Translation of "was in transition" to German language:

Dictionary English-German

Transition - translation :

Was in transition - translation :

Keywords : Übergang Umstellung Verwandlung Wechsel Wandel

Examples (External sources, not reviewed)

In the 1960s, Birgel was able to make the transition to television.	In den frühen 1960er Jahren arbeitete Birgel für das Fernsehen.
Transition in Crisis?	Übergang in der Krise?
Libya s Transition to Transition	Libyens Übergang in den Übergang
Hamburg was the first state to make the transition.	Dies ging von Ort zu Ort höchst unterschiedlich voran.
(Transition period in grey)	(Übergangsphase grau unterlegt)
Meat establishments in transition	Fleischbetriebe, für die die Übergangsregelung gilt
Milk establishment in transition	Milch verarbeitender Betrieb, der sich im Übergang befindet
Milk establishments in transition	Milch verarbeitende Betriebe, die sich im Übergang befinden
Meat establishments in transition	Fleisch verarbeitende Betriebe, die sich im Übergang befinden
MEAT ESTABLISHMENTS IN TRANSITION	FLEISCHBETRIEBE, FÜR DIE DIE ÜBERGANGSREGELUNG GILT
President Aylwin served from 1990 to 1994, in what was considered a transition period.	März 1994 wurde Eduardo Frei als Nachfolger von Patricio Aylwin zum Präsidenten vereidigt.
A compromise was reached and it was decided to shorten the transition period .	Man einigte sich auf einen Kompromiss und entschied sich für eine Kürzung der Übergangszeit .
What was to follow was then called the transition to the Second Republic .	Aus dem neofaschistischen MSI wurde die rechtskonservative Alleanza Nazionale.
Conversely, when democratic transition was attempted in a fragile and closed economic environment, the outcome was much worse.	Wenn andererseits der Versuch eines demokratischen Wandels in einem fragilen und in sich abgeschotteten wirtschaftlichen Umfeld unternommen wurde, waren die Ergebnisse sehr viel schlechter.
So you can imagine what a seamless transition that was.	Sie können sich vorstellen, wie nahtlos der Übergang war.
Transition groups in Chile, transition groups in the U.S., transition groups here, what they're doing looks very different in every place that you go to.	Transition Gruppen in Chile, Transition Gruppen in den USA, Transition Gruppen hier, an jedem Ort, an den Sie gehen, sieht ihre Arbeit völlig anders aus.
A caretaker government was charged with overseeing the transition to national elections in early 1994.	Eine provisorische Regierung wurde mit der Aufsicht über die Vorbereitung zur Nationalwahl zu Beginn des Jahres 1994 beauftragt.
The transition was very successful, and people accepted the new currency in a positive way.	Die Umstellung war sehr erfolgreich, und die Bürger nahmen die neue Währung positiv auf.
It was announced in March 2014 via the official Burning Man Blog that the non profit transition was complete.	Beim Burning Man 2014 stand sie auf keinem Podest und war dafür umso höher.
But coercive regime change was never the key to democratic transition.	Ein erzwungener Regimewechsel war allerdings noch nie der Schlüssel zu demokratischem Übergang.
A recent evaluation of United Nations transition activities in eight countries concluded that a single coherent strategy for the United Nations system was necessary to strengthen transition activities and proposed a standing mechanism to support United Nations country teams engaged in transition planning.	Eine vor kurzem durchgeführte Evaluierung der Übergangsmaßnahmen der Vereinten Nationen in acht Ländern kam zu dem Schluss, dass das System der Vereinten Nationen eine einzige, kohärente Strategie entwickeln muss, um die Übergangsaktivitäten zu stärken ferner wurde die Einrichtung eines ständigen Mechanismus angeregt, der die mit der Übergangsplanung betrauten Landesteams der Vereinten Nationen unterstützen soll.
But Queequeg, do you see, was a creature in the transition stage neither caterpillar nor butterfly.	Aber Queequeg, siehst du, war ein Geschöpf in der Übergangsphase weder Raupe noch Schmetterling.
Meat and milk establishments in transition	Fleisch und Milchbetriebe, für die die Übergangsregelung gilt
Animal by product establishments in transition	Betriebe, in denen tierische Nebenprodukte behandelt werden, und für die die Übergangsmaßnahmen gelten
One of the production bases in the middle of all the transition was the Changchun Film Studio.	Die mit 603 bis 1966 entstandenen Spielfilmen recht aktive Produktion wurde während der Kulturrevolution eingestellt.
The ideal was to be able to deploy a strong force in Burundi in support of the transition process.	Der Idealfall sei die Möglichkeit, in Burundi eine starke Truppe zur Unterstützung des Übergangsprozesses einzusetzen.
2001 was a year of transition which was marked by significant progress, especially in the fields of financial management and internal control.	2001 war ein Übergangsjahr, in dem beträchtliche Fortschritte, speziell im Finanzmanagement und in der internen Kontrolle, erreicht wurden.
Transition Behavior	Übergänge einrichten
Default transition	Standardübergang
Transition effect	Übergangseffekt
Transition metals	Übergangsmetalle
Transition Elements	Übergangselemente
Transition Metal	Übergangsmetall
Default transition	Standardübergang
Random Transition	Zufälliger Übergang
State Transition	Zustandsübergang
Activity Transition	Aktivitätsübergang
Transition broadcasting	Übergang vom analogen
2.15 Transition.	2.15 Überleitung.
TRANSITION RULE	ÜBERGANGSVORSCHRIFT
Transition time	Migrationszeit
However, a transition period in stages is only valid if the transition stage is complete and final.	Die Mehrheit dieses Hauses wird Europa in ein Abenteuer stürzen, das den Rahmen der Verträge von Rom zu sprengen droht.
See also Crossfading sound transition Wipe (transition) Georges Méliès References	Durch die Rückspulung Doppelbelichtung gehen beide Einstellungen ineinander über.
Now, this transition is the transition between anything and gas.	Nun ist dieser Übergang der Übergang zwischen alles und Gas.
It was tough making that transition from my job to Christian Science practice.	Es war hart den Übergang von meiner Arbeit in die Praxis der Christlichen Wissenschaft zu machen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an