Translation of "employ security measures" to German language:


  Dictionary English-German

  Examples (External sources, not reviewed)

Airport security measures
Sicherheitsmaßnahmen auf Flughäfen
CUSTOMS SECURITY MEASURES
ZOLLRECHTLICHE SICHERHEITSMASSNAHMEN
Security and preventive measures
Die Vertragsparteien sind bestrebt, in der schrittweisen gemeinsamen Nutzung und Entwicklung verbesserter Systeme zur Datenerfassung miteinander und mit den zuständigen internationalen Organisationen zusammenzuarbeiten.
Security and preventive measures
Jede Vertragspartei führt innerhalb von drei Jahren nach Inkrafttreten dieses Protokolls für diese Vertragspartei wirksame Kontrollen der gesamten Herstellung von und aller Transaktionen mit Tabak und Tabakerzeugnissen in Freizonen ein und wendet hierzu sämtliche einschlägigen Maßnahmen an, die in diesem Protokoll festgelegt sind.
This report recommends radical measures, which in essence will make it easier to employ people.
Dieser Bericht enthält radikale Maßnahmen, die letzten Endes Erleichterungen für den Arbeitsmarkt schaffen werden.
3.1.7 Financial security measures, insurance
3.1.7 Finanzielle Absicherungsmaßnahmen, Versicherungen
5) Security and confidentiality measures.
5) Schutzmaßnahmen für die als Verschlußsachen eingestuften Informationen
Also, is the Commission taking special measures to create employ ment opportunities for men in C3 positions?
Haferkamp. Uns wurden entsprechende Fragen schon häufiger gestellt, also welche Aktionen wir z. B. bei Erdöl oder Naphtha unternehmen.
5.7.3 Measures to improve nuclear security
5.7.3 Stärkung der Gefahrenabwehr im Nuklearbereich
Measures related to essential security interests
L 362 vom 31.12.2012, S. 1).
Security measures on board the aircraft
Sicherheitsmaßnahmen an Bord des Luftfahrzeugs
Similarly, the perceived effectiveness of security measures is sometimes different from the actual security provided by those measures.
Die Sicherheitstechnik unterscheidet unmittelbare Sicherheit bezeichnet Lösungen, bei denen die Gefahrenentstehung verhindert wird.
ensuring coordination between security measures for areas with different security characteristics
Gewährleistung der Koordinierung zwischen Maßnahmen zur Gefahrenabwehr für Bereiche mit unterschiedlichen Gegebenheiten für die Gefahrenabwehr
Pelzont In the event of an overdose, it is reasonable to employ the usual symptomatic and supportive measures.
Pelzont Im Fall einer Überdosierung werden die üblichen symptomatischen und supportiven Maßnahmen empfohlen.
Tredaptive In the event of an overdose, it is reasonable to employ the usual symptomatic and supportive measures.
Tredaptive Im Fall einer Überdosierung werden die üblichen symptomatischen und supportiven Maßnahmen empfohlen.
Trevaclyn In the event of an overdose, it is reasonable to employ the usual symptomatic and supportive measures.
Trevaclyn Im Fall einer Überdosierung werden die üblichen symptomatischen und supportiven Maßnahmen empfohlen.
Question No 62, by Mr Cousté Urgent need for measures in the field of temporary employ ment abroad
Liebe Kolleginnen und Kollegen, auch ich war er staunt über den Vorschlag des britischen Kollegen, der uns dazu aufgefordert hat, einen inoffiziellen Film zu sehen, den ich schon gesehen habe und der die griechische Handelsflotte in vielen Punkten ver leumdet.
In the event of overdose, it is reasonable to employ the usual supportive measures, e. g., remove unabsorbed material from the GI tract, employ clinical monitoring, and institute supportive therapy, if required.
Einleitung weiterer unterstützender Therapiemaßnahmen, angezeigt.
1.10 Measures should develop customised innovative approach allowing differentiation of security measures for crew and passengers, without compromising security.
1.10 Im Rahmen der Maßnahmen sollte ein maßgeschneiderter, innovativer Ansatz entwickelt werden, der eine Differenzierung zwischen den Sicherheitsmaßnahmen für die Besatzung und für die Fluggäste ermöglicht, ohne die Sicherheit zu beeinträchtigen.
1.10 Measures should develop customised innovative approach allowing differentiation of security measures for crew and passengers, without compromising security.
1.10 Im Rahmen der Maßnahmen sollte ein maßgeschneiderter, innovativer Ansatz entwickelt wer den, der eine Differenzierung zwischen den Sicherheitsmaßnahmen für die Besatzung und für die Fluggäste ermöglicht, ohne die Sicherheit zu beeinträchtigen.
Strict security measures kept things under control.
Strenge Sicherheitsmaßnahmen hielten die Dinge unter Kontrolle.
Annex Chapter 10, 'In flight security measures'
Anhang Kapitel 10, Sicherheitsmaßnahmen während des Flugs
Authorised consignor security measures for the stamp
Zugelassener Versender Sichere Aufbewahrung der Stempel
Nor shall it affect national security measures.
Von diesem Abkommen unberührt bleiben auch die nationalen Sicherheitsmaßnahmen.
Authorised consignor Security measures for the stamp
Zugelassener Versender obligatorische Angaben
common basic rules on port security measures
Gemeinsame Grundregeln für Maßnahmen zur Gefahrenabwehr in Häfen
If the population of the Community is to increase, then measures must be taken now to provide full employ ment.
Vielmehr bin ich davon überzeugt, daß wir imstande sind, die sich bereits abzeichnende Entwicklung in ihren Zielen und in ihren Auswirkungen vorausschauend, unmittelbar sozial zu beherrschen.
They employ temporary workers.
Sie beschäftigen Zeitarbeiter.
Who does it employ?
Wen hat er eingestellt?
After an attack, states consider immediate security measures.
Nach einer Attacke denken Regierungen über unmittelbare Sicherheitsmaßnahmen nach.
Article 6, 'Security measures required by third countries'
Artikel 6, Von Drittländern verlangte Sicherheitsmaßnahmen
Monitoring of the implementation of customs security measures
Begleitende Maßnahmen zur Umsetzung der zollrechtlichen Sicherheitsmaßnahmen
Working group on customs security procedures and measures
Arbeitsgruppe Verfahren und zollrechtliche Sicherheitsmaßnahmen
measures to ensure security and protection of data
Maßnahmen zur Gewährleistung der Sicherheit und des Datenschutzes
knowledge of techniques used to circumvent security measures
Kenntnisse der Techniken, mit denen sich Maßnahmen der Gefahrenabwehr umgehen lassen
Madam President, none of the measures we take will put everyone back into fulltime or parttime employ ment in the future.
Im wesentlichen gliedert sich unsere Aufgabe bei der Berufsausbildung in zwei einfache Kategorien.
Moreover, if I wished to obliterate such a rival as your talented but highly neurotic husband I should employ simpler measures.
Außerdem, stände mir der Sinn danach, einen Rivalen wie deinen talentierten, aber höchst neurotischen Mann aus dem Weg zu räumen, gäbe es einfachere Mittel.
In the event of an overdose, it is reasonable to employ the usual supportive measures, e. g., remove unabsorbed material from the gastrointestinal tract, employ clinical monitoring (including obtaining an electrocardiogram), and institute supportive therapy if required.
B. nicht resorbierte Substanz aus dem Gastrointestinaltrakt entfernen, den Patienten klinisch überwachen (einschließlich der Erstellung eines EKGs) und evtl. erforderliche unterstützende Behandlungen einleiten.
In the event of an overdose, it is reasonable to employ the standard supportive measures, e. g., remove unabsorbed material from the gastrointestinal tract, employ clinical monitoring (including obtaining an electrocardiogram), and institute supportive therapy if required.
B. nicht absorbiertes Material aus dem Magen Darm Trakt zu entfernen, klinische Überwachungsmaßnahmen zu ergreifen (einschließlich eines Elektrokardiogramms) und, falls notwendig, eine unterstützende Standardtherapie einzuleiten.
identify security issues deriving from the interface between port facility and other port security measures
Ermittlung von sicherheitsrelevanten Faktoren, die sich aus der Schnittstelle zwischen Maßnahmen zur Gefahrenabwehr in Hafenanlagen und anderen Maßnahmen zur Gefahrenabwehr im Hafen ergeben
Did Mr. Oliver employ women?
Ob Mr. Oliver auch Frauen beschäftige?
Microabrasion techniques employ both methods.
Der Schmelzpunkt von Zahnschmelz liegt bei 1620 C.
They don't employ those workers.
Diese Arbeiter waren nicht bei ihnen angestellt.
Do you employ a charwoman?
Haben Sie eine Putzfrau?
Hackers are adept at getting around computer security measures.
Hacker verstehen sich darauf, sich um Vorkehrungen zur Rechnersicherheit herumzuwinden.

 

Related searches : Employ Measures - Security Measures - High Security Measures - Enhanced Security Measures - Social Security Measures - Maintain Security Measures - Minimum Security Measures - Adopt Security Measures - Information Security Measures - Penetrate Security Measures - Implementing Security Measures - Physical Security Measures - Data Security Measures