Translation of "clutch engaged" to German language:

Dictionary English-German

Clutch - translation :

Kupplung

Clutch engaged - translation :

Kupplung eingekuppelt

Engaged - translation :

Verlobt

Keywords : Kupplung Getriebe Bremse Schalten Loslassen Verlobt Verloben Verlobung Aktiviert Engagiert

Examples (External sources, not reviewed)

Clutch .	Clutch.
'Clutch? How?'	Was heißt das sich sauber zu machen?
Modified clutch	Angepasste Kupplung
In almost all cases, it is active when the foot is lifted off the accelerator, the transmission is not in neutral, the clutch is engaged and a freewheel is not engaged.	Die Wirkung der Motorbremse ist bei hohen Drehzahlen größer, weshalb ein Herunterschalten auf einen kleineren Gang die Geschwindigkeit weiter drosselt.
Adjusted clutch pedal	Angepasstes Kupplungspedal
No clutch is required.	All Service Busse).
Clutch (type) (if any)	Art der Kupplung, sofern vorhanden
He'll clutch at any straw.	Er wird sich an jeden Strohhalm klammern.
The clutch isn't working right.	Die Kupplung funktioniert nicht richtig.
Do not clutch at straws.	Klammern Sie sich nicht an Strohhalme.
Come, let me clutch thee.	Komm, lass dich packen!
Crazy got his clutch overhauled.	Das nennt man Kundendienst.
(a) Exhaust gas opacity to be measured during free acceleration (no load from idle up to cut off speed) with gear lever in neutral and clutch engaged.	a) Messung der Abgastrübung bei Beschleunigung (ohne Last) von der Leerlauf bis zur Abregeldrehzahl, wobei sich der Gangschalthebel in neutraler Stellung befindet und die Kupplung betätig wird
(a) Exhaust gas opacity to be measured during free acceleration (no load from idle up to cut off speed) with gear lever in neutral and clutch engaged.	a) Messung der Abgastrübung bei Beschleunigung (ohne Last) von der Leerlauf bis zur Abregeldrehzahl, wobei sich der Gangschalthebel in neutraler Stellung befindet und die Kupplung betätigt wird.
The truck had a clutch failure.	Der Laster hatte einen Kupplungsschaden.
Release the clutch! Pull it up!	Die Kupplung klemmt!
As the load increases, the speed drops, disengaging the clutch, letting the speed rise again and reengaging the clutch.	Schwingt die Klappe nach außen, wird dieser Belag gekippt und presst dadurch das lose Ende der benachbarten Klappe zusätzlich gegen die Glocke.
Clutch not my beard nor my head!	Zerre weder an meinem Bart, noch an meinem Kopf!
When it's fast, let your clutch out.	Dann Kupplung kommen lassen.
He slowly let the clutch out and drove off.	Er ließ die Kupplung langsam kommen und fuhr los.
'He has begun to clutch at himself,' replied Mary Nikolavna.	Er hat angefangen, sich sauber zu machen , antwortete Marja Nikolajewna.
The car stalled because you didn't step on the clutch.	Das Auto ist stehengeblieben, da du die Kupplung nicht getreten hast.
Tom pushed the clutch pedal down with his left foot.	Tom trat mit dem linken Fuß auf die Kupplung.
Tom released the clutch too fast and stalled the engine.	Tom hat die Kupplung zu schnell kommen lassen und den Motor abgewürgt.
I shall deal primarily with the clutch of budgetary problems.	Ich verstehe nicht recht, wie Sie die Aussprachen organisieren wollen.
When the clutch is disengaged and the driven member is stationary.	Die Hardyscheibe ist mit dem Kardangelenk verwandt.
There are between three and eight eggs in a normal clutch.	Sehr große Gelege können auch aus acht Eiern bestehen.
Both parents incubate a clutch of between three and five eggs.	Beide Elternvögel bebrüten das Gelege aus drei bis fünf Eiern.
On standards yes, everybody can quote their clutch of ISO numbers.	Zu den Normen Ja, jeder kann seine ISO Nummern hersagen.
Hath clawed me in his clutch? Whose grave's this, sirrah?	Wessen Grab ist das?
Its eggs are white and there are usually two in a clutch.	Das Gelege besteht gewöhnlich aus zwei Eiern, die überwiegend vom Weibchen bebrütet werden.
And when I get it going fast to let his clutch out.	Und wenn ich ihn ins Rollen bringe, die Kupplung kommen lassen.
When the desired pitch is achieved, the timpanist must then reengage the clutch.	Die paarweise Verwendung ist üblich einzelne Musikstücke erforderten aber schon seit dem 18.
Engaged?	Verlobt? Nein. Nein!
Engaged?	Da gratulier ich... Euch heiraten?
He said O son of my mother! Clutch not my beard nor my head!	Er sagte O Sohn meiner Mutter, greife nicht nach meinem Bart, noch nach meinem Kopf.
He said O son of my mother! Clutch not my beard nor my head!	Er sagte O Sohn meiner Mutter, pack mich nicht am Bart und nicht am Kopf.
He said O son of my mother! Clutch not my beard nor my head!	Er sagte O Sohn meiner Mutter, pack mich nicht am Bart und nicht am Kopf.
Clutch Braking is another skill that will assist you in those close combat battles.	Meister am Bremshebel kann euch in Nahkampf Situationen sehr hilfreich sein.
Clutch driven plates (excluding parts thereof), with an outside diameter not exceeding 300 mm	fluorierte Polymere
Clutch driven plates (excluding parts thereof), with an outside diameter not exceeding 300 mm	Erzeugnisse im Sinne der Unterpositions Anmerkung 1 zu diesem Kapitel von Mosambiks Zolltarif
I'm engaged to Miss Swallow. Engaged to be married?	Sie wollen sie heiraten?
As he said this, he released me from his clutch, and only looked at me.	Indem er dies sagte, ließ er mich los und blickte mich nur noch an.
These designs, however, continued to use a clutch to engage the engine with the transmission.	Wenn die Kupplung nicht mehr funktionsfähig ist, wird mit eingelegtem erstem Gang der Motor gestartet.
We're engaged.	Wir sind verlobt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an