Translation of "concept includes" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| The concept of independence includes | Das Konzept der Unabhängigkeit umfasst |
| The concept of prosperity includes both economic growth and social equilibrium. | Der Begriff Wohlstand beinhaltet sowohl wirtschaftliches Wachstum als auch soziales Gleichgewicht. |
| 5.6 The concept of prosumerism includes, in addition to electricity generation, heating and cooling. | 5.6 Das Prosumenten Konzept umfasst neben der elektrischen Energie auch die Erzeugung von Wärme und Kälte. |
| Paragraph 2 replaces Article 14 (1) of Directive 87 102 EEC and includes the concept of guarantor . | Absatz 2 ersetzt Artikel 14 Absatz 1 der Richtlinie 87 102 EWG, in den der Begriff Garant neu eingeführt wird. |
| Thus the concept of sustainable development includes not just quantitative (economic) but also qualitative (social and environmental) factors. | Anders ausgedrückt umfasst die nachhaltige Entwicklung konzeptionell nicht nur quantitative (wirtschaftliche), sondern auch qualitative (soziale und ökologische) Aspekte. |
| (9) The Union has established a comprehensive maritime transport strategy up to 2018, which includes the e maritime concept. | (9) Die Union hat eine umfassende Seeverkehrsstrategie bis 2018 erarbeitet, die das Konzept elektronischer Systeme für den Seeverkehr ( e maritime ) einschließt. |
| The concept of a sample thus includes the process of how the data are obtained (that is, the random variables). | Die Auswahl liegt im Ermessen des Interviewers oder auch der Probanden (Selbstselektion). |
| 2.4 The concept includes product, service, technical, social and functional innovations in all sectors and in all kinds of organisations. | 2.4 Das Konzept umfasst Produkt und Dienstleistungsinnovationen sowie technische, soziale und funktionale Innovationen in allen Branchen und allen Arten von Organisationen. |
| As the term commercial communications is a broader concept which also includes product placement, it conflicts with the Swedish Constitution. | Da der weit gefasste Begriff kommerzielle Mitteilung auch Produktplatzierungen einschließt, steht er im Widerspruch zum schwedischen Grundgesetz. |
| 2.4 The concept of innovation includes product, service, technical, social and functional innovations in all sectors and in all kinds of organisations. | 2.4 Das Konzept Innovation umfasst Produkt und Dienstleistungsinnovationen sowie techni sche, soziale und funktionale Innovationen in allen Branchen und allen Arten von Organisationen. |
| 2.4 The concept of innovation includes product, service, technical, social and functional innovations in all sectors and in all kinds of organisations. | 2.4 Das Konzept Innovation umfasst Produkt und Dienstleistungsinnovationen sowie techni sche, soziale und funktionale Innovationen in allen Branchen und allen Arten von Organi sationen. |
| The concept of people with disabilities includes all types of disability, whether physical, mental or sensory. This is another important fundamental change. | Der Begriff behinderte Person umfasst alle krankhaften Beeinträchtigungen physischer, mentaler oder sensorischer Art. Dies ist ein weiterer wesentlicher Einstellungswandel. |
| The concept of central bank independence includes various types of independence that must be assessed separately , namely functional , institutional , personal and financial independence . | Der Begriff der Zentralbankunabhängigkeit umfasst verschiedene Arten von Unabhängigkeit , die jeweils für sich geprüft werden müssen , nämlich die funktionelle , institutionelle , personelle und finanzielle Unabhängigkeit . |
| The concept of central bank independence includes various types of independence that must be assessed separately , namely functional , institutional , personal and financial independence . | Die EZB vertritt die Auffassung , dass die Verpflichtung der NZBen , Preisstabilität als ihr vorrangiges Ziel zu verankern , im Fall Schwedens ab dem 1 . |
| Nevertheless, we have to clarify the basic concept of pensions in a way which includes the supplementary pension schemes which cover biometric risks. | Allerdings muß das Konzept der Pensionsfonds geklärt werden, die Systeme der zusätzlichen Altersversorgung mit der Abdeckung biometrischer Risiken beinhalten müssen. |
| The concept of integrity includes, but is not limited to, probity, impartiality, fairness, honesty and truthfulness in all matters affecting their work and status. | Der Begriff der Integrität umfasst unter anderem, aber nicht nur, Redlichkeit, Unparteilichkeit, Fairness, Ehrlichkeit und Wahrhaftigkeit in allen Fragen im Zusammenhang mit ihrer Arbeit und ihrer Stellung. |
| 3.4 Since 1999, the Committee has recognised an expanded concept of culture that includes areas like education, training and science alongside art and cultural heritage. | 3.4 Der Ausschuss hat sich bereits 1999 zu einem erweiterten Kulturbegriff bekannt, der neben Kunst und Kulturerbe auch Bereiche wie Erziehung, Bildung und Wissenschaft umfasst. |
| It includes all activities from the search for new opportunities through the formation of a germ of an idea to the development of a precise concept. | Konzeptphase Die Lösung der Aufgabe ist prinzipiell festzulegen, ein Konzept ist zu erarbeiten. |
| It should be recalled that the concept of state resources also includes advantages granted by bodies designated or established by the State for that purpose 60 . | Der Begriff der staatlichen Mittel schließt auch Vorteile ein, die von einer vom Staat zu diesem Zweck benannten oder errichteten Einrichtung gewährt werden 60 . |
| 2.2.2 This includes a new definition of the consultative function conferred upon us by the Treaty, spelling out the concept of assistance to the institutions more clearly. | 2.2.2 In diesem Zusammenhang scheint eine neue Definition der beratenden Funktion erforderlich, indem die uns im Vertrag zugewiesene Aufgabe des Unterstützens der Organe präzisiert wird. |
| Includes | Includes |
| Includes | Dateieinbindungen |
| Includes | Inkludiert |
| Includes | IncludesCount of files this file was included into |
| Includes | Enthält |
| Concept ( mnemonic ) | Bezeichnung |
| Pepper concept. | Pepper. |
| Concept papers | Konzeptenwürfe |
| Concept papers | Konzeptentwürfe |
| Weird concept | Ein seltsames Konzept. |
| 3.1 Concept | 3.1 Begriff |
| General concept | Allgemeiner Ansatz |
| Concept (mnemonic) | Begriff (mnemonisch) |
| However, PII is a legal concept, not a technical concept. | 9 BDSG besondere Arten personenbezogener Daten . |
| The concept of a work week, that's an obsolete concept. | Das Konzept der Arbeitswoche ist ein verfehltes Konzept. |
| Novelty is a concept of commerce, not an aesthetic concept. | Neuartigkeit ist ein kommerzielles Konzept, kein ästhetisches. |
| It includes | Hierzu zählen |
| This includes | Dazu zählen folgende Punkte |
| Includes photograph | B. Narren erhielt. |
| This includes | Dazu gehört |
| This includes | Als Beispiele sind hier zu nennen |
| Includes IDUs. | (') Einschließlich IDUs. |
| This includes | Durchführungsverordnungen und verfahren |
| It includes | Dieser umfasst |
| It includes | Hierunter fallen |
Related searches : Package Includes - Includes Both - Content Includes - Includes Support - Quotation Includes - Agenda Includes - Group Includes - Kit Includes - He Includes - Expertise Includes - Includes Everything - Includes Features - Invoice Includes - Offering Includes
