Translation of "social security measures" to German language:

Dictionary English-German

Measures - translation :

Misst

Security - translation :

Sicherheit

Social - translation :

Soziale

Social security measures - translation :

Maßnahmen der sozialen Sicherheit

Keywords : Maßnahmen Misst Ergreifen Extreme Ergriffen Sicherheitsdienst Sicherheitsvorkehrungen Nationale Wachmann Sicherheitssystem Sozialen Soziale Sozialarbeiterin Soziales Gesellschaftliche

Examples (External sources, not reviewed)

adequate measures of social security (efficient transnational coordination of social security as well as portability of social rights on pensions and health)	angemessenen Maßnahmen im Bereich soziale Sicherheit (effiziente grenzübergreifende Koordination sozialer Sicherheit ebenso wie die Portabilität sozialer Rechte auf Renten und medizinische Versorgung)
adequate measures of social security (efficient transnational coordination of social security as well as portability of social rights on pensions and health)	angemessenen Maßnahmen im Bereich soziale Sicherheit (effiziente grenzübergreifende Koordination sozialer Sicherheit ebenso wie die Portabilität sozialer Rechte auf Renten und medizinische Versorgung)
Income security and social protection social security measures, whether contributory or not, include informal as well as highly structured schemes.	Gezielte soziale Schutzmaßnahmen sind erforderlich, um gegen die Feminisierung der Armut, insbesondere bei älteren Frauen, anzugehen.
Coordinating social security measures at EU level remains the way forward.	Die beste Möglichkeit, dies zu erreichen, ist nach wie vor die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit auf EU Ebene.
(g) Encourage appropriate social protection social security measures for older persons in rural and remote areas	g) darauf hinwirken, dass ältere Menschen in ländlichen und entlegenen Gebieten in den Genuss eines angemessenen sozialen Schutzes und angemessener Maßnahmen der sozialen Sicherung kommen
Additional measures reducing social security contributions for all fish farmers and fishermen	Zusätzliche Maßnahmen der Ermäßigung der Sozialabgaben zugunsten aller Aquakultur und Fischereiunternehmen
We are not seeking nor should we attempt to harmonise social security measures.	Wir haben nicht die Absicht, die Systeme der sozialen Sicherheit zu harmonisieren und sollten dies auch nicht versuchen.
Measures must be taken simultaneously in various spheres education and training, social security and housing.	Ich bin mir bewußt, wie sehr sie sich bemüht, weite Teile un serer Gemeinschaft zu zerstören) teilt mir in einem Aktenvermerk mit Die Regierung des Vereinigten Königreichs hält es für verfrüht, mitzuteilen, ob sie für verschiedene Vorhaben ist, die im Entschließungs antrag an das Europäische Parlament erwähnt wer den .
social security	der sozialen Sicherheit,
SOCIAL SECURITY	SOZIALE SICHERHEIT
social security	Soziale Sicherheit
(social security)	(Sozialversicherung)
SOCIAL SECURITY	ALTERSVERSOR
Social security	ANWENDUNG DER SYSTEME DER SOZIALEN SICHERHEIT
Social security	Sonstiges
Social security	Rechte der Frau
Social security	3. Soziale Sicherheit
Social Security	Soziale Sicherheit
Social security	Segurança Social
Social security and social assistance	Soziale Sicherheit und soziale Unterstützung
Airport security measures	Sicherheitsmaßnahmen auf Flughäfen
CUSTOMS SECURITY MEASURES	ZOLLRECHTLICHE SICHERHEITSMASSNAHMEN
SOCIAL SECURITY SCHEMES	SOZIALE SICHERHEIT
Social security schemes	Soziale Sicherheit für
Social security schemes	Systeme der sozialen Sicherheit
3.13 Social security	3.13 Soziale Sicherung
5.4 Social security	5.4 Sozialversicherung
Social security number	(Erste Seite der Bescheinigung)
social security funds.	Sozialversicherung.
Social security benefits	Sozialleistungen
Social security contributions	Beitrag zur Sozialschutzregelung
ON SOCIAL SECURITY	FÜR DIE SOZIALE SICHERHEIT
social security benefits	Leistungen der sozialen Sicherheit
Social security benefits	Leistungen der sozialen Sicherheit
FOR SOCIAL SECURITY	FÜR DIE SOZIALE SICHERHEIT
Social Security (ZUS)	Sozialversicherungsanstalt (ZUS)
Major measures on the revenue side include increases in indirect and direct taxation and social security contributions .	Als wesentliche einnahmenseitige Maßnahmen wären beispielsweise Erhöhungen indirekter und direkter Steuern und der Sozialbeiträge zu nennen .
Social measures	Sozialmaßnahmen
3.3.7.2 Agreeing European measures for reducing social security costs for one year strengthening social and health protection for those affected by the crisis.	3.3.7.2 Vereinbarung europäischer Maßnahmen zur Senkung der Sozialabgaben für ein Jahr Stärkung des Sozial und Gesundheitsschutzes für die Opfer der Krise.
social security and social protection of workers	soziale Sicherheit und sozialer Schutz der Arbeitnehmer,
2.5.9 Helping to get a social mainstreaming benchmark defined by planning measures on working conditions, social security, gender issues, people with disabilities and immigrants.	2.5.9 die Festlegung eines Referenzmodells für die Berücksichtigung sozialer Belange fördern mittels Planung von Maßnahmen in puncto Arbeitsbedingungen, soziale Sicherheit, Geschlechtergleichstellung, Menschen mit Behinderungen und Zuwanderern
Security and preventive measures	Die Vertragsparteien sind bestrebt, in der schrittweisen gemeinsamen Nutzung und Entwicklung verbesserter Systeme zur Datenerfassung miteinander und mit den zuständigen internationalen Organisationen zusammenzuarbeiten.
Security and preventive measures	Jede Vertragspartei führt innerhalb von drei Jahren nach Inkrafttreten dieses Protokolls für diese Vertragspartei wirksame Kontrollen der gesamten Herstellung von und aller Transaktionen mit Tabak und Tabakerzeugnissen in Freizonen ein und wendet hierzu sämtliche einschlägigen Maßnahmen an, die in diesem Protokoll festgelegt sind.
Article 137 (3) first indent constitutes the legal basis for adopting measures in the area of social security.	Artikel 137 Absatz 3 erster Gedankenstrich bildet die Rechtsgrundlage für die Verabschiedung von Maßnahmen im Bereich soziale Sicherheit.
Free movement of workers, coordination of social security schemes and measures for migrants including migrants from third countries .	Freizügigkeit der Arbeitnehmer, Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit und Maßnahmen für Migranten, einschließlich Migranten aus Drittländern .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an