Translation of "compulsory social security" to German language:
Dictionary English-German
Compulsory - translation : Compulsory social security - translation : Security - translation : Social - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Compulsory social security contributions (optional) | Gesetzliche Sozialbeiträge (fakultativ) |
| Luxembourg k compulsory public social security schemes | gesetzliche Pflichtversicherung |
| Compulsory social security services are not committed. | EE Hinsichtlich der obligatorischen Sozialversicherung bestehen keine Verpflichtungen. |
| EE Compulsory social security services are not committed. | Die Rückversicherungsgesellschaften in der Republik Slowenien haben bei der Einziehung der Versicherungsprämien Vorrang. |
| Insurance and pension funding, except compulsory social security | Versicherungen Versicherungsgewerbe (ohne Sozialversicherung) |
| all other non compulsory supplementary social security schemes not mentioned elsewhere. | alle anderen, anderweitig nicht genannten freiwilligen Beiträge für die Sozialversicherung. |
| Contributions paid to social security institutions payable by the employer and made compulsory by law. | Darunter fallen alle vom Arbeitgeber an Sozialversicherungsträger zu entrichtenden gesetzlichen Beiträge. |
| Compulsory social contributions and taxes | 4.2.3 Gesetzliche Sozialbeiträge und Steuern |
| Enti che gestiscono forme obbligatorie di previdenza e di assistenza (agencies administering compulsory social security and welfare schemes) | mit einer Leistung von 1100 kW oder weniger |
| These are all contributions paid by the employer to social security schemes which are supplementary to those which are compulsory by law. | Darunter fallen alle vom Arbeitgeber über die gesetzlichen Bestimmungen hinaus geleisteten Beiträge. |
| On financial security amendments have been tabled either to propose that financial security become compulsory after the directive enters into force, or to oppose such a move towards compulsory financial security. | Zur Deckungsvorsorge. In den vorgelegten Änderungsanträgen wird entweder vorgeschlagen, mit In Kraft Treten der Richtlinie die Deckungsvorsorge für verbindlich zu erklären, oder es wird angeregt, Bestrebungen zur Einrichtung einer verbindlichen Deckungsvorsorge abzulehnen. |
| 4.2.4 According to Community case law, almost all services provided in the social sphere, with the exception of basic compulsory social security schemes, can be considered to be economic activities. | 4.2.4 Nach der Rechtsprechung der Gemeinschaft können praktisch alle Dienstleistungen im sozialen Bereich mit Ausnahme grundlegender Pflichtversicherungssysteme als wirt schaftliche Tätigkeit betrachtet werden. |
| As notification is compulsory in order for costs to be met by the national social security or insurance schemes, almost all accidents are recorded. | Da eine Unfallmeldung erfolgen muss, damit die Kosten von der nationalen Sozialversicherung oder ande ren entsprechenden Versicherungsträgern über nommen werden, sind dort fast alle Unfälle erfas st. |
| The State guarantee consequently benefits a social security institution that operates on a pay as you go basis and is financed by compulsory contributions. | Die Garantie des Staates kommt also einem Sozialversicherungsorgan zugute, das nach dem Grundsatz der Aufteilung funktioniert und das durch obligatorische Beiträge finanziert wird. |
| social security | der sozialen Sicherheit, |
| SOCIAL SECURITY | SOZIALE SICHERHEIT |
| social security | Soziale Sicherheit |
| (social security) | (Sozialversicherung) |
| SOCIAL SECURITY | ALTERSVERSOR |
| Social security | ANWENDUNG DER SYSTEME DER SOZIALEN SICHERHEIT |
| Social security | Sonstiges |
| Social security | Rechte der Frau |
| Social security | 3. Soziale Sicherheit |
| Social Security | Soziale Sicherheit |
| Social security | Segurança Social |
| Social security and social assistance | Soziale Sicherheit und soziale Unterstützung |
| 2.4.5 There are around one million permanent employees paying compulsory social security contributions in the EU 15 (plus around 550,000 in the 10 accession countries). | 2.4.5 Es werden in der EU 15 ca. 1 Mio. festangestellte sozialversicherungspflichtige Beschäftigte gezählt (in den 10 neuen Mitgliedstaaten ca. 550.000 Beschäftigte). |
| 3.4.5 There are around one million permanent employees paying compulsory social security contributions in the EU 15 (plus around 550,000 in the 10 accession countries). | 3.4.5 Es werden in der EU 15 ca. 1 Mio. festangestellte sozialversicherungspflichtige Beschäftigte gezählt (in den 10 neuen Mitgliedstaaten ca. 550.000 Beschäftigte). |
| The Pensioners' Party is asking that social security, which is financed out of our wages, out of workers' pay, should be voluntary and not compulsory. | Die Rentnerpartei fordert, dass die mit einem Teil unseres Arbeitsentgelts, mit einem Teil der Löhne der Arbeitnehmer finanzierte Sozialversicherung auf freiwilliger Basis erfolgt und nicht zwingend vorgeschrieben wird. |
| The information referred to in paragraph 1 may also be used for assessment and enforcement, including recovery of other taxes and compulsory social security contributions. | Wird durch die ausgetauschten Informationen ein Verstoß gegen das Steuerrecht aufgedeckt oder ein Beitrag zum Nachweis eines solchen Verstoßes geleistet, so dürfen die Informationen auch für die Verhängung verwaltungs oder strafrechtlicher Sanktionen verwendet werden. |
| SOCIAL SECURITY SCHEMES | SOZIALE SICHERHEIT |
| Social security schemes | Soziale Sicherheit für |
| Social security schemes | Systeme der sozialen Sicherheit |
| 3.13 Social security | 3.13 Soziale Sicherung |
| 5.4 Social security | 5.4 Sozialversicherung |
| Social security number | (Erste Seite der Bescheinigung) |
| social security funds. | Sozialversicherung. |
| Social security benefits | Sozialleistungen |
| Social security contributions | Beitrag zur Sozialschutzregelung |
| ON SOCIAL SECURITY | FÜR DIE SOZIALE SICHERHEIT |
| social security benefits | Leistungen der sozialen Sicherheit |
| Social security benefits | Leistungen der sozialen Sicherheit |
| FOR SOCIAL SECURITY | FÜR DIE SOZIALE SICHERHEIT |
| Social Security (ZUS) | Sozialversicherungsanstalt (ZUS) |
| The national laws covering MAs are fairly similar but those governing MPs have developed differently in each country according to local social security schemes some cover compulsory sickness insurance while others are complementary to or alternatives for compulsory schemes. | Abgesehen davon sind die nationalen Rechtsvorschriften für die Versicherungsgesellschaften und vereine auf Gegenseitigkeit relativ homogen, während sich die Rechtsvorschriften für die Gegenseitigkeits gesellschaften der sozialen Vorsorge in den einzelnen Ländern entsprechend den Systemen der sozialen Sicherheit entwickelt haben so sind einige für die gesetzliche Krankenversicherung zuständig, andere wiederum ergänzen die gesetzlichen Systeme oder bieten eine Alternative dazu. |
Related searches : Compulsory Social Insurance - Compulsory Social Service - Social Security Number - Social Security Administration - Social Security Carrier - Social Security Rate - Social Security Agencies - Social Security Measures - Social Security Compliance - Legal Social Security - Social Security Retirement - Social Security Basis - Social Security Policy
