Translation of "compelling stories" to German language:

Dictionary English-German

Compelling - translation :

Compelling stories - translation :

Keywords : überzeugend überzeugendes Fesselnd Bezirzt Unwiderstehlich Geschichten Storys Stockwerke Erzählte Erzählen

Examples (External sources, not reviewed)

Selectively follow up stories with in depth research into compelling topics.	Zum Teil Geschichten nachverfolgen und spannende Themen eingehend recherchieren.
The stories were so compelling that I decided to write a book about them.	Die Geschichten waren so fesselnd, dass ich mich entschied, ein Buch darüber zu schreiben.
There are literally thousands of compelling, important and courageous women's stories just waiting to be told on the big screen.	Es gibt im Wortsinne tausende spannende, wichtige und mutige Geschichten von Frauen, die nur darauf warten, auf der Leinwand erzählt zu werden.
When it comes to policymaking, decisions must be based on facts and argument, not anecdotes and stories, however compelling those narratives may be.	In der politischen Gestaltung müssen Entscheidungen auf Fakten und Argumenten gründen und nicht auf Anekdoten und Geschichten, so verlockend diese Narrative auch sein mögen.
Very compelling.	Erstaunlich.
The idea is compelling.	Die Idee überzeugt.
Shiller s arguments were compelling.	Shillers Argumente waren zwingend.
That's not terribly compelling.	Nein, sie sind nicht besonders überzeugend.
Many stories within stories.	Lauter Geschichten innerhalb von Geschichten.
Here's the answer all history ever is is a bunch of stories, conflicting stories, big stories, little stories, our stories.	Die Antwort ist, die Geschichte ist nichts weiter als ein paar Geschichten, sich widersprechende Geschichten, große Geschichten, kleine Geschichten, unsere Geschichten.
The website was launched in November 2006 and has been publishing compelling stories, in the form of text, audio, video and photos in English, Sinhala and Tamil, for ten years.	Die Webseite ging im November 2006 Online und hat seit dem über den Zeitraum von zehn Jahren spannende Geschichten in Form von Texten, Audios, Videos und Fotos auf Englisch, Sinhala und Tamil veröffentlicht.
but his arguments are compelling.	aber seine Argumente fesseln mich.
Thinley had made two compelling points.	Thinley stellte zwei überzeugende Punkte heraus.
These are very compelling, vivid sensations.	Wir sprechen hier von überzeugenden, lebhaften Empfindungen.
It certainly represents a compelling deadline.	Durch den Beitrittstermin geraten die beteiligten Parteien zweifellos unter einen gewissen Zugzwang.
So, stories have characters. Stories have concepts.	Geschichten haben Darsteller. Geschichten haben Ideen.
The calendar stories included news, short stories, anecdotes, comical stories and modified fairy tales.	Hebels Geschichten erzählten Neuigkeiten, kleinere Geschichten, Anekdoten, Schwänke, abgewandelte Märchen und Ähnliches.
Stories.	Geschichten.
Stories.	Erzählungen.
stories.	Erzählung.
stories.	Erzählungen.
Stories	Geschichten
These are not spy stories or detective stories.	Hier handelt es sich nicht um Spionage oder Kriminalromane.
I love unearthing good stories, especially untold stories.	Ich liebe es gute, unerzählte Geschichten aufzutreiben.
Last year, a group of 14 young photographers pieced together The Prism , a compelling, multi hued, and competently filmed narrative of 27 multimedia stories, which they produced into a 63 feature film called Krisis.	Letztes Jahr stellte ein Team von 14 jungen Photographen den Film The Prism ( Das Prisma ), zusammen, ein fesselndes, farbenprächtiges und kompetent gedrehtes Stück aus 27 Multimedia Geschichten, der als ein 63 Minuten langer Spielfilm mit dem Namen Krisis gestaltet wurde.
Teacher linguists and literate production supervisors recorded a wide array of stories versions of old time children s stories pre and post contact histories books about the environment, hunting, bush medicines, ghost stories, creation stories, stories of memorable events, life stories, conception stories, and cautionary tales.	Sprachlehrer und Literaturverleger hielten eine Vielfalt an Geschichten schriftlich fest Versionen alter Kindergeschichten die Geschichte vor und nach dem Kontakt mit Europäern Bücher über die Umwelt, die Jagd, die Buschmedizin, Geistergeschichten, Schöpfungsgeschichten, über historisch wichtige Ereignisse, Lebensgeschichten und belehrende Erzählungen.
Mike Rowe, the host of Dirty Jobs, tells some compelling real life job stories. Listen for his insights and observations about the nature of hard work, and how it s been unjustifiably degraded in society today.	Mike Rowe, der Moderator von Dirty Jobs , erzählt spannende Geschichten aus dem wahren Arbeitsleben. Lauschen Sie seinen Erkenntnissen und Einsichten über harte Arbeit und wie sie in der heutigen Gesellschaft unberechtigterweise degradiert wird.
That reality implies another compelling case for divestment.	Diese Realität birgt ein weiteres überzeugendes Argument für Deinvestition.
Some are targeting the psychologically compelling 1,000 barrier.	Manche zielen auf die psychologisch bedeutende Marke von 1.000 Dollar ab.
And this is the first compelling business benefit.	Das ist der erste unwiderstehliche Geschäftsvorteil.
It is, given the compelling circumstances, very timely.	Angesichts der derzeitigen Sachzwänge kommt die Mittei lung genau zur rechten Zeit.
Short Stories	von Verena Reichel.
Two stories.	Zwei Erzählungen.
Thirty stories?	30 Stockwerke?
Stories matter.	Geschichten sind wichtig.
What stories!	Was für Geschichten!
Old stories?	Ich habe wohl nicht recht verstanden? Olle Kamellen?
Not stories in words, but stories in data and words.	Nicht Geschichten in Worten, sondern in Daten und Worten.
We believe in stories, we need to be told stories.	Wir lieben Mδrchen. Wir brauchen es, dass man uns Geschichten erzδhlt.
And I heard stories that shattered all the other stories.	Und ich hörte Geschichten, die all die anderen Geschichten zerschmetterten.
El Hakim , 1936) The asp and other stories , Stories, 1936 (dt.	El Hakim , 1936) The asp and other stories , Erzählungen, 1936 (dt.
I busied myself telling stories and sharing stories and collecting them.	Ich erzählte Geschichten, teilte und sammelte sie.
But one conclusion is perhaps more compelling than ever.	Doch ist eine Schlussfolgerung vielleicht zwingender denn je.
One imagines this compelling theme will return soon enough.	Man möchte annehmen, dass dieses zwingende Thema nur zu bald auf die Tagesordnung zurückkehren wird.
The United Nations has a compelling story to tell.	Die Vereinten Nationen können uns faszinierende Informationen geben.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an