Translation of "compiling information" to German language:
Dictionary English-German
Compiling - translation : Compiling information - translation : Information - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 3.5 Compiling information material | 3.5 Bereitstellung von Informationsmaterial |
| 5.5 Compiling information material | 5.5 Bereitstellung von Informationsmaterial |
| From their participation in compiling the traditional information of their community, they have found themselves compiling and recovering , since wise men are dying and all information and language are dying with them. | Durch ihre Beteiligung an der Sammlung und Aufzeichnung traditioneller Informationen über ihre indigene Gemeinde haben die beiden Mädchen zu sich selbst gefunden . Sie sagen, dass die weisen Männer ihres Stammes aussterben und somit auch das Wissen über ihr Volk und ihre Sprache. |
| Compiling | Zurzeit benötigt kbattleship kde 3.x oder höher und Qt 3.x oder höher. |
| compiling | Kompilieren |
| (f) compiling the information reported by Member States on projections and policies and measures | (f) die Zusammenstellung der Informationen der Mitgliedstaaten über Prognosen, Politiken und Maßnahmen |
| 2, Compiling. | 2., durchges. |
| (i) To assist the Committee in compiling publicly releasable information referred to in paragraph 13 | i) dem Ausschuss bei der Zusammenstellung der in Ziffer 13 genannten veröffentlichungsfähigen Informationen behilflich zu sein |
| BACKGROUND INFORMATION In compiling statistics , the ECB is assisted by the national central banks , or NCBs . | HINTERGRUNDINFORMATIONEN Bei der Erstellung der Statistiken wird die EZB von den nationalen Zentralbanken ( NZBen ) unterstützt . |
| Compiling a file | Kompilieren einer Datei |
| Compiling, converting and viewing | Kompilieren, Umwandeln und Ansehen |
| 2.14 The EESC feels that the Commission Communication should have addressed the issue of compiling statistics on the information society. | 2.14 Nach Ansicht des Ausschusses hätte die Kommission die Frage nach der Erhebung von Statistiken über die Informationsgesellschaft in der Mitteilung ansprechen sollen. |
| 3.11 The EESC feels that the Commission Communication should have addressed the issue of compiling statistics on the information society. | 3.11 Nach Ansicht des Ausschusses hätte die Kommission die Frage nach der Erhebung von Statistiken über die Informationsgesellschaft in der Mitteilung ansprechen sollen. |
| 3.11 The EESC feels that the Commission Communication should have addressed the issue of compiling statistics on the information society. | 3.11 Nach Ansicht des Ausschusses hätte die Kommission die Frage nach der Erhebung von Sta tistiken über die Informationsgesellschaft in der Mitteilung ansprechen sollen. |
| compiling a countryside code of conduct | Aufstellung eines Verhaltenskodex für den ländlichen Raum |
| Lexicography the practice of compiling dictionaries. | Lexikografie das Verfahren Wörterbücher zusammenzutragen. |
| (c) compiling a European audiovisual filmography | (c) eine europäische audiovisuelle Filmografie zusammenzustellen |
| 6.4 Compiling and exchanging good practices. | 6.4 Sammlung und Austausch bewährter Verfahren. |
| Such information is seen as essential in compiling consolidated euro area aggregates and in providing a more thorough monetary policy analysis . | Solche Daten gelten als wesentlich für die Erstellung konsolidierter Aggregate für das Euro Währungsgebiet und die Durchführung einer tiefer gehenden geldpolitischen Analyse . |
| The Commission was intensely active in compiling information in 1980 and is now drafting a report on the national energy programmes. | Und das ist, wie bereits gesagt, ja auch dringend notwendig. |
| I'm having some problems compiling this software. | Ich habe ein paar Probleme beim Kompilieren dieser Software. |
| compiling lists of tasks and job descriptions | Erstellung von Aufgabenkatalogen und Arbeitsplatzbeschreibungen |
| Construction in the Compiling Economy (code 251) | Bauleistungen im Inland (Code 251) |
| Where a Member State has not provided information in accordance with Article 31, the Authority may disregard the information relating to that Member State when compiling the Annual Report. | Hat ein Mitgliedstaat die Informationen gemäß Artikel 31 nicht übermittelt, so kann die Behörde die Informationen über diesen Mitgliedstaat bei der Erstellung des Jahresberichts außer Acht lassen. |
| Compiling a few directories from a full module | Kompilieren einzelner Ordner aus einem gesamten Modul |
| (e) compiling the Union approximated greenhouse gas inventory | (e) die Erstellung des vorläufigen Treibhausgasinventars der EU |
| 6.1 Compiling all current measures at EU level. | 6.1 Zusammenstellung aller derzeit existierender Maßnahmen auf EU Ebene. |
| In the meantime, the Commission is compiling information on the current situation with regard to organ transplantation in the Member States and applicant countries. | In der Zwischenzeit sammelt die Kommission Informationen zum derzeitigen Sachstand der Organtransplantation in den Mitgliedstaaten und Bewerberländern. |
| The Railway Undertaking is responsible for compiling this document. | Das Eisenbahnverkehrsunternehmen ist für die Erstellung dieser Unterlagen verantwortlich. |
| But fundamental to that work has been the simple, endlessly repeated act of bearing witness, of compiling accurate, reliable information about the victims of renegade regimes. | Doch grundlegend für diese Arbeit ist der einfache, endlos wiederholte Akt des Zeugnis Ablegens und das Sammeln genauer und zuverlässiger Informationen über die Opfer abtrünniger Regime. |
| 1.2 Member States should continue to be responsible for compiling information and making it available to the other Member States and to the public at large. | 1.2 Es sollte nach wie vor den Mitgliedstaaten obliegen, die Informationen aufzulisten und sie den anderen Mitgliedstaaten sowie der Öffentlichkeit im Allgemeinen zur Verfügung zu stel len. |
| Different examples of compiling PHP for apache are as follows | Verschiedene Beispiele zum Kompilieren von PHP für Apache |
| Compiling and Recording the Resource Use and Emissions Profile (Inventory Phase) | Aufstellung und Aufzeichnung des Ressourcennutzungs und Emissionsprofils (Bilanzierungsphase) |
| Compiling guides on the application of mutual recognition in particular sectors | Ausarbeitung von Leitfäden über die Anwendung der gegenseitigen Anerkennung in bestimmten Sektoren |
| and more effective and efficient methods for compiling euro area statistics . | sowie effektivere und effizientere Verfahren zur Erstellung von Statistiken für das Euro Währungsgebiet . |
| Compiling the Repertory is an onerous reporting responsibility requiring significant resources. | Die Zusammenstellung des Repertoriums ist eine mühsame Berichtsaufgabe, die erhebliche Ressourcen in Anspruch nimmt. |
| 5.4.9 Additional considerations for compiling the resource use and emissions profile | 5.4.9 Zusätzliche Erwägungen für die Erstellung des Ressourcennutzungs und Emissionsprofils |
| The Commission is playing an active part in compiling the report. | Die Kommission war an der Ausarbeitung aktiv beteiligt. |
| Mr Wilson here is compiling a catalogue of Paul Revere silver. | Mr. Wilson erstellt einen Katalog über PaulRevereSilber. |
| Does any other body play a part in compiling milk statistics? | Gibt es eine andere Einrichtung, die an der Erstellung der Milchstatistik mitwirkt? |
| In that regard, the Office of the High Commissioner could play a central role in compiling such information and ensuring a comprehensive and balanced approach to all human rights. | Das Amt des Hohen Kommissars könnte bei der Zusammenstellung dieser Informationen eine zentrale Rolle übernehmen und für eine umfassende und ausgewogene Berücksichtigung aller Menschenrechte Sorge tragen. |
| Compiling kdebase gives me a bin sh msgfmt command not found error! | Kompilieren von kdebase gibt eine Fehlermeldung bin sh msgfmt command not found zur xFCck! |
| Silently, without much fanfare, this approach has been compiling victories beyond chess. | um Einsichten und Entscheidungen vorzubereiten. Dieser Ansatz ist nicht nur im Schach sehr erfolgreich. |
| Nevertheless , the Member States are responsible for collecting and compiling the statistics . | Gleichwohl obliegt die Erhebung und Erstellung der Statistiken den Mitgliedstaaten . |
| Silently, without much fanfare, this approach has been compiling victories beyond chess. | Dieser Ansatz ist nicht nur im Schach sehr erfolgreich. |
Related searches : Compiling Data - Compiling Program - By Compiling - Compiling Statistics - In Compiling - Is Compiling - Compiling Process - Compiling Reports - Compiling Error - While Compiling - Compiling Documents - We Are Compiling - Compiling Of Data
