Translation of "commanding heights" to German language:
Dictionary English-German
Commanding - translation : Commanding heights - translation : Heights - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Reforming China s Commanding Heights | Die Reform der chinesischen Kommandohöhen |
| From Alexander Pushkin s poems to Leo Tolstoy s novels, French influence pervades the commanding heights of Russian culture. | Von Alexander Puschkins Gedichten bis zu Leo Tolstois Romanen sind die maßgeblichen Werke russischer Kultur von französischem Einfluss durchdrungen. |
| First, massive renationalization since 2004 has left state owned companies once again controlling the commanding heights of the economy. | Erstens haben die massiven Verstaatlichungen seit 2004 dazu geführt, dass staatseigene Unternehmen einmal mehr die Schaltstellen der Wirtschaft kontrollieren. |
| Baker is a consultant for the two companies at the commanding heights of the Russian economy, Gazprom and Rosneft. | Baker ist Berater für die zwei Spitzenunternehmen der russischen Wirtschaft, Gazprom und Rosneft. |
| It is now ceding the commanding heights of Chinese politics to autonomous representatives of social forces that it cannot control. | Sie gibt das Kommando der chinesischen Politik an eigenständige soziale Kräfte ab, die sie nicht kontrollieren kann. |
| It can abandon the commanding heights model and develop its version of state capitalism to support the best of both worlds. | Es kann die Kommandohöhenmodelle aufgeben und seine eigene Version des Staatskapitalismus entwickeln, um das Beste aus beiden Welten zu bekommen. |
| Following nationalizations (both overt and through acquisition by state owned companies), Russia s government has regained control over the commanding heights of the economy. | Nach Verstaatlichungen (die sowohl offen als auch in Form von Übernahmen durch staatseigene Unternehmen erfolgten) hat die russische Regierung die Kontrolle über die Kommandohöhen der Volkswirtschaft zurückgewonnen. |
| True, central planners no longer set wages, prices, interest rates, and quotas but party cadres, not market forces, control the economy s commanding heights. | Natürlich setzen die zentralen Planer keine Löhne, Preise, Zinssätze und Quoten mehr fest, aber die Schaltzentren der Wirtschaft werden von Parteikadern kontrolliert und nicht von Marktkräften. |
| China exports business people, nannies, students, teachers to teach Chinese around the region, to intermarry and to occupy ever greater commanding heights of the economies. | China exportiert Geschäftsleute, Kindermädchen, Studenten, Lehrer, um in der Region Chinesisch zu unterrichten, sich durch Heirat zu vermischen und um immer höhere entscheidende Positionen in der Wirtschaft zu besetzen. |
| Former spies now sit atop the commanding heights of Russia s energy centric economy, but their role is not all that different from what it was in Soviet days. | Ehemalige Spione sitzen heute in den Kommandozentralen der energiezentrischen russischen Volkswirtschaft, doch ihre Rolle ist kaum anders als zu Sowjetzeiten. |
| This commanding heights of the economy model was rejected largely because it seriously under performed, especially when state owned sectors were protected from competition (as was the norm). | Dieses Modell der Kommandohöhen der Wirtschaft wurde in erster Linie deshalb ausrangiert, weil es das Leistungspotenzial bei weitem nicht ausschöpfte, vor allem wenn staatseigene Sektoren vom Wettbewerb abgeschirmt wurden (was die Norm war). |
| Yet, even on the assumption that Putin has no plans to nationalize key natural resource companies, he clearly desires strong state control over these commanding heights of the economy. | Trotzdem wünscht Putin, auch wenn man davon ausgeht, dass er keine Verstaatlichung der wichtigsten Naturressourcenunternehmen plant, deutlich eine starke staatliche Kontrolle über diese Kommandohöhen der Wirtschaft. |
| He's so commanding. Yeah? | So gebieterisch. |
| The new commanding officer. | Der neue Kommandeur. |
| Where's the commanding officer? | Wo ist Ihr Kommandeur? |
| The Muslim Brotherhood, by contrast, was systematically changing the constitution and taking control of the commanding heights of the state in order to make it impossible for its rule to be challenged. | Die Muslimbruderschaft dagegen hat systematisch die Verfassung geändert und die Kontrolle über die Schaltstellen staatlicher Macht übernommen, um es unmöglich zu machen, ihre Macht herauszufordern. |
| Rowland Heights | Rowland HeightsCity in California USA |
| Arlington Heights | Arlington HeightsCity in Illinois USA |
| Dearborn Heights | Dearborn HeightsCity in Michigan USA |
| Sterling Heights | Sterling HeightsCity in Michigan USA |
| Yorktown Heights | Yorktown HeightsCity in New Zealand |
| stack heights | Das EP hat seine Stellungnahme am 12. Dezember 1984 abgegeben. |
| No, the new commanding officer. | Nicht Strohsack! Der Kommandeur! |
| My son's commanding officer overseas. | Major McCloud, meines Sohnes Offizier. |
| Better. Where's your commanding officer? | Besser. lhr befehlshabender Offizier? |
| Your commanding general, for instance. | Zum Beispiel über lhren General. |
| Leaving Golan Heights | Abzug von den Golan Höhen |
| Adjust Row Heights | Zeilenhöhen anpassen |
| Adjusting row heights... | Zeilenhöhen werden angepasst... |
| Fear of Heights | Höhenangst |
| He's awesome. He's so commanding. Yeah? | Er ist beeindruckend. So gebieterisch. |
| The commanding officer of this post. | Der Kommandant von diesem Posten. |
| To the officer commanding Chukoti garrison | An den Offizier der ChukotiGarnisonen |
| Boyle... erm officer commanding county militia, | Kommandeur der Miliz in Truro... |
| Colonel Thursday, our new commanding officer. | Colonel Thursday, der neue Kommandeur. |
| I'm afraid of heights. | Ich habe Höhenangst. |
| I'm afraid of heights. | Ich leide unter Akrophobie. |
| Vocabulary Adjust Row Heights | Vokabeln Zeilenhöhen anpassen |
| Beyond those far heights | Hinter jenen fernen Höhen |
| Surely the ledger of the pious will be in 'Illiyun (heights above the heights). | Nein! Das Buch der Rechtschaffenen ist gewiß in Illiyun. |
| Surely the ledger of the pious will be in 'Illiyun (heights above the heights). | Keineswegs! Das Buch der Frommen ist wahrlich in 'Illiyyin. |
| Surely the ledger of the pious will be in 'Illiyun (heights above the heights). | Nein, das Buch der Frommen befindet sich in der Hohen Stätte. |
| Surely the ledger of the pious will be in 'Illiyun (heights above the heights). | Gewiß, nein! Gewiß, das Register der Gütig Gehorsamen ist doch in 'Illiyin, |
| Otherwise I shall consult the Commanding Officer. | Sonst beschwer ich mich beim zuständigen General. |
| Ma'am, your father is Michael's commanding officer. | Durchaus nicht. |
Related searches : Commanding Position - Commanding View - Commanding Presence - Commanding Share - Most Commanding - Commanding Voice - Officer Commanding - Commanding General - Commanding Performance - Commanding Lead - Commanding Officer - Commanding Personality
