Translation of "companies in transition" to German language:
Dictionary English-German
Companies - translation : Companies in transition - translation : Transition - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Multinational companies were a driving force in Eastern Europe s postcommunist transition, bringing new skills, technology, training, and better working conditions. | Die multinationalen Unternehmen waren eine der treibenden Kräfte während des postkommunistischen Übergangs in Osteuropa. Sie brachten neue Fertigkeiten, Technologien, Schulungsmöglichkeiten und bessere Arbeitsbedingungen. |
| Faced with these circumstances, the governments of transition countries were forced to help companies to survive. | Angesichts dieser Umstände waren die Regierungen von Transitionsländern gezwungen, Unternehmen zu helfen, damit sie überleben konnten. |
| We can now congratulate ourselves on the fact that the majority of European companies have completed the transition process and that transition can be considered to have been finalised. | Heute können wir uns dazu beglückwünschen, weil die Mehrzahl der europäischen Gesellschaften den Übergangsprozeß abgeschlossen hat und der Übergang als beendet angesehen werden kann. |
| 1.5 Because AIM provides the ideal transition from unquoted to quoted status, it makes venture capital investment in unquoted companies very attractive. | 1.5 Da der AIM ideale Bedingungen für eine Börsennotierung dieser Unternehmen bietet, wird die Bereitstellung von Risikokapital für nicht börsennotierte Unternehmen sehr attraktiv. |
| 3.4.2 to establish an institutional framework within which companies, workers, investors and consumers can play an active part in the transition process | 3.4.2 einen institutionellen Rahmen zu schaffen, in dem Unternehmen, Arbeitnehmer, Investoren und Verbraucher sich aktiv in den Übergangsprozess einbringen können |
| Transition in Crisis? | Übergang in der Krise? |
| Libya s Transition to Transition | Libyens Übergang in den Übergang |
| 6.12 Goals in the transition process to a low energy and low carbon economy can give rise to additional opportunities for pioneering innovation in European companies. | 6.12 Die Ziele im Rahmen des Übergangs hin zu einer energieeffizienten und CO2 armen Wirt schaft eröffnen zusätzliche Chancen für bahnbrechende Innovationen in europäischen Unter nehmen. |
| (Transition period in grey) | (Übergangsphase grau unterlegt) |
| Meat establishments in transition | Fleischbetriebe, für die die Übergangsregelung gilt |
| Milk establishment in transition | Milch verarbeitender Betrieb, der sich im Übergang befindet |
| Milk establishments in transition | Milch verarbeitende Betriebe, die sich im Übergang befinden |
| Meat establishments in transition | Fleisch verarbeitende Betriebe, die sich im Übergang befinden |
| MEAT ESTABLISHMENTS IN TRANSITION | FLEISCHBETRIEBE, FÜR DIE DIE ÜBERGANGSREGELUNG GILT |
| Transition groups in Chile, transition groups in the U.S., transition groups here, what they're doing looks very different in every place that you go to. | Transition Gruppen in Chile, Transition Gruppen in den USA, Transition Gruppen hier, an jedem Ort, an den Sie gehen, sieht ihre Arbeit völlig anders aus. |
| 3.5.3 to establish a consistent and simplified institutional framework within which companies, workers, investors and consumers can play an active part in the transition process | 3.5.3 einen kohärenten und vereinfachten institutionellen Rahmen zu schaffen, in dem Unternehmen, Arbeitnehmer, Investoren und Verbraucher sich aktiv in den Übergangsprozess einbringen können |
| Only companies that intended to apply for MET were included in the sample, since in an economy in transition, normal value for other companies is established on the basis of prices or constructed normal value of an analogue third country. | In die Stichprobe einbezogen wurden nur Unternehmen, die einen MWB Antrag zu stellen beabsichtigten, da in einem Transformationsland der Normalwert für die übrigen Unternehmen anhand der Preise oder des rechnerisch ermittelten Normalwerts in einem als Vergleichsland dienenden Drittland ermittelt wird. |
| Also the one year Transition Year Programme and the two year Leaving Certificate Applied seek to teach entrepreneurial skills and assist students in managing mini companies. | Auch das einjährige Transition Year Programme und das zweijährige Leaving Certificate Applied verfolgen das Ziel, den Schülern unternehmerische Fertigkeiten zu vermitteln und sie bei der Führung von Mini Unternehmen zu unterstützen. |
| Only companies that intended to apply for Market Economy Treatment were included in the sample, since in an economy in transition, normal value for other companies is established on the basis of prices or constructed normal value of an analogue third country. | In die Stichprobe einbezogen wurden nur Unternehmen, die einen Antrag auf Marktwirtschaftsbehandlung zu stellen beabsichtigten, da in einem Transformationsland der Normalwert für die übrigen Unternehmen anhand der Preise oder des rechnerisch ermittelten Normalwerts in dem als Vergleichsland dienenden Drittland ermittelt wird. |
| An alternative would be a precautionary accounting system, like the one that all German companies used before the transition to IFRS began. | Eine Alternative wären vorsichtigere Bilanzierungsregeln, wie sie von allen deutschen Unternehmen früher verwendet wurden und bei den meisten auch noch heute in Gebraucht sind. |
| Meat and milk establishments in transition | Fleisch und Milchbetriebe, für die die Übergangsregelung gilt |
| Animal by product establishments in transition | Betriebe, in denen tierische Nebenprodukte behandelt werden, und für die die Übergangsmaßnahmen gelten |
| Transition Behavior | Übergänge einrichten |
| Default transition | Standardübergang |
| Transition effect | Übergangseffekt |
| Transition metals | Übergangsmetalle |
| Transition Elements | Übergangselemente |
| Transition Metal | Übergangsmetall |
| Default transition | Standardübergang |
| Random Transition | Zufälliger Übergang |
| State Transition | Zustandsübergang |
| Activity Transition | Aktivitätsübergang |
| Transition broadcasting | Übergang vom analogen |
| 2.15 Transition. | 2.15 Überleitung. |
| TRANSITION RULE | ÜBERGANGSVORSCHRIFT |
| Transition time | Migrationszeit |
| However, a transition period in stages is only valid if the transition stage is complete and final. | Die Mehrheit dieses Hauses wird Europa in ein Abenteuer stürzen, das den Rahmen der Verträge von Rom zu sprengen droht. |
| See also Crossfading sound transition Wipe (transition) Georges Méliès References | Durch die Rückspulung Doppelbelichtung gehen beide Einstellungen ineinander über. |
| Now, this transition is the transition between anything and gas. | Nun ist dieser Übergang der Übergang zwischen alles und Gas. |
| ) Estonia in Transition , World Affairs (1995, ed. | Estonia in Transition , World Affairs 1995, Hg. |
| In this transition, services will undoubtedly grow. | In dieser Übergangsphase werden die Dienstleistungen zweifellos wachsen. |
| Brazil Domestic Work in Transition Global Voices | Brasilien Lage der Hausangestellten im Wandel |
| 2.5 Involving the public in energy transition | 2.5 Einbindung der Bürger in die Energiewende |
| 5.4 Involving the public in energy transition | 5.4 Einbindung der Bürger in die Energiewende |
| 5.7 Involving the public in energy transition | 5.7 Einbindung der Bürger in die Energiewende |
Related searches : In Transition - In Transition From - Remain In Transition - Economies In Transition - Lost In Transition - Countries In Transition - Economy In Transition - Country In Transition - Is In Transition - Society In Transition - Was In Transition - Industry In Transition - In Transition Countries
