Translation of "confer competence" to German language:

Dictionary English-German

Competence - translation :

Kompetenz

Confer - translation :

Verleihen

Confer competence - translation :

Confer Kompetenz

Keywords : Kompetenz Kompetent Kompetenzen übersteigt Verlange Beraten Beratschlagen Berate Verleihen Rücksprache

Examples (External sources, not reviewed)

The provisions of the Treaty of Rome confer no competence in regard to defence on the ten Member States of the EEC.	Das Europäische Parlament hat entschieden und wir sind verpflichtet, die Aussprache über den Bericht fortzusetzen. Dies nur zur Klärung.
3.1 The EU Treaties and the present CFP confer upon the Commission the right of initiative and upon the Council, exclusive competence for the conservation of marine biological resources.	3.1 Laut EU Vertrag und gemäß der geltenden GFP hat die Kommission das Initiativrecht und der Rat die ausschließliche Zuständigkeit für die Erhaltung der biologischen Meeresschätze.
Believers, when you confer together in private, do not confer in support of sin and transgression and disobedience to the Messenger, but confer for the promotion of virtue and righteousness.	O die ihr glaubt, wenn ihr vertraulich miteinander sprecht, dann sprecht nicht vertraulich miteinander über Sünde, feindseliges Vorgehen und Ungehorsam gegen den Gesandten, sondern sprecht vertraulich miteinander über Frömmigkeit und Gottesfurcht.
Believers, when you confer together in private, do not confer in support of sin and transgression and disobedience to the Messenger, but confer for the promotion of virtue and righteousness.	O ihr, die ihr glaubt, wenn ihr vertraulich miteinander sprecht, dann sprecht nicht vertraulich miteinander über Sünde, Übertretung und Ungehorsam gegen den Gesandten, sondern sprecht vertraulich miteinander über Frömmigkeit und Gottesfurcht.
When Article 1(3) was introduced in 1997, the turnover thresholds in this provision were intended to confer Commission competence over cases that affect three or more Member States, so called multiple filings .	Als Artikel 1 Absatz 3 im Jahr 1997 eingeführt wurde, sollten die Umsatzschwellen in dieser Bestimmung der Kommission die Zuständigkeit für die Fälle übertragen werden, die drei oder mehr Mitgliedstaaten betreffen, also für die so genannten Mehrfachanmeldungen.
Competence	Competence
And do not confer favor to acquire more	Und mache keine Vorhaltung, umMehrung zu erhalten.
And do not confer favor to acquire more	und sei nicht wohltätig in Erwartung von persönlichen Vorteilen
And do not confer favor to acquire more	und halte nicht (deinen Verdienst) vor, und halte ihn nicht für zu groß,
And do not confer favor to acquire more	Und poch nicht auf dein Verdienst, um mehr zu erhalten,
I do not ask favors, I confer them.	Ich erbitte keine Gunst, ich gewähre sie.
Community competence	Gemeinschaftskompetenz
Shared competence	Gemischte Zuständigkeit
Auditor competence	Kompetenz der Auditoren
Auditor Competence	Kompetenz der Auditoren
Such a process might well confer prestige on Putin.	Solch ein Prozess könnte für Putin durchaus prestigeträchtig sein.
Confer on me a worthy repute among the posterity,	und verleih mir einen guten Ruf bei den künftigen Geschlechtern.
Confer on me a worthy repute among the posterity,	Und verleihe mir einen Ruf an Wahrhaftigkeit unter den späteren (Geschlechtern).
Confer on me a worthy repute among the posterity,	Und gib mir einen wahrhaftigen Ruf unter den späteren (Generationen).
Confer on me a worthy repute among the posterity,	Und gewähre mir eine Zunge der Wahrhaftigkeit bei den Nachkömmlingen!
O you who believe, if you confer with the Prophet in private, give alms in the name of God before you go to confer.	O ihr, die ihr glaubt, wenn ihr euch mit dem Gesandten vertraulich beraten wollt, so schickt eurer vertraulichen Beratung Almosen voraus.
O you who believe, if you confer with the Prophet in private, give alms in the name of God before you go to confer.	O die ihr glaubt, wenn ihr mit dem Gesandten vertraulich sprechen wollt, dann gebt schon vor eurem vertraulichen Gespräch ein Almosen.
O you who believe, if you confer with the Prophet in private, give alms in the name of God before you go to confer.	O ihr, die ihr glaubt, wenn ihr mit dem Gesandten vertraulich sprechen wollt, dann gebt vor eurem vertraulichen Gespräch im voraus ein Almosen.
O you who believe, if you confer with the Prophet in private, give alms in the name of God before you go to confer.	Ihr, die den Iman verinnerlicht habt! Wenn ihr euch mit dem Gesandten vertraulich unterhalten wollt, so gebt vor eurer vertraulichen Unterredung eine Sadaqa!
Believers, when you confer together in private, do not confer in support of sin and transgression and disobedience to the Messenger, but confer for the promotion of virtue and righteousness. Fear God, before whom you shall all be gathered.	O ihr, die ihr glaubt, wenn ihr heimlich miteinander redet, so redet nicht in Sünde und Feindseligkeit und Ungehorsam gegen den Gesandten, sondern redet miteinander in Rechtschaffenheit und Gottesfurcht, und fürchtet Allah, vor Dem ihr versammelt werdet.
Redefining Business Competence	Die Neudefinition unternehmerischer Kompetenz
Categories of competence	Arten von Zuständigkeiten
Areas of competence	Kompetenzbereiche
Member States' competence	Zuständigkeit der Mitgliedstaaten
And We did certainly confer favor upon Moses and Aaron.	Und gewiß, bereits erwiesen WIR Musa und Harun Gnade
And We did certainly confer favor upon Moses and Aaron.	Und wahrlich, Wir hatten Uns (auch) gegen Moses und Aaron Gnädig erwiesen.
And We did certainly confer favor upon Moses and Aaron.	Und Wir erwiesen bereits Musa und Harun eine Wohltat
And We did certainly confer favor upon Moses and Aaron.	Und Wir erwiesen Mose und Aaron eine Wohltat
To confer, converse and otherwise hobnob with my brother wizards.	Dort spreche, diskutiere und fachsimple... ... ichmitmeinenZaubererbrüdern.
They thus confer an advantage on Alstom through state resources.	Sie bedeuten also einen aus staatlichen Mitteln finanzierten Vorteil für Alstom.
Areas of exclusive competence	Bereiche mit ausschließlicher Zuständigkeit
Areas of shared competence	Bereiche mit geteilter Zuständigkeit
EXERCISE OF UNION COMPETENCE	AUSÜBUNG DER ZUSTÄNDIGKEITEN DER UNION
Competence of the courts	B. Zuständigkeit der Gerichte
Another problem concerns competence.	Ein weiteres Problem bezieht sich auf die Befugnisse.
European Community's exclusive competence	Ausschließliche Zuständigkeit der Europäischen Gemeinschaft
Competence of Monitoring Committee	Zuständigkeit des Begleitausschusses
When they despaired of (persuading) him, they went aside to confer.	Als sie die Hoffnung, ihn umzustimmen, aufgegeben hatten, gingen sie zu vertraulicher Beratung abseits.
When they despaired of (persuading) him, they went aside to confer.	Als sie die Hoffnung an ihm aufgegeben hatten, zogen sie sich zurück zu einem vertraulichen Gespräch.
When they despaired of (persuading) him, they went aside to confer.	Als sie an ihm jede Hoffnung verloren hatten, gingen sie zu einem vertraulichen Gespräch unter sich.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an