Translation of "closely related species" to German language:

Dictionary English-German

Closely - translation :

Eng

Closely related species - translation :

Eng verwandte Arten

Related - translation :

Verwandt

Species - translation :

Spezies

Keywords : Genauer Zusammengearbeitet Dicht Näher Verwandt Zusammenhang Verbunden Miteinander Verbindung Spezies Arten Gattung Rasse

Examples (External sources, not reviewed)

This species of frog is most closely related to species found in the Seychelles.	Auch die Travancore Landschildkröte aus der Gattung der Asiatischen Landschildkröten ist auf diese Gebirgskette beschränkt.
Here you see submissive gestures from two members of very closely related species.	Hier sehen Sie unterwürfige Gesten von zwei Mitgliedern zweier nah verwandten Arten
There are two recognized species, which are closely related Milicia excelsa and Milicia regia .	Zur Gattung Milicia gehören nur zwei Arten Milicia excelsa (Welw.
Drosophila simulans is a species of fly closely related to D. melanogaster and which belongs to the same melanogaster species subgroup.	Drosophila simulans und D. melanogaster ähneln sich äußerlich sehr, der einzige auffällige Unterschied sind die männlichen Genitalien.
Homo is the genus of hominids that includes modern humans and species closely related to them.	Eine genaue Abgrenzung der Gattung Homo von verwandten Gattungen innerhalb der Hominini ist schwierig.
Pathogens have highly specialized transmission modes, and groups of closely related species tend to be very similar.	Erreger verfügen über hochgradig spezialisierte Übertragungsformen, und Gruppen eng miteinander verwandter Arten neigen dazu, einander zu ähneln.
If it is to be declared extinct, the species in question must be uniquely distinguishable from any ancestor or daughter species, and from any other closely related species.	Die Wiederentdeckung ausgestorben geglaubter Arten wird als Lazarus Effekt bezeichnet, sie ist bei Habitatzerstörung als Ursache häufiger als in anderen Fällen.
It is one of five closely related species of frigatebird that make up their own genus ( Fregata ) and family (Fregatidae).	Der Bindenfregattvogel ( Fregata minor ) ist ein großer Vogel aus der Familie der Fregattvögel (Fregatidae).
Non species related Staphylococci	Nicht Spezies bezogen Staphylococci
In each great region of the world, the living mammals are closely related to the extinct species of the same region.	In jeder großen Erdregion sind Säugetiere nahe mit den ausgestorbenen Arten derselben Region verwandt.
The decision to use one or two genera is rather arbitrary, as the two species are sister taxa, more closely related to each other than to any other species.	Die Entscheidung, eine oder zwei Gattungen zu führen, sei ziemlich willkürlich, da beide Spezies Schwestertaxa sind und somit enger miteinander verwandt sind als mit jeder anderen Spezies.
These two phenomena are closely related.	Diese beiden Phänomene sind eng miteinander verbunden.
Dutch is closely related to German.	Niederländisch ist eng verwandt mit Deutsch.
Physicalism is closely related to materialism.	Der Physikalismus ist eng verwandt zum Materialismus.
And again, closely related to inequality.	Und wieder eine hohe Korrelation zur Ungleichheit.
Here you see submissive gestures from two members of very closely related species. But authority in humans is not so closely based on power and brutality, as it is in other primates.	Hier sehen Sie unterwürfige Gesten von zwei Mitgliedern zweier nah verwandten Arten doch beim Menschen ist Autorität nicht so sehr auf Kraft und Brutalität beruhend, wie bei anderen Primaten.
In particular, it must be different from every denomination which designates, in the territory of any Contracting Party, an existing variety of the same plant species or of a closely related species.	Sie muss sich insbesondere von jeder Sortenbezeichnung unterscheiden, die im Hoheitsgebiet einer Vertragspartei eine bereits vorhandene Sorte derselben Pflanzenart oder einer verwandten Art kennzeichnet.
HPV 16 related types (A9 species)	HPV 16 verwandte Typen (A9 Spezies)
HPV 18 related types (A7 species)	HPV 18 verwandte Typen (A7 Spezies)
But enthalpy is closely related to heat.	Aber Enthalpie ist eng verwandt mit Wärme.
The two things are very closely related.	Beides ist eng miteinander verbunden.
However, numerous molecular studies have consistently shown the two species to be very closely related, supporting the view that they are in the same family.	Die meisten aktuellen morphologischen Studien, die auch fossile Arten mit einbeziehen, kommen aber nach wie vor zu Ergebnissen, die die traditionelle Sicht stützen.
This question is closely related to that one.	Diese Frage ist eng verbunden mit der anderen.
Modus tollens is closely related to modus ponens .	Der Modus tollendo tollens ist damit ein Gegenstück zum Modus ponendo ponens.
Bush is closely related to every European monarch.	Bush ist eng verwandt mit allen europäischen Monarchen.
2.7.4 Raw materials and energy are closely related.	2.7.4 Rohstoffe und Energie sind eng miteinander verbunden.
3.5.5 Raw materials and energy are closely related.	3.5.5 Rohstoffe und Energie sind eng miteinander verbunden.
Annex I Closely Related European Legislation and Policy	Anhang I Andere relevante Rechtsvorschriften und politische Massnahmen der Gemeinschaft
Poverty is also closely related to educational underachievement.	Armut korreliert auch eng mit schwachen Schulleistungen.
This raises a great many, closely related, problems.	Die hier aufgeworfenen Probleme sind vielfältig, hängen jedoch eng zusammen.
Once classified, we will then be able to make predictions about two closely related species based on incomplete information about either, buying time and saving money.	Sind sie erst einmal identifiziert, wird es möglich sein, Voraussagen über zwei eng verwandte Arten zu treffen auf der Grundlage unvollständiger Informationen über beide. Dies gewährt uns zusätzliche Zeit und spart Kosten.
We get the geneticists keeping on telling us how extremely closely we are related hardly any genes of difference, very, very closely related.	Die Genforscher sagen uns immer wieder, wie eng wir doch mit ihnen verwandt sind fast keine Unterschiede in den Genen, also sehr, sehr eng verwandt.
An adelpho parasite is a parasite in which the host species is closely related to the parasite, often being a member of the same family or genus.	Häufig ist der Parasit schlecht an seinen Fehlwirt adaptiert, so dass der Fehlwirt durch den Parasiten stärker geschädigt wird als der Wirt.
For example, over 20 species of stingray, most closely related to those found in the Pacific Ocean, can be found today in the freshwaters of the Amazon.	Verkehr Der Amazonas ist auch heute noch Hauptverkehrsader des Amazonasgebiets, insbesondere für den Gütertransport.
The substance sorbitan sesquioleate is closely related to sorbitan trioleate, which is included in Annex II to Regulation (EEC) No 2377 90 for all food producing species.	Der Stoff Sorbitansesquioleat ist eng mit dem Stoff Sorbitantrioleat verwandt, der für alle zur Lebensmittelerzeugung genutzten Tierarten in Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 2377 90 aufgenommen wurde.
Neisseria gonorrhoeae Neisseria meningitidis Non species related breakpoints	Neisseria gonorrhoeae Neisseria meningitidis Keiner Spezies zuzuordnende Grenzwerte
Neisseria gonorrhoeae Neisseria meningitidis Non species related breakpoints	Neisseria gonorrhoeae Neisseria meningitidis Keiner Spezies zuzuordnende Grenzwerte
In several respects , accountability is closely related to transparency .	Rechenschaftslegung hat viel mit Transparenz zu tun .
The English language is also closely related to Frisian.	Eng verwandt mit dem Friesischen ist das Englische.
MNG is closely related to the PNG image format.	MNG ist eng verwandt mit dem PNG Grafikformat.
The inhibition is closely related to plasma tolcapone concentration.	Das Ausmaß der Hemmung ist abhängig von der Tolcapon Plasmakonzentration.
Their language is closely related to Tzeltal and distantly related to Yucatec Mayan and Lacandon.	Die Sprache ist eng verwandt mit der Tzeltalsprache und entfernt verwandt mit dem Yucatec Maya der Lacandonen.
In The Descent of Man, he wrote, In each great region of the world, the living mammals are closely related to the extinct species of the same region.	In Die Abstammung des Menschen schrieb er In jeder großen Erdregion sind Säugetiere nahe mit den ausgestorbenen Arten derselben Region verwandt.
Closely related to ODA is the issue of external debt.	Eng verknüpft mit dem Thema der öffentlichen Entwicklungshilfe ist die Frage der Auslandsverschuldung.
Haiku are closely related to the seasons of the year.	Haikus haben einen starken Bezug zu den Jahreszeiten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an