Translation of "completely took over" to German language:


  Dictionary English-German

Completely - translation : Completely took over - translation : Over - translation : Took - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

BASF completely took over the Herbol branches in Cologne and Würzburg in 1970.
Die Faseraktivitäten der BASF wurden nun ganz auf den nordamerikanischen Kontinent konzentriert.
You took me in completely.
Du nahmst mich in völlig.
Nemo's won him over completely.
Nemo hat ihn auf seine Seite gezogen. Und ob ich recht hatte.
And Prego then went back, and completely reformulated their spaghetti sauce, and came out with a line of extra chunky that immediately and completely took over the spaghetti sauce business in this country.
Also zog Prego los und erfand seine Spaghetti Sauche komplett neu, und sie brachten eine Variante einer extra groben Sauce raus, die sofort und komplett den Spaghetti Saucen Markt in diesem Land eroberte.
And Prego then went back, and completely reformulated their spaghetti sauce, and came out with a line of extra chunky that immediately and completely took over the spaghetti sauce business in this country.
(Gelächter.) Also zog Prego los und erfand seine Spaghetti Sauche komplett neu, und sie brachten eine Variante einer extra groben Sauce raus, die sofort und komplett den Spaghetti Saucen Markt in diesem Land eroberte.
Mexico s action in August 1982 took officials elsewhere completely by surprise.
Das mexikanische Vorgehen im August 1982 kam für politische Vertreter an anderen Orten völlig überraschend.
Yes? You completely took your hands off and came out, right?
Ja?
But I actually took a completely opposite approach, and began asking
Ich habe jedoch genau den entgegengesetzen Weg genommen und habe angefangen zu fragen
The Council, on the other hand, took a completely different view.
Der Rat vertrat hierzu jedoch einen gänzlich anderen Standpunkt.
Remember the five year old completely understood why Ivan took Joshua's sandwich.
Bedenken Sie, dass der Fünfjährige vollständig verstanden hatte, warum Ivan sich Joshuas Brot nahm.
It took me eight years to completely recover. So who are we?
Hier bin ich mit meiner Mama, die ein wahrer Engel in meinen Leben ist.
I woke up and he disappeared completely! He even took his luggage!
Ich wachte auf und er ist total verschwunden! lt br gt Er hat sogar seine Koffer mitgeholt.
He took over from M.C.
Seinen jetzigen Namen erhielt er am 5.
He took over the business.
Er übernahm das Geschäft.
Alcohol took over his life.
Der Alkohol begann, sein Leben zu beherrschen.
Tom took over the business.
Tom übernahm das Geschäft.
Tom took over in 2013.
Tom übernahm 2013.
Eventually the Soviets took over.
Bezahlt wurde mit Lagergeld.
Rotblat took over from Dr.
Rotblat die Mitberichtererstattertätigkeit von Dr.
He took completely to drink, got delirium tremens, and has deserted his family.
Er richtet sich durch den Trunk völlig zugrunde, delirium tremens, und die Familie geriet in die größte Not.
Finally, Mussa Ivaldi of Northwestern took a completely intact, independent lamprey eel brain.
Ein letztes Beispiel Mussa Ivaldi von der Nothwestern Uni hat ein komplett funktionierendes, unabhängig agierendes Gehirn eines Neunauges benutzt.
In 1705, the Palatine Lion was dropped from the seals when the Counts Palatine ceased to be landholders here and the Bishopric of Worms took over completely.
Dieses hatte zusätzlich noch den Pfälzer Löwen enthalten, der nach dem Übergang von der Kurpfalz zum Bistum Worms (1705) aus der Darstellung entfernt wurde.
She took over as executive director.
sie übernahm den Job der verantwortlichen Direktorin.
Victorinox took over Wenger in 2005.
Victorinox kaufte Wenger 2005 auf.
Kyle Larson took over the No.
) Einzelnachweise
I took over my father's job.
Ich habe den Beruf meines Vaters übernommen.
Tom took over the family business.
Tom übernahm den Familienbetrieb.
It took you over 15 seconds.
Über 15 Sekunden.
lt's about time somebody took over.
Das sollte ein anderer übernehmen.
Dear me they took me in completely. I didn't help you solve the case.
Ach je, sie hatten mich doch vollständig überzeugt, ich habe Ihnen gar nicht geholfen, den Fall zu lösen.
We had to completely transfer ourselves over to their world.
Wir mussten uns ganz in ihre Welt begeben.
Indeed, it disappeared over the horizon more or less completely.
Vielmehr haben wir die Angelegenheit völlig aus den Augen verloren.
Well, this fellow Halton's gone completely mad over a woman.
Dieser Freund Halton ist total verrückt nach einer Frau.
He threw her over and took another.
Er verließ sie und nahm eine andere.
BASF took over the estate in 1898.
Der Gutsbetrieb ging 1898 auf die BASF über.
The general took over in a coup.
General Musharraf ist durch einen Staatsstreich an die Macht gelangt.
I took over the bank in Boston.
Ich habe die Bank in Boston übernommen.
Took me over an hour to set.
Habe über eine Stunde gebraucht, ihn zu richten.
WestLB AG took over the commercial activities of the former WestLB, while Landesbank Northrhein Westfalen took over its public activities.
In der WestLB AG wurde das Wettbewerbsgeschäft der ehemaligen WestLB und in der Landesbank Nordrhein Westfalen deren öffentliches Geschäft zusammengefasst.
Otherwise we shall be arguing over stocks which have completely disappeared.
Andern falls werden wir uns bald über Bestände streiten, die gar nicht mehr vorhanden sind.
He took over the business from his father.
Er hat das Geschäft seines Vaters übernommen.
He took over the business from his father.
Er übernahm die Firma von seinem Vater.
He took over the business from his father.
Er übernahm das Geschäft von seinem Vater.
He took over the business after her death.
Er hat die Geschäfte nach ihrem Tod übernommen.
Later the Franks took control over the region.
Nach den Römern übernahmen die Franken das Erftland.

 

Related searches : Completely Over - Took Over - They Took Over - She Took Over - It Took Over - Took Over Assets - Was Took Over - Took Over Tasks - Took It Over - Has Took Over - Took Over Business - I Took Over - Took Over From - We Took Over