Translation of "come to consensus" to German language:
Dictionary English-German
Come - translation : Come to consensus - translation : Consensus - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Consensus theory Consensus theory holds that truth is whatever is agreed upon, or in some versions, might come to be agreed upon, by some specified group. | Semantische Theorie der Wahrheit Die einflussreichste sprachanalytisch orientierte Theorie ist die semantische Wahrheitstheorie von Alfred Tarski (auch logisch semantische oder formal semantische Wahrheitstheorie ). |
| And in a brilliant and brave touch of authenticity, the rebels are never able to come to consensus. | Und in brillianter und mutig authentischer Weise kommen die Rebellen nie dazu sich einig zu werden. |
| But it does come, and once a policy consensus has been established, it tends to be durable. | Aber sie passieren, und wenn einmal ein politischer Konsens hergestellt ist, ist er tendenziell von Dauer. |
| That will only come about if there is a consensus and the top down government in Hong Kong at the moment is ill equipped to build consensus within Hong Kong. | Dies wird nur im Konsens gelingen. Die von oben eingesetzte Regierung in Hongkong ist derzeit schlecht für einen Konsens mit allen Kräften innerhalb Hongkongs gerüstet. |
| To a Third Way Consensus | Für einen Konsens des Dritten Weges |
| We came to a consensus. | Es gab einen Konsens. |
| They will contribute to our consensus, to a consensus that will carry us forward in Europe. | Sie werden zu unserem Konsens beitragen. Der Konsens wird uns in Europa weiter tragen. |
| Hopefully, when we come to conciliation, we can get a consensus on all the reports and not just five out of seven. | Bei der Konzertierung werden wir hoffentlich nicht nur über 5 von 7, sondern über alle Berichte einen Konsens erreichen. |
| But we are determined to come up with a solution that can be considered with a broad consensus as a balanced solution. | Wir sind jedoch entschlossen, eine Lösung zu finden, die von allen Seiten als ausgewogen akzeptiert werden kann. |
| Entertainment media on the internet will have a moratorium placed on it, until we can come to a consensus on a way to regulate it. | Unterhaltungsmedien im Internet werden ausgesetzt, bis wir zu einer Einigung darüber gekommen sind, wie wir sie regulieren können. |
| Monterrey Consensus | Konsens von Monterrey |
| A consensus is replaced by another consensus, not by impositions. | Ein Konsens wird durch einen anderen Konsens ersetzt, nicht durch Anordnungen. |
| (2) Consensus The standardisation process is collaborative and consensus based. | (2) Konsens Der Normungsprozess beruht auf Zusammenarbeit und Konsens. |
| That was the consensus, and this consensus was reached here. | Das war der Konsens, und dieser Konsens wurde hier unterlaufen. |
| If consensus is reached, then we have a consensus text. | Kann ein Einvernehmen erzielt werden, dann haben wir einen Einheitstext. |
| However, there is still an ambiguity with regard to the word 'consensus' consensus does not mean unanimity. | Möglicherweise gibt es jedoch im Hinblick auf den Konsens ein Missverständnis Konsens bedeutet nicht Einstimmigkeit. |
| Cooperation and consensus are hard to find. | Kooperation und Konsens sind schwer zu finden. |
| A consensus is emerging that the gap between the US economy's growth potential and its actual performance will remain large for some time to come. | Man ist sich einig, daß zwischen dem Wachstumspotential der US Wirtschaft und dem, wie sie tatsächlich läuft, eine große Lücke klafft und diese noch auf lange Zeit offen bleiben wird. |
| A Berlin Consensus? | Ein Berliner Konsens? |
| Consensus Economics Forecasts | Prognosen von Consensus Economics |
| European stability consensus | Der europäische Stabilitätskonsens |
| A UN Consensus | Ein UN Konsens |
| The minister referred to 'consensus', but not to 'majority'. | Der Minister sprach von einem 'Konsens', aber nicht von einer 'Mehrheit'. |
| The sense of consensus is to be welcomed. | Dieser allgemeine Konsens ist zu begrüßen. |
| That seems to be the consensus of opinion. | Das scheint der allgemeine Konsens zu sein. |
| In a way, one could say that we are witnessing a move from the Washington consensus to the Copenhagen consensus. | Man könnte sagen, daß wir derzeit eine gewisse Verlagerung der Kriterien beobachten können, vom ursprünglichen Konsens von Washington hin zum Konsens von Kopenhagen. |
| Europe s Elusive Growth Consensus | Europas schwammiger Wachstumskonsens |
| (c) Consensus and dialogue. | c) Konsens und Dialog. |
| We have a consensus. | Hier besteht also Konsens. |
| Why, the public asks, can t politicians sit down together like sensible adults and come up with a timely agreement that commands broad consensus? | Die Öffentlichkeit stellt die Frage, warum sich Politiker nicht wie vernünftige Erwachsene zusammensetzen und sich rechtzeitig auf einen Konsens einigen können. |
| They can all see that if the IGC discards the outcome of the Convention, then it will fall to them to come up with alternative solutions commanding a greater consensus. | Sie alle wissen, dass sie selbst alternative und konsensfähigere Lösungen präsentieren müssen, wenn der vom Konvent vorgelegte Verfassungsentwurf von der Regierungskonferenz verworfen wird. |
| Their strategies bear only passing similarity to today's consensus. | Ihre Strategien weisen aber nur annähernd eine Ähnlichkeit mit dem heutigen Konsens auf. |
| There does not yet appear to be a consensus. | Ein kraftsparendes, ausdauerndes Pedalieren ist so jedoch nicht möglich. |
| s Positive by consensus s Withdrawn prior to opinion | Der Dialog mit den Antragstellern ist weiterhin ein wichtiges Element des EMEA Prozesses. |
| We hope to reach a final consensus in Valencia. | Wir hoffen, dass in Valencia ein endgültiger Konsens erreicht werden kann. |
| Amendments to this Convention shall be adopted by consensus. | Artikel 37 |
| We all know that consensus has still not been reached on this as far as policy is concerned, and that that is not going to come about quickly. | Uns allen ist bekannt, dass die Politik hier noch zu keinem Einvernehmen gelangt ist und dies auch nicht so bald erreichen wird. |
| The same people who promoted the Washington Consensus now bring The Washington Consensus Plus, paying lip service to education, especially of girls. | Die gleichen Leute, die den Washingtoner Konsens gefördert haben, bringen jetzt den Washingtoner Konsens Plus auf den Tisch und legen Lippenbekenntnisse zum Thema Bildung, besonders für Mädchen, ab. |
| This consensus changes with time. | Dieser Konsens verändert sich im Lauf der Zeit. |
| A Global Consensus Against Terrorism | Globale Einigkeit gegen den Terrorismus |
| So is the consensus rule. | Und ein Privileg ist auch die Konsensregel. |
| I share this consensus view. | Ich teile diese Ansicht. |
| There is no consensus about | Es besteht keine Übereinstimmung über die mögliche Rolle dieser Erkrankungen bei der Ätiologie der venösen Thrombose. |
| We know from experience that the Union' s consensus position is the method that you have come up with in order to avoid adopting any serious position in Geneva. | Aus Erfahrung wissen wir, dass die Konsensposition der Union die Möglichkeit darstellt, die Sie gefunden haben, um in Genf keinerlei ernsthafte Position einzunehmen. |
| However, if, as we proceed with our agenda, colleagues can come to a consensus and can come to me at the end of the first item with an agreed proposal, I shall then put that to the House, and we can act on it accordingly. | Wenn aber die Kollegen, während wir mit unserer Tagesordnung fortfahren, zu einer Einigung gelangen und nach dem ersten Tagesordnungspunkt mit einem einvernehmlichen Vorschlag zu mir kommen, dann werde ich diesen dem Parlament unterbreiten, und wir können ihn dann entsprechend behandeln. |
Related searches : Come To - To Come Back To - Come To Compromise - Challenges To Come - Come To Shine - Come To Depend - Seem To Come - Glad To Come - Come To Completion - Love To Come - Come To Conclude - Come To Christ - Come To Jesus
