Translation of "comply with guidance" to German language:
Dictionary English-German
Comply - translation : Comply with guidance - translation : Guidance - translation : With - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Member States are required to comply with the targets for fishing capacity and fishing effort set for them in the multiannual guidance programme. | Die Mitgliedstaaten sind verpflichtet, die Ziele im Hinblick auf Fangkapazität und Fischereiaufwand einzuhalten, die für sie im mehrjährigen Ausrichtungsprogramm festgelegt sind. |
| 5.7.2 Guidance on new EU VAT legislation (Q.15) it would be useful to publish Commission guidelines for Member States wishing to comply with them. | 5.7.2 Leitlinien zu neuen MwSt Vorschriften der EU (Frage 15) Die Veröffentlichung von Leitli nien der Kommission wäre für alle diejenigen Mitgliedstaaten nützlich, die sie einzuhalten gedenken. |
| 5.7.2 Guidance on new EU VAT legislation (Q.15) it would be useful to publish Commission guidelines for Member States wishing to comply with them. | 5.7.2 Leitlinien zu neuen MwSt Vorschriften der EU (Frage 15) Die Veröffentlichung von Leitli nien der Kommission wäre für alle diejenigen Mitgliedstaaten nützlich, die sie einzuhalten ge denken. |
| 5.7.2 Guidance on new EU VAT legislation (Q.15) it would be useful to publish Commission guidelines for Member States wishing to comply with them. | 5.7.2 Leitlinien zu neuen MwSt Vorschriften der EU (Frage 15) Die Veröffentlichung von Leit linien der Kommission wäre für alle diejenigen Mitgliedstaaten nützlich, die sie einzuhalten gedenken. |
| 5.7.2 Guidance on new EU VAT legislation (Q.15) it would be useful to publish Commission guidelines for Member States wishing to comply with them. | 5.7.2 Leitlinien zu neuen MwSt. Vorschriften der EU (Frage 15) Die Veröffentlichung von Leitli nien der Kommission wäre für alle diejenigen Mitgliedstaaten nützlich, die sie einzuhalten gedenken. |
| comply with Morocco s fisheries legislation. | Sie halten die marokkanischen Fischereivorschriften ein. |
| comply with specific microbiological criteria | spezifische mikrobiologische Kriterien einhalten |
| to comply with Article 13 | die Bestimmungen von Artikel 13 einzuhalten, |
| ... should comply with the new objectives . | ... den neuen Zielen gerecht werden sollte. |
| a comply with Article 3(6) | (a) entspricht Artikel 3 Absatz 6 |
| We shall comply with these demands. | Wir werden diese Forderungen erfüllen. |
| All the Member States must now comply with the joint resolutions, and we should really also reward those countries which have to date complied with the joint resolutions in the multiannual guidance programmes. | Jetzt sind alle Mitgliedstaaten gehalten, sich an die gemeinsamen Beschlüsse zu halten. Eigentlich müssten wir den Ländern, die sich bisher an die gemeinsamen Beschlüsse gehalten haben, eine Prämie zahlen. |
| Indeed guidance rests with Us, | Wahrlich, Uns obliegt die Rechtleitung. |
| Indeed guidance rests with Us, | Uns obliegt wahrlich die Rechtleitung. |
| Indeed guidance rests with Us, | Uns obliegt die Rechtleitung. |
| Indeed guidance rests with Us, | Gewiß, Uns obliegt doch die Rechtleitung. |
| What information requirements must banks comply with? | Welchen Informationspflichten müssen die Banken nachkommen? |
| He had to comply with her decision. | Er musste ihrer Entscheidung gehorchen. |
| Flesch unable to comply with this request. | Wahlen in Pakistan. |
| I will happily comply with your request. | Ich bin gerne bereit, Ihrem Wunsche zu entsprechen. |
| Moreover, it is impossible to comply with. | Ferner lässt sich dies unmöglich realisieren. |
| Comply with its duty, how even more. | Was hat der damit zu tun? |
| comply with Mauritanian regulations applicable to fisheries. | Sie übermitteln per VMS Position, Geschwindigkeit und Fahrtrichtung des Schiffs. |
| Comply with the Dayton Paris Peace Accords. | Einhaltung der Friedensabkommen von Dayton Paris. |
| The model should comply with the following | Das Modell soll Folgendem genügen |
| Such microchips shall comply with ISO standards. | Diese Mikrochips entsprechen den geltenden ISO Normen. |
| We need, in this Assembly, to comply with our democratic responsibility and make sure that the media comply with theirs. | Es ist notwendig, dass dieses Parlament seiner demokratischen Verantwortung gerecht wird und die Medien die ihre wahrnehmen. |
| The motors comply with euro 6 emissions standards. | Die Motoren erfüllen die Euro 6 Abgasnorm. |
| So do not comply with those who deny | Darum richte dich nicht nach den Wünschen der Leugner. |
| So do not comply with those who deny | So gehorche nicht den Leugnern (der Botschaft). |
| So do not comply with those who deny | So gehorche nicht denen, die (die Botschaft) für Lüge erklären. |
| So do not comply with those who deny | So höre nicht auf die Ableugner. |
| (b) comply with the following set of principles | (b) folgenden Grundsätzen entsprechen |
| Article 26 Conditions with which applications must comply | Artikel 26 Erfordernisse der Anmeldung |
| Member States have to comply with European regulations. | Die Mitgliedstaaten müssen die europäischen Rechtsakte einhalten. |
| However, Turkey needs to comply with specific conditions. | Aber die Türkei muss präzise Voraussetzungen erfüllen. |
| Charles, sorry, I to comply with my duty. | Charles, es tut mir so leid. |
| Comply with the system and procedures for harvesting. | Der Genehmigungsinhaber verfügt über einen Einschlagsplan für die Hiebfläche, der von den zuständigen Verwaltungsbehörden genehmigt wurde. |
| Comply with the system and procedures for harvesting | Die zuständige Verwaltungsbehörde hat den Jahresarbeitsplan genehmigt. |
| Comply with the system and procedures for harvesting. | Der Genehmigungsinhaber verfügt über einen genehmigten einschlägigen Bericht über eine Umweltverträglichkeitsprüfung (UVP) und hat die darin genannten Maßnahmen durchgeführt. |
| Comply with the system and procedures for harvesting | Die Unternehmensgruppen sind rechtmäßig konstituiert. |
| other securities which comply with the following conditions | andere Wertpapiere, die die folgenden Bedingungen erfüllen |
| Laboratories must comply with Directive 93 99 EEC. | Laboratorien müssen den Bestimmungen der Richtlinie 93 99 EWG entsprechen. |
| The label shall comply with the following requirements | Das Etikett muss folgenden Anforderungen entsprechen |
| Brake pad block loads shall comply with design | Feststellbremse muss sich lösen |
Related searches : Comply With - With Guidance - Guidance With - Comply With Formalities - Comply With Something - Comply With Commitments - Comply With Confidentiality - Comply With Treatment - May Comply With - Comply With Ifrs - Comply With Information - And Comply With - Are Comply With - Comply With Objectives
