Translation of "compulsory motor insurance" to German language:

  Dictionary English-German

Compulsory - translation :
Obligatorisch

Compulsory motor insurance - translation :
Die obligatorische Kfz-Versicherung

Insurance - translation :
Versicherung

Motor - translation :
Motor-

Keywords : Pflicht Vorgeschrieben Anwesenheitspflicht Pflichtisolation Einfuhrt Versicherung Versicherungen Versichert Krankenversicherung Lebensversicherung Motor Fuhrpark Fähigkeiten Laufen Fahren

  Examples (External sources, not reviewed)

Compulsory motor third party liability insurance is provided by an exclusive supplier.
CZ Die Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung kann nur bei einem Alleinanbieter abgeschlossen werden.
Compulsory motor third party liability insurance is provided by an exclusive supplier.
CZ Die obligatorische Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung kann nur bei einem Alleinanbieter abgeschlossen werden.
Pension type benefit payable under compulsory motor insurance (road accident indemnity) (28)
Aus Kfz Haftpflichtversicherung zu zahlende rentenartige Leistung (Verkehrsunfallentschädigung) (28)
CZ Compulsory motor third party liability insurance is provided by an exclusive supplier 19 .
Ausländer können Versicherungsdienstleistungen nur über eine Beteiligung an bulgarischen Versicherungsgesellschaften ohne Begrenzung der Kapitalbeteiligung anbieten oder aber auf direktem Wege über eine Zweigstelle mit satzungsmäßigem Sitz in der Republik Bulgarien.
to have been the result of a road accident (compulsory motor liability insurance) (22).
Bei Verschollenheit
(1) update and improve the protection of victims of motor vehicle accidents by compulsory insurance
(1) Aktualisierung und Verbesserung des Rechtsschutzes für die Opfer von Kraftfahrzeugunfällen durch eine Pflichtversicherung
to update and improve the protection of victims of motor vehicle accidents by compulsory insurance
Aktualisierung und Verbesserung des Rechtsschutzes für die Opfer von Kraftfahrzeugunfällen durch eine Pflichtversicherung
SK The following insurance services are provided by exclusive suppliers Compulsory motor third party liability insurance, compulsory air transport insurance, the liability insurance of employer against injury or occupational disease have to be effected through the Slovak Insurance Company.
SK Folgende Versicherungen können nur bei einem Alleinanbieter abgeschlossen werden Die Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung, die Luftfahrzeughaftpflichtversicherung und die Arbeitgeberhaftpflichtversicherung müssen bei der Slowakischen Versicherungsgesellschaft abgeschlossen werden.
SK The following insurance services are provided by exclusive suppliers compulsory motor third party liability insurance, compulsory air transport insurance, the liability insurance of employer against injury or occupational disease have to be effected through the Slovak Insurance Company.
SK Folgende Versicherungen können nur bei einem Alleinanbieter abgeschlossen werden Die obligatorische Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung, die obligatorische Luftfahrzeughaftpflichtversicherung und die Arbeitgeberhaftpflichtversicherung müssen bei der Slowakischen Versicherungsgesellschaft abgeschlossen werden.
SK The following insurance services are provided by exclusive suppliers Compulsory motor third party liability insurance, compulsory air transport insurance, the liability insurance of employer against injury or occupational disease have to be effected through the Slovak Insurance Company.
Ein ausländischer Versicherer kann in Bulgarien nur dann eine Zweigstelle zur Erbringung bestimmter Arten von Versicherungsdienstleistungen errichten, wenn er in seinem Herkunftsstaat bereits seit mindestens fünf Jahren zur Erbringung dieser Arten von Versicherungsdienstleistungen zugelassen ist.
Compulsory insurance.
Pflichtversicherung
P compulsory insurance,
P Pflichtversicherung,
(Fourth Motor Insurance Directive)
(Vierte Kraftfahrzeughaftpflicht Richtlinie)
(Fourth Motor Insurance Directive)
(Vierte Kraftfahrzeughaftpflicht Richtlinie)
Specify whether compulsory insurance, voluntary insurance, optional continued insurance or period uninsured.
Anzugeben, ob es sich um Pflichtversicherung, freiwillige Versicherung, freiwillige Weiterversicherung oder einen versicherungslosen Zeitraum handelt.
Put P compulsory insurance D voluntary insurance N periods treated as insurance periods.
P Pflichtversicherung, D freiwillige Versicherung, N gleichgestellte Zeiten.
3.7 Consumer protection through compulsory insurance
3.7 Verbraucherschutz durch Pflichtversicherung
entailing compulsory pension insurance cover (23)
und somit in der Rentenversicherung pflichtversichert (23)
Subject Second directive on motor insurance
Ziffer 4 Vor der Abstimmung über den Änderungsantrag Nr. 7
Other common experiences included insurance companies refusing to provide motor insurance cover.
Traveller werden auch auf individueller und institutioneller Ebene diskriminiert So werden sie beispielsweise in Lokalen, Hotels und Freizeiteinrichtungen nicht bedient, und Versicherungsgesellschaften lehnen es oftmals ab, ihre Kraftfahrzeuge zu versichern.
That is where compulsory car insurance comes in.
Dann tritt die Kraftfahrzeug Haftpflichtversicherung auf den Plan.
Insurance and pension funding, except compulsory social security
Versicherungen Versicherungsgewerbe (ohne Sozialversicherung)
2.2 Car repair, spare parts and motor insurance
2.2 Autoreparatur, Ersatzteile und Kfz Versicherung
Article 4 Compulsory membership of another sickness insurance scheme
Artikel 4 Pflichtmitgliedschaft bei einer anderen Krankenversicherung
Insurance against unemployment is compulsory for all paid employees.
Auch die Arbeitslosenversicherung ist eine Zwangsversicherung und erfaßt i.d.R. alle landwirtschaftlichen Arbeitnehmer.
Compulsory insurance under Liechtenstein sickness insurance scheme for benefits in kind (Krankenpflegeversicherung) and possible exemptions
Pflichtversicherung nach der liechtensteinischen Krankenpflegeversicherung und mögliche Befreiungen
3.5.2 The Commission has not expressly mentioned motor insurance.
3.5.2 Die Kommission hat die Kraftfahrtversicherung nicht ausdrücklich erwähnt.
2.3.2 Motor insurance markets cover consumer demand from simple insurance cover to full service packages.
2.3.2 Die Kfz Versicherungsmärkte decken eine Verbrauchernachfrage von einer einfachen Ver sicherungsdeckung bis hin zu Rundumpaketen ab.
After the period of voluntary insurance, put V for voluntary insurance in order to avoid any confusion with compulsory insurance.
Zur Unterscheidung gegenüber Pflichtversicherungszeiten ist hinter die Zeiten freiwilliger Versicherung ein F zu setzen.
After the periods of voluntary insurance, put V for voluntary insurance in order to avoid any confusion with compulsory insurance.
Zur Unterscheidung gegenüber Pflichtversicherungszeiten ist hinter die Zeiten freiwilliger Versicherung ein V (volontaire) zu setzen.
CZ When monopoly rights concerning compulsory motor third party liability insurance are removed, providing this service will be open on a non discriminatory basis to Czech established service providers.
Versicherungssektor
1 427 81) Insurance against civil liability for motor vehicles.
Sie werden nach dem Windhundverfahren vergeben.
Compulsory health insurance is provided by licensed Czech owned suppliers only.
Die obligatorische Krankenversicherung kann nur bei zugelassenen Anbietern abgeschlossen werden, die im Eigentum von Tschechen stehen.
Compulsory health insurance is provided by licensed Czech owned suppliers only.
Die obligatorische Krankenversicherung kann nur bei zugelassenen Anbietern abgeschlossen werden, die im Eigentum tschechischer Staatsangehöriger stehen.
Compulsory health insurance is provided by licensed Czech owned suppliers only.
Für die Gründung von Zweigstellen ausländischer Versicherungsgesellschaften ist eine Lizenz der Kommission für Finanzaufsicht erforderlich.
40 Period of compulsory insurance (for the purposes of acquiring entitlement)
40 Pflichtversicherungszeit (für Anspruchsbegründung)
2.3.5 Collisions are settled through (1) compensation of the victim by compulsory motor third party liability insurance when at least two vehicles are involved, (2) compensation by voluntary own damage insurance, or (3) at the private expense of the user himself.
2.3.5 Die Regelung von Unfällen erfolgt durch (1) die Entschädigung des Geschädigten über die obligatorische Kfz Haftpflichtversicherung, wenn mindestens zwei Fahrzeuge beteiligt sind, (2) die Entschädigung über eine freiwillige Kaskoversicherung oder (3) auf eigene Kosten des Fahrers.
After the number of insurance months put F (voluntary) for periods of voluntary insurance in order to avoid any confusion with compulsory insurance.
Nach der Anzahl der Monate an Zeiten freiwilliger Versicherung ist zur Unterscheidung gegenüber Pflichtversicherungszeiten ein F zu setzen.
2.3 Car repair and motor insurance mutual benefits and competition issues
2.3 Autoreparatur und Kfz Versicherung Gegenseitiger Nutzen und Wettbewerbsfragen
2.3.5 Motor insurance is seen as a commodity by many consumers.
2.3.5 Die Kfz Versicherung wird von vielen Verbrauchern als Massenware betrachtet.
2.3.6 Motor insurance is seen as a commodity by many consumers.
2.3.6 Die Kfz Versicherung wird von vielen Verbrauchern als Massenware betrachtet.
2.3.7 Motor insurance is seen as a commodity by many consumers.
2.3.7 Die Kfz Versicherung wird von vielen Verbrauchern als Massenware betrachtet.
2.4 Car repair and motor insurance mutual benefits and competition issues
2.4 Autoreparatur und Kfz Versicherung Gegenseitiger Nutzen und Wettbewerbsfragen
inLatvia,the Veselības obligātās apdrošināšanas valsts aģentūra (Health Compulsory Insurance State Agency)
inLettland bei der Veselības obligātās apdrošināšanas valsts aģentūra (Staatliche Anstalt für die Krankenpflichtversicherung)
2.3.3 Collisions are settled through (1) compensation of the victim by compulsory motor third party liability insurance (MTPL) when at least two vehicles are involved, (2) compensation by voluntary own damage insurance, or (3) at the private expense of the user himself.
2.3.3 Die Regelung von Unfällen erfolgt durch (1) die Entschädigung des Geschädigten über die obligatorische Kfz Haftpflichtversicherung, wenn mindestens zwei Fahrzeuge beteiligt sind, (2) die Entschädigung über eine freiwillige Kaskoversicherung oder (3) auf eigene Kosten des Fahrers.

 

Related searches : Compulsory Insurance - Motor Insurance - Compulsory Insurance Scheme - Compulsory Health Insurance - Compulsory Social Insurance - Compulsory Liability Insurance - Compulsory Insurance Limit - Non Compulsory Insurance - Compulsory Pension Insurance - Non-motor Insurance - Motor Vehicle Insurance - Motor Liability Insurance - Comprehensive Motor Insurance - Motor Hull Insurance
Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an