Translation of "completed date" to German language:

Dictionary English-German

Completed - translation :

Abgeschlossen

Completed date - translation :

Abschlussdatum

Date - translation :

Datum

Keywords : Abgeschlossen Fertiggestellt Vollendet Beendet Erfüllt Date Datum Verabredung Rendezvous Verabredet

Examples (External sources, not reviewed)

(to be completed at a later date)	(zu ergänzen)
To date, it has not been completed.	Wir haben sie bis heute nicht!
Date on which the report was completed	Abschlussdatum des Berichts
Date on which the report was completed.	Datum, an dem der Bericht fertig gestellt wurde.
To be completed nationally Date of last renewal	24.
By what date will the recovery be completed?	2.2 Bis wann wird die Rückforderung erfolgt sein?
the date on which construction has been completed.	Zeitpunkt, zu dem der Bau abgeschlossen ist.
To date, 30 countries have completed full poverty reduction strategy papers and 48 have completed interim papers.	Bislang haben 30 Länder vollständige Strategiedokumente zur Armutsbekämpfung erarbeitet, 48 weitere Länder haben vorläufige Papiere fertiggestellt.
1.2.2 Island regions (to be completed at a later date)	1.2.2 Inselgebiete (wird später vervollständigt)
1.2.3 Outermost regions (to be completed at a later date)	1.2.3 Regionen in äußerster Randlage (wird später vervollständigt)
By what date will recovery of the aid be completed?	Endtermin für die Rückerstattung der Beihilfe
1.4 To date, not all Member States have completed its transposition.	1.4 Bislang haben noch nicht alle Mitgliedstaaten ihre Umsetzung abgeschlossen.
By what date will the recovery of the aid be completed?	2.2 Bis wann wird die Rückzahlung erfolgt sein?
By what date will the recovery of the aid be completed?	Geben Sie das Datum der vollständigen Rückerstattung der Beihilfe an.
By what date will the recovery of the aid be completed?	2.2 Bis zu welchem Datum wird die Rückforderung der Beihilfe abgeschlossen sein?
By what date will the recovery of the aid be completed?	Wann wird die Beihilfe zur Gänze zurückgezahlt sein?
By what date will the recovery of the aid be completed?	Frist für die Rückforderung der Beihilfe.
By what date will the recovery of the aid be completed?	2.2 Bis wann wird die Rückforderung der Beihilfe abgeschlossen sein?
By what date will the recovery of the aid be completed?	Frist für die Rückforderung der Beihilfe
By what date will the recovery of the aid be completed?	Wann wird die Rückforderung der Beihilfe spätestens abgeschlossen sein?
By what date will the recovery of the aid be completed?	Bis zu welchem Datum wird die Rückforderung der Beihilfe abgeschlossen sein?
By what date will the recovery of the aid be completed?	Bis zu welchem Termin wird die Rückforderung abgeschlossen sein?
Co financed operations should not be completed before the eligibility starting date.	Die kofinanzierten Vorhaben dürfen nicht vor dem Anfangstermin der Zuschussfähigkeit abgeschlossen sein.
date and time at which the transaction was completed (in Greenwich Mean Time)	Datum und Uhrzeit des Abschlusses der Transaktion (Greenwich Mean Time)
the removal must be completed within six months of the starting date of the secondment	der Umzug muss binnen sechs Monaten nach Beginn der Abordnung abgeschlossen sein
Careerto date From 1971 to 1974, Mr O'Malley completed articles in Dublin with Stokes Kennedy Crowley.	Bisherige Laufbahn Von 1971 bis 1974 absolvierte Herr O'Malley in Dublin eine Ausbildung bei Stokes Kennedy Crowley.
Do not use Invented name after the expiry date which is stated on the carton after abbreviation used for expiry date To be completed nationally .	Sie dürfen Phantasiebezeichnung nach dem auf dem Umkarton nach Abkürzung verwendet für das Verfalldatum ist national auszufüllen angegebenen Verfalldatum nicht mehr anwenden.
To date, with the help of a global network of partners, we've completed close to fifty projects.	Bis heute, mit der Hilfe eines weltweiten Verbundes von Partnern, haben wir knapp 50 Projekte abgeschlossen.
If page 2 is completed by the claimant him herself, the claimant s signature and date must be given.	Wird die Seite 2 vom Antragsteller selbst ausgefüllt, muss er sie unterzeichnen und datieren.
The Cabinet Kok I is to date the last Cabinet of the Netherlands to have completed a full term.	April 2002, traten Kok und sein komplettes zweites Kabinett einen Monat vor den Wahlen zurück.
The suspension shall not affect any customs procedure already started before the date of suspension and not yet completed.	Die Aussetzung hat keine Auswirkung auf laufende Zollverfahren, die bereits vor dem Zeitpunkt der Aussetzung eingeleitet wurden.
The test results are published on this website within one month of the date when the test has been completed .	Die Testergebnisse werden innerhalb eines Monats nach Abschluss des Tests auf dieser Website bekannt gegeben .
First of all, I have suggested changing the date of entry into effect from 1 January to 1 March, by which date all countries will have completed their transitional periods.	Zunächst habe ich eine Änderung des Zeitpunkts des In Kraft Tretens vorgeschlagen, nämlich 1. März statt 1. Januar. Am 1. März ist in sämtlichen Ländern der Übergangszeitraum abgelaufen.
I am resolutely in favour of setting one date, i.e. the date by which the European Union will have completed its reforms and will therefore be ready to receive new members.	Ich bin entschieden dafür, dass wir ein Datum nennen, nämlich ab wann die Europäische Union ihre Reformen abgeschlossen haben und dadurch für die Aufnahme von neuen Mitgliedern bereit sein wird.
Given the slow progress to date, a sustained effort is required to ensure that all the target actions are finally completed.	Angesichts der langsamen Fortschritte sind nachhaltige Anstrengungen erforderlich, wenn doch noch alle Zielvorhaben abgeschlossen werden sollen.
This procedure shall be completed at the latest three days after the date of the start of the vessel's re routing.	Ergeht ein Urteil, wonach eine Geldbuße zu bezahlen ist, so muss diese spätestens 30 Tage nach dem Urteil per Banküberweisung entrichtet werden.
Do not use Neurontin and associated names after the expiry date which is stated on the carton after to be completed nationally .	Sie dürfen Neurontin und zugehörige Namen nach dem auf dem Umkarton und dem Behälter nach ist national auszufüllen angegebenen Verfallsdatum nicht mehr verwenden.
for any ongoing tests and studies not yet fully completed, information on those tests and studies and a projected date of completion.	für laufende Untersuchungen und noch nicht ganz abgeschlossene Studien Informationen über diese Untersuchungen und Studien, einschließlich ihres voraussichtlichen Abschlusstermins.
a benefit the amount of which is determined on the basis of a credited period deemed to have been completed between the date on which the risk materialised and a later date, overlapping with	um eine Leistung handelt, deren Höhe unter Berücksichtigung einer fiktiven Zeit bestimmt wird, die als zwischen dem Eintritt des Versicherungsfalls und einem späteren Zeitpunkt zurückgelegt angesehen wird, und die zusammentrifft
T o that end , the necessary preparatory work shall be undertaken in due time in order to be completed prior to that date .	Zu diesem Zweck werden rechtzeitig die erforderlichen Vorbereitungsarbeiten eingeleitet , damit sie vor dem genannten Zeitpunkt abgeschlossen werden können .
Completed	Compilieren
Completed	Vollständig
completed	fertiggestellt
completed	abgeschlossen
Completed	Erledigte

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an