Translation of "fund a loan" to German language:

Dictionary English-German

Fund - translation :

Fonds

Fund a loan - translation :

Finanzierung ein Darlehen

Loan - translation :

Darlehen

Keywords : Fonds Finanzieren Fond Treuhandfonds Kredit Darlehen Kredithai Leihgabe Leihen

Examples (External sources, not reviewed)

Statens lånekasse for utdanning (State Educational Loan Fund),	Statens lånekasse for utdanning (Staatliche Kasse für Ausbildungsdarlehen),
There is a ceiling for EU loan guarantees, which is formed by a special Guarantee Fund.	Für Darlehensgarantien der EU gibt es eine Obergrenze, die durch einen speziellen Garantiefonds gebildet wird.
ECB Opinion on a bilateral loan between the International Monetary Fund and the Oesterreichische Nationalbank	Stellungnahme der EZB zu einem bilateralen Kredit zwischen dem Internationalen Währungsfonds und der Oesterreichischen Nationalbank
The loan contract was concluded between RTP and the Public Debt Stabilisation Fund, a fund managed by the Public Debt Management Institute.	Der Darlehensvertrag wurde zwischen RTP und dem Fundo de Regularização da Dívida Pública geschlossen, einem vom Schatzamt (Instituto de Gestão do Crédito Público) verwalteten Fonds.
Ensure the launch and professional, independent management of the loan guarantee fund.	Errichtung sowie professionelle und unabhängige Verwaltung des Darlehensgarantiefonds.
(27) establishment of a loan guarantee fund ( 30 million with support of the Italian government) (2004)	(27) Einrichtung eines Kreditbürgschaftsfonds ( 30 Millionen mit Untertsützung der italienischen Regierung) (2004)
We are providing a loan fund of EUR 10 million for small and medium sized enterprises.	Wir stellen einen Kreditfonds in Höhe von 10 Millionen Euro für kleine und mittlere Unternehmen zur Verfügung.
But the country s leaders have been stalling on the terms of a much needed International Monetary Fund loan.	Aber die politischen Entscheidungsträger des Landes konnten sich nicht auf die Bedingungen eines dringend erforderlichen Darlehens des Internationalen Währungsfonds einigen.
Is there anything we can do... maybe a loan from the fund to tide you over this period?	Können wir sonst noch etwas tun, vielleicht etwas vom Fonds, um mit den Rechnungen zu helfen?
Indeed, the loan was not granted by a private financial institution but by the Public Debt Stabilisation Fund.	Das Darlehen war auch nicht von einem privaten Finanzinstitut gewährt worden, sondern von dem Fundo de Regularização da Dívida Pública.
An interest acquired in a pool of assets that are not loans or receivables (for example, an interest in a mutual fund or a similar fund) is not a loan or receivable.	Ein erworbener Anteil an einem Pool von Vermögenswerten, die weder Kredite noch Forderungen darstellen (beispielsweise ein Anteil an einem offenen Investmentfonds oder einem ähnlichen Fonds), zählt nicht als Kredit oder Forderung.
a loan from Fundusz Gwarantowanych Świadczeń Pracowniczych (Fund for Guaranteed Employee Benefits, hereinafter referred to as FGSP ) of PLN ... million	Darlehen aus dem Fonds für garantierte Arbeitnehmerleistungen (Fundusz Gwarantowanych Świadczeń Pracowniczych, nachstehend FGŚP genannt) in Höhe von ... Mio. PLN
State Aid N 620 2002 United Kingdom Small and Medium Enterprises Venture Capital and Loan Fund .	Staatliche Beihilfe N 620 2002 Vereinigtes Königreich Wagniskapital und Darlehensfonds für kleine und mittlere Unternehmen.
Are you prepared, Mr President in Office of the Council, to fight for a European loan to fund this major work?	Herr amtierender Ratspräsident, sind Sie bereit, sich für eine europäische Anleihe zur Finanzierung dieser Großprojekte einzusetzen?
Ensure effective launch of the loan guarantee fund and ensure professional and independent management of the scheme.	Einrichtung des Kreditbürgschaftsfonds und Gewährleistung eines professionellen und unabhängigen Managements desselben.
In December 1998 a contract was concluded for a subordinated loan between the Public Debt Stabilisation Fund (Fundo de Regularização da Dívida Pública) and RTP laying down the conditions of a loan of PTE 20000 million to increase RTP's capital.	Im Dezember 1998 wurde zwischen dem Fonds für die Regulierung der Staatsverschuldung (Fundo de Regularização da Dívida Pública) und RTP ein Vertrag über ein untergeordnetes Darlehen geschlossen. In dem Vertrag waren die Bedingungen für das RTP vom Fonds zwecks Kapitalerhöhung gewährte Darlehen in Höhe von 20 Mrd. PTE festgelegt.
A Loan and a Prayer	Kredite und Gebete
A loan shark list	Liste der Kredithaie
I need a loan.	Ich brauche einen Kredit.
Creating a New Loan	Einen neuen Kredit anlegen
(Through a framework loan).	(über ein Rahmendarlehen).
Security for a loan.	Als Sicherheit für ein Darlehen.
That's a loan. Okay.	Das ist eine Leihgabe, ok?
Consider it a loan.	Ich schreibe für Sie an.
It was a loan.	Es ist ein Kredit.
Securing a loan from the International Monetary Fund has become the principal objective of economic management, coupled with other anxious attempts to raise financing.	Der Erhalt eines IWF Kredits ist zum Hauptziel des Wirtschaftsmanagements geworden verknüpft mit anderen ängstlichen Versuchen, Kredite zu erhalten.
25,000 of them located for the affordable houses through the long term loan that would be provided by the government through a housing fund.	Im Wohnungswesen gibt es ebenso Fortschritte und Erfolgsgeschichten, durch die wir beinahe 190 000 Wohnungseinheiten realisieren konnten.
On 10 June 1997 a preferential loan of PLN 900,000 was granted by Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej (Fund for the Protection of the Environment, hereinafter referred to as the Environmental Fund ).	Am 10. Juni 1997 gewährte der Woiwodschaftsfonds für Umweltschutz und Wasserwirtschaft (nachstehend Umweltschutzfonds genannt) ein Vorzugsdarlehen in Höhe von 900000 PLN.
In addition, UNOPS supervises a loan portfolio on behalf of the International Fund for Agricultural Development, grew in 2001 by 328 million in new projects.	Darüber hinaus überwacht das UNOPS ein Darlehensportefeuille für den Internationalen Fonds für landwirtschaftliche Entwicklung, das 2001 um 328 Millionen Dollar für neue Projekte wuchs.
How do you want to call this loan? Examples for names are'car loan ', 'school loan', 'home owner loan '.	Wie möchten Sie diesen Kredit nennen? Verwenden Sie einen beschreibenden Name wie z. B. Hausbaukredit oder Kredit fürs Auto .
Not yet from this fund, it does not function yet, but it will overtake the financing of Spain that received the loan from the previous fund to rescue the banks.	Aus diesem Fond nocht nicht, der funktioniert noch nicht, aber er übernimmt die Finanzierung von Spanien, welches sich aus dem vorigen für seine Banken lieh
Now, dear, just a loan.	Nun Liebes, nur eine Leihgabe.
I consider it a loan.	Es ist ein Kredit.
MGM will not actually emerge from Chapter 11 until JPMorgan Chase closes a planned 500 million loan facility to fund the new MGM's operations and productions.	Für MGM tritt Chapter 11 tatsächlich erst in Kraft, wenn JPMorgan Chase eine geplante Anleihe von 500 Mio zur Finanzierung der neuen MGM Produktionen abgeschlossen hat.
A Loan Schedule is a special type of schedule and is created when dealing with Loan accounts.	Eine geplante Kreditzahlung ist eine spezielle geplante Buchung und wird erstellt, wenn Sie ein Kreditkonto erstellen.
It's just a loan from a friend.	Es ist nur geliehen.
A few days before, his host, Mr Ghaddafi, had given him an oil loan of USD 360 million and a gift of USD one million for his election fund.	Einige Tage zuvor hatte Gastgeber Ghaddafi Mugabe mit einem Ölgeschenk im Werte von 360 Mio. Dollar und einer Zuwendung von einer Million Dollar für seinen Wahlfonds bedacht.
Should I take out a loan?	Soll ich etwa Schulden machen?
I no longer need a loan.	Ich brauche keinen Kredit mehr.
I think you'll need a loan.	Ich denke, du wirst einen Kredit brauchen.
I think you'll need a loan.	Ich denke, Sie werden ein Darlehen brauchen.
I think you'll need a loan.	Ich denke, ihr werdet einen Kredit brauchen.
How can you own a loan?	Aber wie können Sie einen Kredit besitzen?
So what's a home equity loan?	Also, was ist ein Heim Equity Darlehen?
Number of beneficiaries of a loan.	Anzahl der Begünstigten eines Darlehens.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an