Translation of "commemorate this occasion" to German language:

Dictionary English-German

Commemorate - translation :

Gedenken

Commemorate this occasion - translation :

Gedenken dieser Gelegenheit

Occasion - translation :

Gelegenheit

This - translation :

Dies

Keywords : Gedenken Gedenken Feier Erinnerung Anlass Gelegentlich Ereignis Gelegenheit Besonderer Dieses Diesem Diesen Heute Dieser

Examples (External sources, not reviewed)

The countries continue to commemorate this occasion on Anzac Day.	Beide Länder gedenken am ANZAC Day noch heute dieses Ereignisses.
A special stamp and postcard had been designed to commemorate this occasion and was now available.	Anläßlich des Jahrestages wurden eine dem WSA gewidmete Briefmarke und Postkarte herausgegeben.
Does this also commemorate their own negligence?	Ist das auch zum Gedenken an ihre eigene Nachlässigkeit?
For this occasion.	Für diesen Anlass.
Commemorate Our Servant Job.	Und gedenke Unseres Dieners Ayyub.
Commemorate Our Servant Job.	Und gedenke unseres Dieners Ijob.
A plaque exists on the rebuilt town wall to commemorate this.	Der Abspann des Filmes enthält eine Danksagung an die Stadt.
More importantly, October will mark the 60th anniversary of the founding of the Peoples Republic of China, an occasion that the Party will commemorate in grand style.	Noch bedeutungsvoller wird der 60. Jahrestag der Gründung der Volksrepublik China im Oktober sein, den die Partei mit großem Aufwand begehen wird.
Most venerated commemorate his life.	Weblinks Einzelnachweise
Commemorate Mary in the Book.	Und ermahne im Buch Maria.
Commemorate Moses in the Book.	Und erwähne in diesem Buch Moses.
Commemorate Ishmael in the Book.	Und erwähne in diesem Buch Ismael.
Commemorate Enoch in the Book.	Und ermahne in diesem Buch Idris.
Commemorate Moses in the Book.	Und gedenke im Buch Musas.
Commemorate Ishmael in the Book.	Und gedenke im Buch Isma'ils.
Commemorate Enoch in the Book.	Und gedenke im Buch Idris'.
Commemorate Moses in the Book.	Und gedenke im Buch des Mose.
Commemorate Ishmael in the Book.	Und gedenke im Buch des Ismael.
Commemorate Enoch in the Book.	Und gedenke im Buch des Idris.
Commemorate Moses in the Book.	Und erwähne in der Schrift Musa!
Commemorate Ishmael in the Book.	Und erwähne in der Schrift Isma'il!
Commemorate Enoch in the Book.	Und erwähne in der Schrift Idris!
We should better commemorate Filimonov.	Wir sollten lieber Filimonov gedenken.
This is one such occasion.	Dies ist ein solcher Fall.
This is a happy occasion.	Das ist eine glückliche Fügung.
This is such an occasion.	Dies ist eine solche Gelegenheit.
On this occasion it is crucial.	Das ist in diesem Falle ganz entscheidend.
Your Excellency, on this occasion... Yes?	Exzellenz, bei dieser Gelegenheit...
Isn't this a rather remarkable occasion?	Sie hier, ist das nicht ziemlich ungewöhnlich?
Well, this is quite an occasion.	Nun, das ist schon ein ziemlich großes Ereignis.
But it happened on this occasion.	Nein?
But it happened on this occasion.	Nein? Aber diesmal war das der Fall?
So on this most happy occasion	Äh, Louise?
I bought this suit just for this occasion.	Ich kaufte den Anzug nur für diesen Anlass.
Who will commemorate me when I die?	Wer wird meiner gedenken, wenn ich sterbe?
Who will commemorate me when I'm dead?	Wer wird meiner gedenken, wenn ich sterbe?
We sacrifice sheep to commemorate Abraham's sacrifice.	Damit gedenkt man Abrahams Opfer.
To commemorate this event, Arch 22 was built as an entrance portal to the capital.	Eine postkoloniale Ausnahme bildet die 35 Meter hohe Arch 22, die am 2.
However, this is not the right occasion for this.	Dies ist jedoch nicht die Gelegenheit, um dies zu tun.
On this occasion, it was too much.	Das war für diesmal zu viel!
What's the occasion, this late at night?	Was ist der Anlass so spät am Abend?
Mr Hänsch represented you on this occasion.	Der Kollege Hänsch hat Sie dort vertreten.
May 21 marks the National Day of Cultural and Linguistic Diverisity, and to commemorate the occasion, the Peruvian National Registrar of Identification and Civil Status (Reniec) launched the Awajun Spanish bilingual civil registrar	Der 21. Mai steht für den Nationalen Tag der Kultur und Sprachenvielfalt. Eine gute Gelegenheit, um den Anlass gebührend zu feiern, dass Perus Nationales Identifikations und Zivilstandsregister (Reniec) ein zweisprachiges awajunisch spanisches Standesregister gestartet ist
Each November, Ukrainians commemorate the victims of 1933.	Jeden November gedenken die Ukrainer der Opfer des Jahres 1933.
Some bloggers used pictures to commemorate the event.	Einige Blogger benutzen Bilder, um das Ereignis in Erinnerung zu bringen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an