Translation of "close personal relationship" to German language:


  Dictionary English-German

Close - translation : Close personal relationship - translation : Personal - translation : Relationship - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom's uncomfortable with close personal relationships.
Tom fühlt sich bei engen persönlichen Beziehungen unwohl.
The Irreplaceable Personal Student Teacher Relationship Global Voices
Unersetzlich Die persönliche Beziehung zwischen Lehrer und Schülern
I have a personal relationship with Jesus Christ.
Ich habe eine persönliche Beziehung zu Jesus Christus.
We have a great relationship, personal and professional.
Wir haben ein tolles Verhältnis, persönlich und beruflich.
Is it here to indicate our personal relationship?
Liegt der hier, um mir eine Möglichkeit unserer persönlichen Beziehung anzudeuten?
Tom has a close relationship with Mary.
Tom hat eine enge Beziehung zu Maria.
Again this was a close working relationship.
Auch hier haben wir eng zusammengearbeitet.
Tom has a very close relationship with his mother.
Tom hat eine sehr enge Beziehung zu seiner Mutter.
Kästner had a particularly close relationship with his mother.
Zu seiner Mutter hatte Kästner eine äußerst intensive Beziehung.
You now, hopefully, have a more personal relationship with your heart.
Sie haben jetzt hoffentlich eine engere Beziehung zu Ihrem Herzen.
Bereshit is all personal The first relationship The first marital fight
Erste Parität, ersten Ehekrach, das weltweit erste Baby, weltweit erste pädagogische Probleme.
Bill Conolly is a close personal friend of Sinclair's.
Sinclairs ältester Freund ist der Reporter Bill Conolly.
It comes right up close and personal to you.
Es geht ganz nah an dich ran.
In 1977, Vaughan terminated her personal and professional relationship with Marshall Fisher.
1977 beendete Vaughan ihre geschäftlichen und persönlichen Beziehungen zu Marshall Fisher.
Please tell us your personal and close experience on this.
Wie ist Deine persönliche und hautnahe Erfahrung diesbezüglich?
We were extremely close from the beginning of our romantic relationship.
Ben, ich arbeite an einer wirklich spannenden Sache.
All or any of these problems can cause personal distress or relationship difficulties.
Alle diese Probleme können zusammen o der jeweils einzeln zu seelischer Belastung oder Beziehungsproblemen führen.
All or any of these problems can cause personal distress or relationship difficulties.
Alle diese Probleme können zusammen oder jeweils einzeln zu seelischer Belastung oder Beziehungsproblemen führen.
It's no state secret that the neighboring kingdoms have a close relationship.
Das enge Verhältnis der beiden benachbarten Königreiche ist kein Staatsgeheimnis.
The first concerns the close relationship between research, economic growth and employment.
Erstens den engen Zusammenhang zwischen Forschung, Wirtschaftswachstum und Beschäftigung.
The Council is neglecting this close relationship in the most criminal way.
Diese enge Beziehung vernachlässigt der Rat auf das Sträflichste.
This will be implemented in close relationship with the relevant Community policies.
Die Umsetzung erfolgt eng angelehnt an die jeweilige Politik der Gemeinschaft.
Personal life Keitel was formerly in a long term relationship with actress Lorraine Bracco.
Aus einer früheren Ehe mit Lorraine Bracco hat er eine Tochter.
Personal life From 1985 to 2001, Marceau had a relationship with director Andrzej Żuławski.
Marceau führte 17 Jahre lang eine Beziehung mit dem polnischen Regisseur Andrzej Żuławski.
She described the relationship between her and R. Kelly as being rather close.
In Deutschland wurde sie für ihr letztes Album Aaliyah für den Echo nominiert.
3.3 The relationship between agriculture and the environment continues to be very close.
3.3 Zwischen Landwirtschaft und Umwelt besteht weiterhin ein sehr enges Verhältnis.
4.2.3 The relationship between agriculture and the environment continues to be very close.
4.2.3 Zwischen Landwirtschaft und Umwelt besteht weiterhin ein sehr enges Verhältnis.
Brutus attempts to put the republic over his personal relationship with Caesar and kills him.
Julius Caesar erfreut sich mit seinem klassischen Thema anhaltender Beliebtheit beim Publikum.
The close friendship of their early careers was later overshadowed by personal differences.
Die enge Freundschaft zu Beginn ihres literarischen Werdegangs wurde später von persönlichen Differenzen überschattet.
The reward is the close relationship with their children that women have traditionally enjoyed.
Die Belohnung dafür erhalten sie in Form eines engen Verhältnisses zu ihren Kindern, das traditionell den Frauen vorbehalten war.
The ECB also maintains a close relationship with other international organisations in statistical matters .
Die EZB unterhält darüber hinaus in statistischen Angelegenheiten enge Beziehungen zu anderen internationalen Organisationen .
Mead also had an exceptionally close relationship with Ruth Benedict, one of her instructors.
Margaret Mead studierte an der Columbia University bei Franz Boas und Ruth Benedict.
She is known to have had a close relationship with all of her children.
So endete die intime Beziehung zwischen dem Königspaar und Ludwig XV.
Pershing maintained a close relationship with Pershing Rifles for the remainder of his life.
Während des Spanisch Amerikanischen Krieges diente Pershing in Kuba.
In this regard, we should have a close relationship with the Greek Presidency too.
Unter diesem Gesichtspunkt werden wir auch ein enges Verhältnis zum griechischen Vorsitz herstellen müssen.
I work a great deal with Philippe Maystadt and we have a close relationship.
Ich arbeite oft mit Philippe Maystadt zusammen. Wir unterhalten sehr enge Beziehungen.
Personal life Dillon had a three year relationship with actress Cameron Diaz in the late 1990s.
Matt Dillon war Ende der 1990er Jahre mit der Schauspielerin Cameron Diaz liiert.
And, you know, that's a personal relationship to expression that is lacking in the technological sphere.
Und wissen Sie, dies ist eine persönliche Beziehung zum Ausdruck, der in den technologischen Kreisen fehlt.
Richard said, I want you to get up close and personal with this camel.
Richard sagte, Ich möchte, dass du so richtig nah an dieses Kamel rankommst.
All her life, Henrietta would enjoy a close relationship with her mother, Queen Henrietta Maria.
Er schwängerte Henrietta Anne neun Mal in zehn Jahren und ignorierte sie ansonsten.
Frisch had an emotionally distant relationship with his father, but was close to his mother.
Frisch hatte kaum eine emotionale Beziehung zum Vater, stand seiner Mutter dagegen sehr nah.
Dogs close relationship with humans also renders dogs reliant on humans, even for basic needs.
Hunde heulen nur seltener und solche, die mit Menschen zusammenleben, bellen häufiger.
4.1 There is a close relationship between foreign and defence security policies and defence industries.
4.1 Es besteht ein enges Verhältnis zwischen der Außen und Verteidigungs Sicherheitspolitik und der Verteidigungsindustrie.
I want to thank you for the close working relationship that existed between all of us not just between our two great institutions, but also on a personal level between myself and all four of you.
Mein Dank gilt ebenfalls Herrn Bowis, Frau Paulsen und Herrn Staes. Ich danke Ihnen für die enge Arbeitsbeziehung, die zwischen uns herrschte nicht nur zwischen unseren beiden großen Institutionen, sondern auch persönlich zwischen mir und Ihnen.
We welcome the increasingly close and friendly relationship which we have with ASEAN, and our longstanding and important relationship with the countries of Latin America.
Es werden keine schwierigen Vertragsänderungen gewünscht, sondern vielmehr freiwillige Absprachen mit Rat und Kommission, die neue Befugnisse für das Parlament billigen sollen.

 

Related searches : Close Relationship - Personal Relationship - Close Customer Relationship - Close Working Relationship - Close Relationship With - A Close Relationship - In Close Relationship - Personal Relationship With - Deep Personal Relationship - Personal Relationship Manager - Close Personal Friend - Close And Personal - Close Personal Contact