daher sollen sie unter enger klinischer Überwachung durch Ärzte, die Erfahrung in der Behandlung von Patienten mit HIV Infektionen besitzen, bleiben.
20 Sustained carbohydrate intake and observation may be necessary because hypoglycaemia may recur after apparent clinical recovery.	Es kann notwendig sein, Kohlenhydrat Aufnahme und Beobachtung fortzuführen, da eine Hypogly kämie nach nur scheinbarer Genesung nochmals auftreten kann.
27 Sustained carbohydrate intake and observation may be necessary because hypoglycaemia may recur after apparent clinical recovery.	Es kann notwendig sein, Kohlenhydrat Aufnahme und Beobachtung fortzuführen, da eine Hypogly kämie nach nur scheinbarer Genesung nochmals auftreten kann.
34 Sustained carbohydrate intake and observation may be necessary because hypoglycaemia may recur after apparent clinical recovery.	Es kann notwendig sein, Kohlenhydrat Aufnahme und Beobachtung fortzuführen, da eine Hypogly kämie nach nur scheinbarer Genesung nochmals auftreten kann.
41 Sustained carbohydrate intake and observation may be necessary because hypoglycaemia may recur after apparent clinical recovery.	Es kann notwendig sein, Kohlenhydrat Aufnahme und Beobachtung fortzuführen, da eine Hypogly kämie nach nur scheinbarer Genesung nochmals auftreten kann.
48 Sustained carbohydrate intake and observation may be necessary because hypoglycaemia may recur after apparent clinical recovery.	Es kann notwendig sein, Kohlenhydrat Aufnahme und Beobachtung fortzuführen, da eine Hypogly kämie nach nur scheinbarer Genesung nochmals auftreten kann.
78 Sustained carbohydrate intake and observation may be necessary because hypoglycaemia may recur after apparent clinical recovery.	Es kann notwendig sein, Kohlenhydrat Aufnahme und Beobachtung fortzuführen, da eine Hypogly kämie nach nur scheinbarer Genesung nochmals auftreten kann.
105 Sustained carbohydrate intake and observation may be necessary because hypoglycaemia may recur after apparent clinical recovery.	Es kann notwendig sein, Kohlenhydrat Aufnahme und Beobachtung fortzuführen, da eine Hypogly kämie nach nur scheinbarer Genesung nochmals auftreten kann.
35 Sustained carbohydrate intake and observation may be necessary because hypoglycaemia may recur after apparent clinical recovery.	Es kann notwendig sein, Kohlenhydrat Aufnahme und Beobachtung fortzuführen, da eine Hypogly kämie nach nur scheinbarer Genesung nochmals auftreten kann.
65 Sustained carbohydrate intake and observation may be necessary because hypoglycaemia may recur after apparent clinical recovery.	Es kann notwendig sein, Kohlenhydrat Aufnahme und Beobachtung fortzuführen, da eine Hypogly kämie nach nur scheinbarer Genesung nochmals auftreten kann.
93 Sustained carbohydrate intake and observation may be necessary because hypoglycaemia may recur after apparent clinical recovery.	Es kann notwendig sein, Kohlenhydrat Aufnahme und Beobachtung fortzuführen, da eine Hypogly kämie nach nur scheinbarer Genesung nochmals auftreten kann.
Observation of the surviving animals for 30 days, whether or not they have presented any clinical signs. 6.	wird eines der beiden geschlachtet zwecks Feststellung et waiger Pestschäden
Therefore patients should remain under close clinical observation by physicians experienced in the treatment of these associated HIV diseases.	Daher sollten sie unter enger klinischer Überwachung durch Ärzte bleiben, die Erfahrung in der Behandlung von HIV infizierten Patienten besitzen.
Therefore patients should remain under close clinical observation by physicians experienced in the treatment of these associated HIV diseases.	Daher sollten die Patienten unter enger klinischer Überwachung durch Ärzte bleiben, die Erfahrung in der Behandlung derartiger HIV assoziierter Erkrankungen besitzen.
Anti HBs geometric mean antibody titres were lower on co administration, but the clinical significance of this observation is not known.	Die geometrischen Mittelwerte der anti HBs Antikörperkonzentrationen waren bei der zeitgleichen Verabreichung niedriger.
Treatment of overdose should consist of general supportive measures, including monitoring of vital signs and observation of the patient s clinical status.	Die Behandlung einer Überdosierung sollte allgemeine unterstützende Maßnahmen beinhalten, darunter Überwachung der Vitalfunktionen und des klinischen Status des Patienten.
Observation	Dyer Observatory
Observation	Anmerkung
Treatment of overdose with INTELENCE consists of general supportive measures including monitoring of vital signs and observation of the clinical status of the patient.	Die Behandlung einer Überdosierung mit INTELENCE besteht aus allgemeinen unterstützenden Maßnahmen einschließlich der Überwachung der Vitalzeichen und der Beobachtung des klinisches Zustands des Patienten.
Treatment of overdose with PREZISTA consists of general supportive measures including monitoring of vital signs and observation of the clinical status of the patient.	Überwachung der Vitalzeichen und Beobachtung des klinischen Zustands des Patienten.
Treatment of overdose with efavirenz should consist of general supportive measures, including monitoring of vital signs and observation of the patient s clinical status.	23 Die Behandlung einer Überdosierung mit Efavirenz sollte allgemeine, unterstützende Maßnahmen, einschließlich Überwachung der Vitalfunktionen und Beobachtung des klinischen Status des Patienten der Patientin beinhalten.
Treatment of overdose with efavirenz should consist of general supportive measures, including monitoring of vital signs and observation of the patient s clinical status.	Die Behandlung einer Überdosierung mit Efavirenz sollte allgemeine, unterstützende Maßnahmen, einschließlich Überwachung der Vitalfunktionen und Beobachtung des klinischen Status des Patienten der Patientin beinhalten.
Treatment of overdose with efavirenz should consist of general supportive measures, including monitoring of vital signs and observation of the patient s clinical status.	108 Die Behandlung einer Überdosierung mit Efavirenz sollte allgemeine, unterstützende Maßnahmen, einschließlich Überwachung der Vitalfunktionen und Beobachtung des klinischen Status des Patienten der Patientin beinhalten.
Treatment of overdose with efavirenz should consist of general supportive measures, including monitoring of vital signs and observation of the patient s clinical status.	Die Behandlung einer Überdosierung mit Efavirenz sollte allgemeine, unterstützende Maßnahmen, einschließlich Überwachung der Vitalfunktionen und Beobachtung des klinischen Status des Patienten der Patientin beinhalten.
General observation	Allgemeine Anmerkung
Current Observation	Aktueller Standort
Concluding observation	Abschließende Feststellung
General observation	Allgemeine Bemerkung
Observation 1	Anmerkung 1
Observation 2	Anmerkung 2
Observation 3	Anmerkung 3
Observation 4	Anmerkung 4
Observation 5	Anmerkung 5
Formal observation	Anmerkung zur Formulierung des Vorschlags
Treatment of overdose with ritonavir should consist of general supportive measures including monitoring of vital signs and observation of the clinical status of the patient.	B. die Überwachung der Vitalfunktionen und die Beobachtung des klinischen Zustands des Patienten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an