Translation of "create a fund" to German language:

Dictionary English-German

Create - translation :

Erstellen

Create a fund - translation :

Erstellen Sie einen Fonds

Fund - translation :

Fonds

Keywords : Kreieren Erzeugen Erschaffen Schaffen Neue Fonds Finanzieren Fond Treuhandfonds

Examples (External sources, not reviewed)

Create a new Article 351 Environment fund	A) Ausgaben Es ist ein neuer Artikel 351 Umweltschutzfonds zu schaffen
Create a new Article 351 'Environment fund'	A) Ausgaben Es st ein neuer Artikel 351 Umweltschutzfonds zu schaffen
Create a new Article 351 Environment fund Create a new Item 3511 Expenditure on pollution control Make a token entry	Es ist ein neuer Posten 3511 mit folgender Bezeichnung zu schaffen Ausgaben für die Kontrolle der Umweltverschmutzung
Create a new Chapter 97 'Cooperation in the field of commodities' (reinstatement) Create a new Article 970 'Common Fund' (reinstatement)	Es ist ein neues Kapitel 97 Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Grundstoffe zu schaffen (Wiedereinsetzung)
But Soludo s recent decision to create a sovereign wealth fund has ignited a firestorm.	Aber Soludos jüngste Entscheidung, einen Staatsfonds zu gründen, hat einen Feuersturm ausgelöst.
Create a new Article 351 'Environment fund' Create a new Item 3513 'Measures to protect the environment and nature' Make a token entry	A) Ausgaben Es ist ein neuer Artikel 351 Umweltschutzfonds zu schaffen Es ist ein neuer Posten 3513 Maßnahmen zum Schutz der Umwelt und der Natur zu schaffen
The Social Fund must be used to create jobs.	Dieses Trio Jugend, Arbeit und Europa müßte ein Hoffnungsträger sein.
Create a new Chapter 90 'European Development Fund' Enter a payment appropriation of 50 000 000 EUA	A) Ausgaben Es st ein neues Kapitel 90 Europäischer Entwicklungsfonds zu schaffen Es sind Zahlungsermächtigungen in Höhe von 50 000 000 ERE einzusetzen
We are aware that a decision was taken to create a solidarity fund designed to eradicate poverty.	Wir erkennen durchaus an, dass die Schaffung eines Solidaritätsfonds beschlossen wurde, der zur Beseitigung der Armut dienen soll.
He is proposing to create an international fund for this purpose.	Er schlägt vor, hierfür einen internationalen Fonds einzurichten.
cation is realistic in that it has not attempted to create a super fund for structures.	Wir räumen ein, daß es in der Gemeinschaft Über schüsse gibt, die ein ernstes Problem darstellen.
Amendment 276 proposes to create an European Promotion Fund for minor uses.	Abänderung 276 enthält den Vorschlag zur Errichtung eines europäischen Förderfonds für geringfügige Verwendungen.
Create a new Article 2.9.5 'Special European Parliament Fund' for the campaign against hunger in the world'	Es ist ein neuer Artikel 2.9.5 Sonderfonds des Europäischen Parlaments zur Bekämpfung des Hungers in der Welt zu schaffen
Create a new Article 2.9.5 'Special European Parliament Fund' for the campaign against hunger in the world	Es ist ein neuer Artikel 2.9.5 Sonderfonds des Europäischen Parlaments zur Bekämpfung des Hungers in der Welt zu schaffen
Create a new Article 2.9.5 'Special European Parliament Fund for the campaign against hunger in the world'	Es st ein neuer Artikel 2.9.5 Sonderfonds des Europäischen Parlaments zur Bekämpfung des Hungers in der Welt zu schaffen
Create a new Article 2.9.5 'Special European Parliament Fund for the campaign against hunger in the world'	Es ist ein neuer Artikel 2.9.5 Sonderfonds des Europäischen Parlaments zur Bekämpfung des Hungers in der Welt zu schaffen
Create a new Article 2.9.5 'Special European Parliament Fund for the campaign against hunger in the world'.	Es ist ein neuer Artikel 2.9.5 Sonderfonds des Europäischen Parlaments zur Bekämpfung des Hungers in der Welt zu schaffen
Create a new Article 2.9.5 'Special European Parliament Fund for the campaign against hunger in the world'	Es ist ein neuer Artikel 2.9.5 Sonderfonds des Europäischen Parlaments zur Be kämpfung des Hungers in der Welt zu schaffen
It might therefore seem wise not to create a special fund attached directly to the aid plan.	Die Großindustrie nutzt die In novationen der Klein und Mittelindustrie in erheblichem Maße.
Create a new Chapter 97 'Cooperation in the field of commodities' (reinstatement) Create a new Article 970 'Common Fund' (reinstatement) Create a new Item 9700 'Section 1 Financing of regulatory stocks' Enter a payment appropriation of 000 000 EUA	Es ist ein neuer Artikel 970 Gemeinsamer Fonds zu schaffen (Wiedereinsetzung)
Create a new Chapter 97 'Cooperation in the field of commodities' (reinstatement) Create a new Article 970 'Common Fund' (reinstatement) Create a new Item 9700 'Section 1 Financing of regulatory stocks' Enter a payment appropriation of 10 000 000 EUA	Es ist ein neuer Artikel 970 Gemeinsamer Fonds zu schaffen (Wiedereinsetzung) Es ist ein neuer Posten 9700 1. Flügel Finanzierung von Ausgleichslagern zu schaffen Es sind Zahlungsermächtigungen in Höhe von 10 000 000 ERE einzusetzen
They, too, should create a special fund for youth employment in the region through the Islamic Development Bank.	Auch sie sollten einen Sonderfonds für die Beschäftigung von Jugendlichen in der Region einrichten, und zwar über die Islamische Entwicklungsbank.
Create a new Article 2.9.5 'Special European Parliament Fund to combat hunger' Enter an appropriation of 10000 EUA	Verhandlungen des Europäischen Parlaments
5.3 The SRL would create a dedicated fund specific to each ship, held in escrow by a major financial institution.	5.3 Über die Schiffsrecyclinglizenz würden für jedes Schiff zweckgebundene Geldmittel in einen speziellen Fonds eingezahlt, der von einem großen Finanzinstitut treuhänderisch verwaltet wird.
Create the following chapter Chapter 9.1 European Development Fund cooperation with the OCT associated with the Com munity Create the following articles	Europäischer Entwicklungsfonds Zusammenarbeit mit den mit der Gemeinschaft asso ziierten überseeischen Ländern und Gebieten
Subsidies that are granted must serve to create employment and not to fund relocations.	Die gewährten Zuschüsse sollen der Schaffung von Arbeitsplätzen dienen und nicht Verlagerungen finanzieren.
(12) Producer organisations may create a collective fund to finance the production and marketing plans and the storage mechanism.	(12) Die Erzeugerorganisationen könnten einen Kollektivfonds zur Finanzierung der Produktions und Vermarktungspläne und des Lagerhaltungsmechanismus einrichten.
Create a new Article 2.9.5 'Special European Parliament fund to combat world hunger' Enter an appropriation of 100000 EUA	Verhandlungen des Europäischen Parlaments
Create a new Article 2.9.5 'Special European Parliament fund to combat world hunger' Enter an appropriation of 300000 EUA	Es sind Mittel in Höhe von 300 000 ERE einzusetzen
Create a new Article 2.9.5 'Special European Parliament fund to combat world hunger' Enter an appropriation of 25000 EUA	Es ist ein neuer Artikel 2.9.5 zu schaffen Sonderfonds des Europäischen Parlaments für die Bekämpfung des Hungers in der Welt
The purpose of this amendment is not to create yet another fund but to point out how useful an environmental fund will be.	Die Not wendigkeit einer solchen Strategie ergibt sich aus der
The Lannoye report dissects the Commission proposal, which, in particular, aims to create a European Water Fund for ACP countries.	In dem Bericht Lannoye wird der Vorschlag der Kommission, der insbesondere die Einrichtung eines europäischen Wasserfonds zugunsten der AKP Staaten vorsieht, einer kritischen Wertung unterzogen.
Very recently, the working group 'Transport 2000' drew attention to the urgent need to create a fund of that kind.	Zum Beispiel Privatinvestitionen in die Eisenbahninfrastruktur sind z. Z. wesentlich leichter zu erreichen als für den Straßenverkehr.
Create a new Article 2.9.5 'Special European Parliament fund to combat world hunger' Enter an appropriation of 324 000 EUA	Es ist ein neuer Artikel 2.9.5 zu schaffen Sonderfonds des Europäischen Parlaments zur Bekämpfung des Hungers in der Welt
We can create a permanent aid Fund, but we must look to the future and work on long term preventative measures.	Natürlich können wir einen ständigen Nothilfefonds schaffen, doch wir müssen vorausschauend handeln und langfristige Vorbeugungsmaßnahmen durchführen.
However, the Regional Fund, as far as it goes, works very well and does create jobs.	Sie hätten das Recht auf Krankenhausbehandlung, zum Beispiel werdende Mütter, in einem be stimmten Umkreis.
The Structural Funds and the Cohesion Fund also create new opportunities for implementing innovative environmental technologies.	Auch die Strukturfonds und der Kohäsionsfond bieten neue Möglich keiten für die Einführung innovativer Umwelttechnologien.
Regional Fund resources can be expected to create or maintain about 100 000 jobs in 1983.	Aus einigen Initiativen könnte ma schließen daß sich eine positive Entwicklung auf Ge meinschaftsebene abzeichnet.
Transfer the corresponding appropriation of 974700000 EUA to Chapter 100 to create a reserve fund to finance the increase in farm prices	Die entsprechenden Mittel in Höhe von 974 700 000 ERE sind im Hinblick auf die Schaffung eines Reservefonds zur Finanzierung der Erhöhung der Agrarpreise auf Kapitel 1.0.0 zu über tragen
It is unacceptable that the system of agricultural refunds should be used to create a new form of Regional Fund in disguise.	Wir sind nicht an aufsehenerregenden Feststellungen in teressiert.
In reply to the option of a ship dismantling fund proposed in the Commission s Green Paper, the shipping industry has argued that such a fund and the levies to feed it would create unnecessary administrative burdens.	Als Antwort auf die im Grünbuch der Kommission vorgeschlagene Option eines Abwrackfonds für Schiffe argumentierte die Schifffahrtsindustrie, dass ein solcher Fonds und die entsprechenden Gebühren zu unnötigem Verwaltungsaufwand führen würden.
For these reasons, it was decided to create a Trust Fund for the International Tribunal for the Law of the Sea ( the Tribunal ).	Aus diesen Gründen wurde beschlossen, einen Treuhandfonds für den Internationalen Seegerichtshof ( Seegerichtshof ) einzurichten.
Create a new Article 351 'Environment Fund' Make a token entry with the following 'A payment appropriation of 25 000 000 EUA is entered in Chapter 100'	Ein neuer Artikel 351 Umweltfonds ist zu schaffen Ein z.E. Vermerk mit folgender Fußnote ist einzusetzen Eine Zahlungsermächtigung von 25 000 000 ERE ist in Kapitel 100 eingesetzt
This Fund is after all playing an increasingly important part in the granting of aid to create employment.	Die Gemeinschaft verfügt bekanntlich über riesige Lagerbestände unterschiedlicher Produkte.
Sector fund A fund that invests in one area of industry is called a sector fund.	Die Währung, in der der Fonds selbst notiert, hat hingegen keinen Einfluss auf das Währungsrisiko.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an