Translation of "close a fund" to German language:
Dictionary English-German
Close - translation : Close a fund - translation : Fund - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The main culprit in this conventional view is China, although the International Monetary Fund is a close second. | Aus der konventionellen Perspektive betrachtet ist China der Hauptschuldige an der aktuellen Situation, obwohl der Internationale Währungsfonds knapp an zweiter Stelle folgt. |
| In the area of cohesion policy alone, this means responsibility for close to 380 structural fund programmes and 1 200 cohesion fund projects. | Allein im Bereich der Kohäsionspolitik ist dies mit der Verantwortung für nahezu 380 Strukturfondsprogramme und 1 200 Kohäsionsfondsprojekte verbunden. |
| We have settled reasonably happily for other arrangements, in close consultation with the International Monetary Fund. | In enger Abstimmung mit dem Internationalen Währungsfonds haben wir uns mit anderen Regelungen einverstanden erklärt. |
| In a separate move, Brown promised to close any legal loopholes that enable hedge fund managers to exempt themselves from paying taxes. | Brown versprach in einem separaten Schritt, alle gesetzlichen Schlupflöcher zu schließen, die es Hedgefonds Managern ermöglichen, sich von Steuerzahlungen zu befreien. |
| Recalls the establishment by the Secretary General of the United Nations Trust Fund for Electoral Assistance, and, bearing in mind that the Fund is currently close to depletion, calls upon Member States to consider contributing to the Fund | 7. erinnert daran, dass der Generalsekretär den Treuhandfonds der Vereinten Nationen für Wahlhilfe geschaffen hat, und fordert die Mitgliedstaaten eingedenk dessen, dass der Fonds derzeit nahezu ausgeschöpft ist, auf, die Entrichtung von Beiträgen an den Fonds zu erwägen |
| Sector fund A fund that invests in one area of industry is called a sector fund. | Die Währung, in der der Fonds selbst notiert, hat hingegen keinen Einfluss auf das Währungsrisiko. |
| In 1999, the Cohesion Fund and DG Transport continued to maintain close contact in order to ensure a consistent approach to the implementation of TENs projects. | Auch 1999 haben der Kohäsionsfonds und die GD Verkehr ihre engen Kontakte aufrechterhalten, um für ein kohärentes Konzept bei der Umsetzung der TEN Projekte zu sorgen. |
| We must remember that when you close a coalmine, you close a community. | Wo die Spanne höher ist als die Transportkosten, be stimmt der Spotmarkt den Umfang der Bewegung. |
| Close! Close! | Schließen! |
| a) a common local development strategy for rural regions based on the possibility of tapping the European Agricultural Fund for Rural Development, European Regional Development Fund, Cohesion Fund, European Fisheries Fund and European Social Fund | a) eine gemeinsame Entwicklungsstrategie für ländliche Gebiete mit der Möglichkeit, die Fonds für die Entwicklung des ländlichen Raums, für die Umwelt, den Regionalfonds, den europäischen Fischereifonds und den europäischen Sozialfonds einsetzen zu können |
| Close a kstars window | Schließt ein kstars Fenster. |
| Had a close one? | Das war knapp! |
| Keep a close watch. | Behaltet sie im Auge! |
| a Broad Participation Retirement Fund a Narrow Participation Retirement Fund a Pension Fund of a Governmental Entity, International Organisation or Central Bank or a Qualified Credit Card Issuer | der RECHTSTRÄGER sich unmittelbar oder über einen oder mehrere beherrschte Rechtsträger im Alleineigentum und unter der Beherrschung eines oder mehrerer staatlicher Rechtsträger befindet, |
| a Broad Participation Retirement Fund a Narrow Participation Retirement Fund a Pension Fund of a Governmental Entity, International Organisation or Central Bank or a Qualified Credit Card Issuer | Diese Kategorie besteht aus den wesentlichen Instanzen, beherrschten RECHTSTRÄGERN und Gebietskörperschaften eines Mitgliedstaats, der Schweiz oder eines anderen Staates. |
| a Broad Participation Retirement Fund a Narrow Participation Retirement Fund a Pension Fund of a Governmental Entity, International Organisation or Central Bank or a Qualified Credit Card Issuer | einen Trust, soweit der Treuhänder des Trusts ein MELDENDES FINANZINSTITUT ist und sämtliche nach Abschnitt I zu meldenden Informationen zu sämtlichen MELDEPFLICHTIGEN KONTEN des Trusts meldet. |
| a Broad Participation Retirement Fund a Narrow Participation Retirement Fund a Pension Fund of a Governmental Entity, International Organisation or Central Bank or a Qualified Credit Card Issuer | Ein beherrschter RECHTSTRÄGER bedeutet einen RECHTSTRÄGER, der formal von dem Mitgliedstaat, von San Marino oder von einem anderen Staat getrennt ist oder auf andere Weise eine eigenständige juristische Person darstellt, sofern |
| a Broad Participation Retirement Fund a Narrow Participation Retirement Fund a Pension Fund of a Governmental Entity, International Organisation or Central Bank or a Qualified Credit Card Issuer | Die Nettoeinkünfte der Regierungsbehörde müssen ihrem eigenen Konto oder sonstigen Konten des Mitgliedstaats, Monacos oder eines anderen Staates gutgeschrieben werden, ohne dass ein Teil davon einer Privatperson zugutekommt. |
| a Broad Participation Retirement Fund a Narrow Participation Retirement Fund a Pension Fund of a Governmental Entity, International Organisation or Central Bank or a Qualified Credit Card Issuer | Diese Kategorie besteht aus den wesentlichen Instanzen, beherrschten RECHTSTRÄGERN und Gebietskörperschaften eines Mitgliedstaats, Monacos oder eines anderen Staates. |
| a Broad Participation Retirement Fund a Narrow Participation Retirement Fund a Pension Fund of a Governmental Entity, International Organisation or Central Bank or a Qualified Credit Card Issuer | Ein beherrschter RECHTSTRÄGER bedeutet einen RECHTSTRÄGER, der formal von dem Mitgliedstaat, von Andorra oder von einem anderen Staat getrennt ist oder auf andere Weise eine eigenständige juristische Person darstellt, sofern |
| First of all, I assume the solidarity fund is a general fund. | Zunächst einmal gehe ich davon aus, dass der Solidaritätsfonds ein allgemeiner Fonds ist. |
| Close, quite close. | Nah dran, ziemlich nah dran! |
| I chose Bulgaria because it was a close country, close to mine. | Ich habe Bulgarien gewählt, da es in der Nähe meiner Heimat liegt. |
| A European fund is vital. | Ein Europäischer Fonds ist zwingend notwendig. |
| Funding a Global Health Fund | Finanzierung eines Globalen Gesundheitsfonds |
| This is a pension fund. | Ich darf also nur in AA Sachen investieren. Und hier bringe ich einen Charakter wie AIG ins Spiel. |
| Close close your document. | Schließen Das aktuelle Dokument wird geschlossen. |
| in a land close by. | am unteren Teil des Landes. |
| But a breakthrough appears close. | Doch ein Durchbruch scheint greifbar. |
| It was a close call. | Alles war ziemlich knapp. |
| That was a close call. | Das war knapp! |
| I had a close shave. | Das war knapp. |
| That was a close shave. | Das war aber knapp. |
| That was a close one. | Das war knapp! |
| There's a farm close by. | Ganz in der Nähe ist ein Bauernhof. |
| in a land close by. | im nächstliegenden Land. |
| in a land close by. | Im nächstliegenden Land. |
| It was a close call. | Es war knapp. |
| That was a close one. | Das war ein letzter.... |
| It was a close call. | Es war ziemlich knapp. |
| A close passage by Europa. | Nahflug an Europa vorbei. |
| That was a close thing. | Das war aber knapp. |
| Target's a deal too close. | Das Ziel ist zu nah. |
| It was a close game. | Ganz schön knapp. |
| It was a close fight. | Ein KopfanKopfRennen. |
Related searches : Close Fund - Close-ended Fund - A Fund - Hold A Fund - Manage A Fund - Start A Fund - A Slush Fund - Raise A Fund - Establish A Fund - Create A Fund - Fund A Loan - Fund A Study - Fund A Claim - Redeem A Fund
