Translation of "coalition deal" to German language:

Dictionary English-German

Coalition - translation :

Koalition

Coalition deal - translation :

Koalition Deal

Deal - translation :

Deal

Keywords : Vereinigung Willigen Bündnis Bund Irak Deal Abmachung Geschäft Kümmern Hatten

Examples (External sources, not reviewed)

The European Parliament will not, though, do a deal on human rights in exchange for participation in the anti terror coalition.	Ein Rabatt bei Menschenrechten für die Teilnahme an der Antiterrorkoalition ist mit dem Europäischen Parlament aber nicht zu machen.
In enabling a peace deal, a coalition of countries that are not yet directly involved in the crisis could be very helpful.	Eine Koalition von derzeit nicht direkt in die Krise involvierten Ländern könnte bei der Ermöglichung einer friedlichen Einigung sehr hilfreich sein.
has already set up a coalition to do this, an international coalition.	dafür bereits eine Vereinigung gebildet hat, eine internationale Vereinigung.
In 2011, the coalition was transformed into the National Coalition of Afghanistan.	Die Koalition für Wandel und Hoffnung wurde Ende 2011 vergrößert und in Nationalkoalition Afghanistans umbenannt.
Voters could choose between a left wing coalition and a right wing coalition.	Die Wähler konnten sich zwischen einer linksgerichteten Koalition und einer rechtsgerichteten Koalition entscheiden.
3.2 The coalition should	3.2 Das Bündnis soll
We need a coalition against terrorism, but we also need a coalition against poverty.	Terrorismus ist die Verneinung all dessen, was menschlich ist.
The coalition of the willing.	Die Koalition der Willigen.
The solution is thus not to seek a broader coalition or UN backing for the coalition.	Die Lösung kann daher weder darin bestehen, die Koalition zu erweitern, noch zu versuchen, den Segen der UNO dafür zu erhalten.
Saudi led coalition airstrikes on Sanaa.	Luftangriffe der saudischen Koalition auf Sanaa.
Ford was a member of the New Democrat Coalition, the Congressional Black Caucus and the Blue Dog Coalition.	Dazu gehören beispielsweise die New Democrat Coalition oder die Blue Dog Coalition.
We need to approach Johannesburg by strengthening the coalition between government, civil society and the production sector, in order to jointly deal with the main challenges of global sustainability and equality.	Wir müssen mit der größtmöglichen Stärkung der Koalition zwischen Regierung, Zivilgesellschaft und produktivem Sektor nach Johannesburg gehen, um gemeinsam die Hauptaufgaben der globalen Nachhaltigkeit und Gerechtigkeit in Angriff zu nehmen.
Without elections, the Coalition is in trouble.	Ohne Wahlen allerdings ist die Koalition in Schwierigkeiten.
India is set for more coalition rule.	Indien steuert auf eine weitere Koalitionsregierung zu.
So a coalition government will be necessary.	Also wird eine Koalitionsregierung erforderlich sein.
Al Arabiya quoted the coalition as saying	Der Nachrichtensender Al Arabiya zitiert die Koalition
The coalition talks in Berlin fell through.	In Berlin sind die Koalitionsgespräche geplatzt.
He governs in coalition with the Greens.	Sitz des niedersächsischen Verbandes ist in Hannover.
Israel and the Arab coalition in 1948.	Weblinks Einzelnachweise
The coalition collapsed on 23 November 1922.	November 1922 war er Staatspräsident der Republik Baden.
We now have a coalition against terrorism.	Nun haben wir die Koalition gegen den Terrorismus.
Historically, the Socialist Party has no tradition of coalition governments, much less of looking for coalition partners to its right.	Historisch betrachtet verfügt die Sozialistische Partei nämlich über keine Tradition im Hinblick auf Koalitionsregierungen und noch viel weniger hinsichtlich der Suche nach Koalitionspartnern, die rechts von ihr stehen.
That is why the world needs coalition diplomacy.	Aus diesem Grund bedarf es auf der Welt auch der Koalitionsdiplomatie.
The pro aid coalition should read it carefully.	Die Koalition der Befürworter vermehrter Auslandshilfe sollte dieses Buch sorgfältig studieren.
But the BJP led coalition lost that election.	Doch die von der BJP geführte Koalition verlor diese Wahlen.
Coalition war to rescue Yemen ppl from suffering.	Die Koalition startete den Krieg, um die Leute im Jemen von ihren Leiden zu befreien.
The coalition talks in Berlin have broken down.	In Berlin sind die Koalitionsgespräche geplatzt.
This happened in the Coalition government of 2010.	2010 kam es zu einer konservativ liberaldemokratischen Koalition.
This coalition battled, at the time against Derg.	ISBN 978 3 9808820 6 4 Einzelnachweise
The Unidad Popular coalition itself experienced political conflicts.	Die Regierungskoalition Unidad Popular selber durchlebte innere Meinungsverschiedenheiten.
This triggered the War of the Sixth Coalition.	Dezember den Import von Luxusgütern.
But now the coalition has stumbled against Syria.	Aber heute ist diese Koalition über Syrien gestolpert.
0 Vicechairwoman of Kansallinen Kokoomus (National Coalition Party).	0 Stellvertretende Vorsitzende der KOK.
Former deputy leader, UUUC (United Ulster Unionist Coalition).	Vorsitzender der UUUC (Vereinte Unionistische Koalition vonUlster).
Honorary President of Greater Manchester Coalition against Racism.	Ehrenpräsident der Vereinigung gegen Rassismus von Greater Manchester.
Here too we require a new international coalition.	Hier besteht ebenfalls Bedarf an einer neuen internationalen Koalition.
The second question was about the broad coalition.	Die zweite Frage betrifft die breite Koalition.
As Secretary of Defense Donald Rumsfeld has put it, The issues should determine the coalition, rather than the coalition determining the issues.	Verteidigungsminister Donald Rumsfeld formulierte es so Die Themen sollten die Koalition bestimmen , statt die Koalition die Themen .
Due to disagreements between major coalition partners Social Liberals and Liberal Union, the coalition agreement was cancelled and Prime Minister Paksas resigned.	Aufgrund von Differenzen zwischen den gröβeren Koalitionspartnern, den Sozialliberalen und der Liberalen Union, wurde die Koalitionsvereinbarung aufgehoben, und Ministerpräsident Paksas trat zurück.
(The SPD governed in coalition with the Greens from 1998 to 2005, and in coalition with the FDP from 1969 to 1982.	Die von ihnen favorisierte rot grüne Koalition kam nicht zustande, zudem lagen sie hinter FDP und Linkspartei.PDS.
In the Palestinian case, after winning an election victory and making a deal with Fatah for a coalition government, Hamas turned on its nationalist rivals and drove them out of Gaza by force.	Im Falle der Palästinenser wandte sich die Hamas nach ihrem Wahlsieg und dem Abschluss einer Vereinbarung mit der Fatah über eine Koalitionsregierung plötzlich gegen ihre nationalistischen Rivalen und vertrieb diese gewaltsam aus Gaza.
A deal is a deal.	Geschäft ist Geschäft.
The most successful political leaders are skilled coalition builders.	Die erfolgreichsten Spitzenpolitiker sind gut darin, Koalitionen zu errichten.
The Commission has agreed to host the Coalition secretariat.	Die Kommission hat sich damit einverstanden erklärt, das Sekretariat der Koalition zu führen.
Not infrequently they have to form a grand coalition.	Gar nicht so selten muss eine große Koalition gebildet werden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an