Translation of "confront the past" to German language:

Dictionary English-German

Confront - translation :

Konfrontieren

Confront the past - translation :

Konfrontieren die Vergangenheit

Past - translation :

Vergangenheit

Keywords : Konfrontieren Konfrontiert Rede Stellen Eigenen Vergangenheit Vorbei Hinter Wochen Letzten

Examples (External sources, not reviewed)

Khmer Rouge veterans forced to confront the past	Khmer Rouge Veteranen zur Konfrontation mit der Vergangenheit gezwungen
So his daughter must confront Japan over territorial disputes, to avoid inheriting the stigma of her father s colonial past.	Also muss seine Tochter Japan in territorialen Streitigkeiten die Stirn bieten, um dem Stigma der kolonialen Vergangenheit ihres Vaters zu entgehen.
It is past time for the US to wake up and confront in a holistic fashion its unemployment crisis.	Es ist höchste Zeit, dass die USA aufwachen und dieser Krise in umfassender Weise entgegen treten.
France s elites need to own up to the mistakes of the past and find better ways to confront today s challenges.	Frankreichs Eliten müssen sich die Fehler der Vergangenheit eingestehen und bessere Wege finden, die aktuellen Aufgaben zu meistern.
Indeed, over the past year, we in Ukraine often have watched in disbelief as Europe struggled to confront so clear an act of aggression.	Tatsächlich haben die Menschen in der Ukraine häufig ungläubig zugesehen, wie schwer Europa sich tat, einem derart eindeutigen Akt der Aggression zu begegnen.
The Palestinians confront a harsh reality.	Die Palästinenser sind mit einer harten Realität konfrontiert.
We must confront it.	Wir müssen uns ihm stellen.
The Middle East's secular states confront different problems.	Die säkularen Staaten des Mittleren Ostens haben mit anderen Problemen zu kämpfen.
And some of them will confront the others,	Und sie wenden sich aneinander und fragen sich gegenseitig.
And some of them will confront the others,	Und sie wenden sich einander zu und fragen sich gegenseitig.
And some of them will confront the others,	Und sie gehen aufeinander zu, um sich gegenseitig zu befragen.
And some of them will confront the others,	Und die einen von ihnen wandten sich zu den anderen hin und fragten,
Today we don't confront the chaos of nature.	Heute müssen wir das Naturchaos nicht konfrontieren.
We need to confront this fear.	Wir müssen uns dieser Angst stellen.
Whatever happens, according to your will, if there is something you must confront, then confront it and win!	Was auch immer mit deinem Willen geschieht, wenn es etwas gibt, wogegen du antreten musst, dann konfrontiere es und gewinne!
I wanted to confront the boundaries of the citizen, self imposed and real, and confront the divide between privileged and public access to knowledge.	Ich wollte an die Grenzen des Bürgers vorstoßen, die selbstauferlegten und die tatsächlichen, und an die Trennlinie zwischen privilegiertem und öffentlichem Zugang zu Information.
Where the figures confront evil forces, this mythic figures.	Wo die Figuren böse Mächte gegenübertreten, diese mythischen Figuren.
This is a problem we do not want to confront. We did not want to confront it either in the case of Kaliningrad.	Genau dieses Problem wollen wir nicht angehen, genau diesem Problem sind wir in der Kaliningrad Frage ausgewichen, denn letztlich hätten wir zu viel kühneren Lösungen kommen können.
But if Guatemala is to truly enjoy the fruits of a new era, global efforts must persist in helping our country develop the legal, judicial and political courage to confront its past.	Doch wenn Guatemala wirklich in den Genuss der Früchte einer neuen Ära kommen soll, müssen die globalen Bemühungen fortgesetzt werden, unserem Land dabei zu helfen, den juristischen, gerichtlichen und politischen Mut zu entwickeln, den es braucht, um seiner Vergangenheit ins Auge zu sehen.
Fears of equal intensity confront candidate countries.	Kandidatenstaaten sehen sich mit Befürchtungen gleicher Intensität konfrontiert.
June 20 The people storm the Tuileries and confront the king.	Juni Der König entlässt alle girondistischen Minister aus der Regierung.
The Professor decides to confront Alraune in her dressing room.	Er leidet zudem an seiner von Alraune gezielt provozierten Eifersucht.
But Germany had no debt overhang to confront.	Aber Deutschland war nicht mit einem Schuldenüberhang konfrontiert.
Frank then goes to Sweetwater to confront Harmonica.	Gleichzeitig kommt der erste Zug in Sweetwater an.
The farmer is the first person to confront a forest fire.	Es ist der Landwirt, der einem Waldbrand als erster trotzt.
Under Mao, when the Chinese Communist Party sought accommodation, diplomatic recognition, and overseas development aid from Japan, Chinese were not allowed to confront their past victimization at the hands of Western and Japanese imperialism.	Unter Mao, als die Kommunistische Partei Chinas Übereinkommen, diplomatische Anerkennung und ausländische Entwicklungshilfe von Tokio anstrebte, war es den Chinesen nicht gestattet, sich mit der vergangenen Schikanierung durch den westlichen und japanischen Imperialismus zu beschäftigen.
Physicists confront two major hurdles in their hunt for the Higgs.	Die Physiker haben es auf ihrer Jagd nach dem Higgs Teilchen mit zwei wichtigen Hürden zu tun.
Now is the time to confront America's hypocrisy, not to bluster.	Jetzt ist nicht die Zeit für großes Geschrei, sondern Zeit sich der amerikanischen Scheinheiligkeit zu widersetzen.
And this is the first issue we have to confront here.	Das ist die Frage, die uns hier vor allen anderen beschäftigen muss.
My God, give me the force to confront my own lies ?	Oh Herr, gib mir die Kraft, mich meiner Lügen zu stellen.
I hope that at the next Council we can adopt a response which will allow us to quickly confront, as Mr Brok said, this important challenge and be coherent with our own past positions.	Ich hoffe, dass wir im nächsten Rat eine Antwort verabschieden können, die uns, wie Herr Brok sagte, die Möglichkeit bietet, dieser wichtigen Herausforderung zügig Rechnung zu tragen und in Übereinstimmung mit unseren eigenen in der Vergangenheit bezogenen Positionen zu handeln.
The failure to confront the crisis, however, merely helped to compound matters.	Das ist die Richtung, in der wir uns bewegen, und der Haushaltsplan sieht nichts vor, um eine Wende herbeizuführen.
When wars end, countries confront a multi pronged transition.	Wenn Kriege enden, stehen die Länder vor einem vielschichtigen Übergang.
Mushulatubbee and Choctaw Removal Chiefs Confront a Changing World.	Greg O Brien Mushulatubbee and Choctaw Removal Chiefs Confront a Changing World.
I can't see how one could confront it directly ...	1996 Die 24 Geheimnisse des George Soros.
I was certain that I will confront my account.	Wahrlich, ich habe damit gerechnet, daß ich meiner Rechenschaft begegnen werde.
I was certain that I will confront my account.	Ich glaubte ja, daß ich meiner Abrechnung begegnen werde.
I was certain that I will confront my account.	Ich rechnete ja damit, daß ich meiner Abrechnung begegnen werde.
I was certain that I will confront my account.	Gewiß, ich wußte, daß ich sicherlich auf meine Abrechnung treffen werde.
If we confront him, it is to our loss.	Wenn wir ihn konfrontieren, lt br gt ist es nur zu unserem Schaden.
This, too, will confront us with a new challenge.	Hier werden wir auch mit einer neuen Anforderung konfrontiert sein.
That said, we must confront our weaknesses head on.	Nachdem all dies gesagt ist, befassen wir uns doch mal ohne Vorbehalt mit unseren Schwächen.
We need to confront the next and potentially much bigger biomass boondoggle.	Wir müssen uns dem nächsten und potenziell deutlich größeren Vorhaben entgegenstellen, im Zeichen von Biomasse Geld und Zeit auf Staatskosten zu verschwenden.
That gave Chinese policymakers freedom to spend money to confront the crisis.	Das verlieh den chinesischen Entscheidungsträgern die Freiheit, Geld auszugeben, um der Krise entgegenzusteuern.
The uncomfortable answer that Obama is likely to confront is this nobody.	Die unbequeme Antwort, mit der sich Obama vermutlich auseinandersetzen muss, lautet keiner.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an