Translation of "complete the merger" to German language:

Dictionary English-German

Complete - translation :

Complete the merger - translation :

Merger - translation :

Keywords : Vollenden Komplette Vollständig Abgeschlossen Komplett Fusion Zusammenschluss Verschmelzung Abgeschlossen Diese

Examples (External sources, not reviewed)

Complete the customs merger and ensure full implementation of the customs reform plan.	Endgültiger Zusammenschluss der Zollverwaltungen und Gewährleistung der vollständigen Umsetzung des Reformplans für das Zollwesen.
Soon it was decided to complete the merger in Rhineland and Westphalia on a national level.	Schon bald wurde die Entscheidung gefällt, die Vereinigung aus Rheinland Westfalen auf reichsweiter Ebene fortzusetzen.
( xlv ) Cross border merger information will not be implemented in the ECB 's MFI dataset , unless complete merger requests from all involved Member States have been reported and validated .	xlv ) Die grenzüberschreitenden Fusionsdaten werden solange nicht in den MFI Datensatz der EZB übernommen , bis vollständige Fusionsmeldungen von allen beteiligten Mitgliedstaaten vorliegen und validiert sind .
Consolidate the office of the Ombudsman Complete the merger of State and Entity Ombudsmen and ensure the functioning of the new institution.	Konsolidierung des Amts des Ombudsmanns Abschluss der Zusammenlegung der entsprechenden Ämter auf Ebene der Entitäten und des Gesamtstaats und Gewährleistung, dass diese neu geschaffene Institution ordnungsgemäß funktionieren kann.
Merger?	Fusion?
Unlike the provincial merger, the merger of those institutions was never reversed.	Im Gegensatz zu der Zusammenlegung der Regierung wurde diese Fusion nie rückgängig gemacht.
(the EC Merger Regulation)	('EG Fusionskontrollverordnung')
sub merger	submerger
Merger control	Fusionskontrolle
D0794 T1275 D1215 Tl 972 D0822 public limited liability company merger control competition, EC proposal, merger economic concentration, merger	Iran internationaler Markt Gipfeltreffen, Textilerzeugnis, Wirtschaftslage chemische Waffe, Irak
Merger of and .	dābba Tier ).
2.2 Merger control4	2.2 Fusionskontrolle4
2.2.3 Merger control	2.2.3 Fusionskontrolle
2.2.4 Merger control	2.2.4 Fusionskontrolle
2.4.3 Merger control	2.4.3 Fusionskontrolle
3.2 Merger control	3.2 Fusionskontrolle
3.3 Merger control	3.3 Fusionskontrollen
3.4.3 Merger control	3.4.3 Fusionskontrolle
3.5 Merger control	3.5 Fusionskontrolle
Pre merger certificate	Vorabbescheinigung
Merger request examples Reference Situation Merger variables to use to report situation	Beispiele für Fusionsmeldungen Referenznummer Vorgang Fusionsvariablen für die Meldung des betreffenden Vorgangs
documents prepared on the occasion of a specific transaction such as a merger or de merger	Dokumente, die im Zuge einer spezifischen Transaktion erstellt werden, wie z.B. einer Fusion oder einer Defusionierung
Review of the Community Merger Regulation	Revision der Verordnung über Unternehmenszusammenschlüsse
(c) the merger of existing companies	(o) die Verschmelzung bestehender Gesellschaften,
Application of the merger control rules	Anwendung der Vorschriften über die Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen
You have decided against the merger?	Das heißt also, Sie sind gegen eine Fusion?
Other vertical impacts of the merger	Weitere vertikale Auswirkungen der Fusion
Consequences of the cross border merger	Wirkungen der grenzüberschreitenden Verschmelzung
Application of merger control	Anwendung der Fusionskontrollvorschriften
There'll be no merger.	Es gibt keine Fusion.
The merger took place in April 2009.	April 2009 zur neuen Gemeinde Mendrisio zusammengeschlossen.
Nice presentation, but the merger is canceled.	Nette Präsentation, aber die Fusion ist geplatzt.
In fact, the merger was political madness.	Keine Regierung kann sich das erlauben.
I heard the merger isn't going through.	Ich höre, aus der Fusion wird nichts.
Now, to go ahead with the merger.	Also, bleiben wir beim Thema. Die Fusion.
INFRINGEMENT OF THE MERGER REGULATION RELEVANT FACTS	VERSTOSS GEGEN DIE FUSIONSKONTROLLVERORDNUNG RECHTSERHEBLICHE TATSACHEN
(Article repealed by Article 19 of the Merger Treaty) See Article 11 of the Merger Treaty, which reads as follows	(Aufgehoben durch Artikel 19 des FusionsVertrags) Siehe Artikel 11 des Fusionsvertrags, der wie folgt lautet
(Article repealed by Article 19 of the Merger Treaty) See Article 14 of the Merger Treaty, which reads as follows	(Aufgehoben durch Artikel 19 des FusionsVertrags) Siehe Artikel 14 des Fusionsvertrags, der wie folgt lautet
merger means an operation whereby	Verschmelzung der Vorgang, durch den
Applying merger rules to aviation	Anwendung der Fusionskontrollvorschriften auf den Luftverkehr
...that this merger can result....	...dass diese Fusion für beide Teile...
merger means an operation whereby	Verschmelzung der Vorgang, durch den
Complete Control (Complete	(Komplettes Ansprechen und lediglich geringe Übelkeit)
Official Journal of the European Union Merger requests	DE Amtsblatt der Europäischen Union Fusionsmeldungen
Before the merger, Littau had an area of .	Vor dieser Fusion betrug die Einwohnerzahl knapp 60'000.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an