Translation of "conclusively presumed" to German language:

Dictionary English-German

Conclusively - translation :

Schlüssig

Conclusively presumed - translation :

Abschließend angenommen

Presumed - translation :

Mutmaßlich

Keywords : Eindeutig Schlüssig überzeugend Endgültig Vermutet Angenommen Vermutlich Gehalten Gilt

Examples (External sources, not reviewed)

Quite conclusively too.	Das Werk ist hervorragend und besonders...
Not conclusively. He's going to live.	Beruhige dich, er wird am Leben bleiben.
Arrests. Luxembourg Presumed offences.	Italien Festnahmen
I demonstrated conclusively this morning, began Kemp, that invisibility	Ich zeigte abschließend an diesem Morgen , begann Kemp, dass Unsichtbarkeit
14 presumed drug traffickers arrested	14 mutmaßliche Drogendealer verhaftet
It had been presumed before.	Zuvor wurde er vorausgesetzt.
Article 25 Presumed IUU fishing activities	Artikel 25 Mutmaßliche IUU Tätigkeiten
These outbreaks, of course, cannot be traced conclusively to global warming.	Diese Ausbrüche können natürlich nicht endgültig auf die globale Erwärmung zurückgeführt werden.
This proved conclusively the damaging potential of X rays upon film.	Die Versuchsergebnisse liegen mir vor und beweisen ein deutig, daß Röntgenstrahlen Filme schädigen können.
The evidence proved conclusively that the CVR was not from the crash.	Dabei wurde schlüssig nachgewiesen, dass das Sprachaufzeichnungsgerät nicht aus dem abgestürzten Flugzeug stammte.
That proves conclusively that you didn't spend your youth in this city.	Das beweist, dass Sie lhre Jugend nicht in dieser Stadt verbracht haben.
The question of surplus capacity could not be answered conclusively as yet.	Die Frage nach Überkapazitäten lasse sich derzeit nicht abschließend beantworten.
Development presumed to have started in 1943.	Stattdessen wurde die einfachere Pe 2 bevorzugt.
Are they presumed dead, imprisoned or dead?	Ge nug des Leides, der Ungewißheit und der Not!
Shall be presumed to be child resistant	Als kindergesichert zu betrachten sind
date of death officially presumed (23) (24)	Durch Verschollenheitserklärung festgesetzter Todestag (23) (24)
Behavioral experiments have shown conclusively the limited predictive value of this artificial construct.	Verhaltensexperimente haben immer wieder gezeigt, wie begrenzt der Wert dieses künstlichen Gebildes für Prognosen ist.
Studies have conclusively shown that administrative costs weigh most heavily on small firms.	Anhand von Untersuchungen konnte nachgewiesen werden, daß die mit Verwaltungsaufwand verbundenen Kosten gerade für kleine Unternehmen eine relativ starke Belastung sind.
Hydroxycarbamide is presumed to be a transspecies carcinogen.	Hydroxycarbamid wird als speziesübergreifend karzinogen angesehen.
The cyborgs are not the enemy as presumed.	Die Cyborgs sind nicht unsere Feinde...
However, hydroxycarbamide is presumed to be a transspecies carcinogen.	Hydroxycarbamid wird jedoch als speziesübergreifend karzinogen angesehen.
Dosage recommendation for known or presumed exposure to HBV	Dosierungsempfehlung bei erfolgter oder bei Verdacht auf erfolgte HBV Exposition
information concerning intra Community transactions presumed to be irregular	Informationen über mutmaßlich unvorschriftsmäßige innergemeinschaftliche Umsätze
More than 1,000 are missing, and many are presumed dead.	Über 1.000 Mönche und Nonnen werden vermisst, wobei man annimmt, dass viele von ihnen bereits tot sind.
Islam and democracy are frequently presumed to be bitter antagonists.	Häufig werden Islam und Demokratie als unvereinbare Gegensätze angesehen.
From the way they talked, I presumed they were married.	Aus der Art, wie sie redeten, schloss ich, dass sie verheiratet waren.
Special dosage recommendation for known or presumed exposure to HBV	Dosierungsempfehlung bei erfolgter oder vermuteter HBV Exposition
The Netherlands Offences ugainst the Opium Act. Portugal Presumed offences.	Niederlande Verstöße gegen das Opiumgesetz
American leadership globally and in Asia can no longer be presumed.	Die Führungsrolle Amerikas global und in Asien kann nicht mehr vorausgesetzt werden.
It is presumed that this is the pattern throughout the genus.	ist die Gattung Plasmodium unmittelbar den Haemospororida untergeordnet.
Continuity is presumed if that nationality existed at both these dates.	Kontinuität wird angenommen, wenn diese Staatsangehörigkeit zu beiden Zeitpunkten bestand.
Continuity is presumed if that nationality existed at both these dates.	Kontinuität wird angenommen, wenn die Staatszugehörigkeit zu beiden Zeitpunkten bestand.
Pseudoephedrine is presumed to cross the placenta and the haematoencephalic barrier.	Es wird angenommen, dass Pseudoephedrin die Plazentaschranke und die Blut Hirn Schranke passiert.
Pseudoephedrine is presumed to cross the placenta and the haematoencephalic barrier.	Es wird angenommen, dass Pseudoephedrin die Plazenta und Blut Hirn Barriere passiert.
(c) the disappearance, absence and presumed death of a natural person	(c) die Verschollenheit, die Abwesenheit und der mutmaßliche Tod einer natürlichen Person
Otherwise, this communication would be presumed to be commercial in nature.	Andernfalls wäre vom kommerziellen Charakter dieser Kommunikation auszugehen.
Otherwise, this communication would be presumed to be commercial in nature.	Andernfalls wäre vom kommerziellen Charakter dieser Kommuni kation auszugehen.
Otherwise, this communication would be presumed to be commercial in nature.	Andern falls wäre vom kommerziellen Charakter dieser Kommunikation auszugehen.
An attempt shall be made to resolve the presumed infringement amicably.	Bei mutmaßlichem Verstoß sollte möglichst eine gütliche Einigung angestrebt werden.
An attempt shall be made to resolve the presumed infringement amicably.	Eine gütliche Einigung erfolgt gemäß den Verfahren nach EU Recht.
An attempt shall be made to resolve the presumed infringement amicably.	Es sollte versucht werden, bezüglich des mutmaßlichen Verstoßes eine gütliche Einigung zu erzielen.
How do we deal conclusively with North Korea, which probably already possesses a handful of nuclear weapons?	Wie gehen wir endgültig mit Nordkorea um, das vielleicht bereits im Besitz einer Handvoll von Kernwaffen ist?
However, there have been no studies that conclusively determine that these symptoms are caused by the implant.	Wenn das Implantat nicht richtig eingelegt wurde, ist es möglich, dass dieses ausgestoßen wird.
So adjudge between me and them conclusively, and save me and the believers who are with me.	Darum richte entscheidend zwischen mir und ihnen und rette mich und die Gläubigen, die mit mir sind.
So judge conclusively between me and them, and deliver me and the faithful who are with me.	Darum richte entscheidend zwischen mir und ihnen und rette mich und die Gläubigen, die mit mir sind.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an