Translation of "close ended fund" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| The president ended his statement by proposing close cooperation with the Ukrainian economic and social committee. | Abschließend schlägt der Präsident eine enge Zusammenarbeit mit dem Wirtschafts und Sozialrat der Ukraine vor. |
| 3.4 Under the Commission s proposals ELTIFs will operate within the Alternative Investment Fund Managers Directive (AIFMD) regime as a new category of authorised closed ended fund. | 3.4 Laut Kommissionsvorschläge werden ELTIF im Rahmen der Richtlinie für Verwalter alternativer Investmentfonds (AIFMD) als eine neue Kategorie genehmigter geschlossener Fonds operieren. |
| The marriage ended in 1990, but they remained friends, and Lowe remained close to the Carter Cash family. | Die Ehe wurde 1985 geschieden, Lowe blieb jedoch mit dem Cash Carter Clan eng befreundet. |
| In the area of cohesion policy alone, this means responsibility for close to 380 structural fund programmes and 1 200 cohesion fund projects. | Allein im Bereich der Kohäsionspolitik ist dies mit der Verantwortung für nahezu 380 Strukturfondsprogramme und 1 200 Kohäsionsfondsprojekte verbunden. |
| Some of the money ended up in a fund which Aléman established to finance his election campaigns in 2001. | Einiges von diesem Geld landeten schließlich in einem Fonds, den Alemán zur Finanzierung seines Wahlkampfs 2001 eingerichtet hatte. |
| In 1857, his appointment ended at the close of the Pierce administration and the Hawthorne family toured France and Italy. | Dort blieb Hawthorne vier Jahre, verbrachte weitere anderthalb Jahre mit seiner Familie in Italien, und kehrte schließlich nach Concord zurück. |
| Only a tough prices policy and a determination to close the open ended commitment can save the Community's agricultural policy. | Die Wahrheit ist, daß alles, was im Dezember richtig war, auch im März richtig ist. |
| We have settled reasonably happily for other arrangements, in close consultation with the International Monetary Fund. | In enger Abstimmung mit dem Internationalen Währungsfonds haben wir uns mit anderen Regelungen einverstanden erklärt. |
| Johnson remained with his close friend Harry Porter during a terminal illness, which ended in Porter's death on 3 September 1734. | Johnson lebte bei Freund Harry Porter, der an einer unheilbaren Krankheit litt. |
| It ended it certainly has ended now. | Sie ist vorbei sie ist jetzt sicher vorbei. |
| The main culprit in this conventional view is China, although the International Monetary Fund is a close second. | Aus der konventionellen Perspektive betrachtet ist China der Hauptschuldige an der aktuellen Situation, obwohl der Internationale Währungsfonds knapp an zweiter Stelle folgt. |
| Ended | Positiver |
| Recalls the establishment by the Secretary General of the United Nations Trust Fund for Electoral Assistance, and, bearing in mind that the Fund is currently close to depletion, calls upon Member States to consider contributing to the Fund | 7. erinnert daran, dass der Generalsekretär den Treuhandfonds der Vereinten Nationen für Wahlhilfe geschaffen hat, und fordert die Mitgliedstaaten eingedenk dessen, dass der Fonds derzeit nahezu ausgeschöpft ist, auf, die Entrichtung von Beiträgen an den Fonds zu erwägen |
| Ruth the Moabitess said, Yes, he said to me, 'You shall stay close to my young men, until they have ended all my harvest.' | Ruth, die Moabitin, sprach Er sprach auch das zu mir Du sollst dich zu meinen Leuten halten, bis sie mir alles eingeerntet haben. |
| Like people when the Holocaust ended each with his own fault, with his limp, with his devastating loss of a close and dear one. | Wie die Menschen Wenn der Holocaust mit all seiner Fehler endete, mit seinem schlaffen, mit seinen schockierenden Verlust. |
| Game ended | Spiel beendet |
| open ended | ohne Endzeitthe to do is overdue |
| Ended in | In der Bewertung 1997 |
| School ended | Schule beendet |
| Open ended | 31.12.2011 |
| Ended positively | Positiver Bescheid |
| It ended. | Es ist ausgegangen. |
| Ended forever. | Alles war für immer zu Ende. |
| The call ended. | Er legte auf. |
| Summer has ended. | Der Sommer ist vorbei. |
| Summer has ended. | Der Sommer ist zu Ende. |
| The meeting ended. | Die Konferenz endete. |
| The meeting ended. | Das Meeting endete. |
| Ended in 1954. | Sie wurde 1954 aufgelöst. |
| Playback Ended Markers | Wiedergabe Ende Markierungen |
| The day ended | Der Tag endete |
| Then it ended. | Und dann hat es aufgehört. |
| It ended boom! | Es endete boom! |
| And ended badly. | Leider. |
| That ended too. | Auch das ging zu Ende. |
| That is ended. | Damit ist Schluss. |
| Treatment ended on | Die Behandlung wurde am .. abgeschlossen. |
| Frederick Barbarossa ended his conflict with his enemy Henry the Lion here, close to Braunschweig, and issued an ultimatum to his followers calling for them to surrender. | Friedrich I. Barbarossa beendete hier in unmittelbarer Nähe zu Braunschweig die Auseinandersetzungen mit seinem Widersacher Heinrich dem Löwen und forderte seine Anhänger in einem Ultimatum auf, sich ihm zu ergeben. |
| Close! Close! | Schließen! |
| In a separate move, Brown promised to close any legal loopholes that enable hedge fund managers to exempt themselves from paying taxes. | Brown versprach in einem separaten Schritt, alle gesetzlichen Schlupflöcher zu schließen, die es Hedgefonds Managern ermöglichen, sich von Steuerzahlungen zu befreien. |
| Close, quite close. | Nah dran, ziemlich nah dran! |
| Has the boom ended? | Ist der Boom damit zu Ende? |
| One bullet ended everything. | Eine Kugel beendete alles. |
| We ended this discussion. | Wir beendeten diese Diskussion. |
| Second semester has ended. | Das zweite Semester hat geendet. |
Related searches : Close-ended Fund - Close Fund - Open-ended Fund - Open-ended Investment Fund - Open-ended Mutual Fund - Close A Fund - Is Ended - Single Ended - Ended With - Ended On - Ended In - Was Ended - Had Ended - Just Ended
