Translation of "congestion management" to German language:
Dictionary English-German
Congestion - translation : Congestion management - translation : Management - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Congestion management methods | Engpassmanagementmethoden |
| Congestion management procedures in the event of contractual congestion | Engpassmanagement bei vertraglich bedingten Engpässen |
| General principles of congestion management | Allgemeine Leitlinien für das Engpassmanagement |
| General principles on congestion management | Allgemeine Leitlinien für das Engpassmanagement |
| Article 6 General principles of congestion management | Artikel 6 Allgemeine Grundsätze des Engpassmanagements |
| Accounting and settlement of congestion management actions. | Rechnungslegung und Bezahlung von Maßnahmen des Engpassmanagements. |
| Principles of capacity allocation mechanisms and congestion management procedures | Grundsätze der Kapazitätszuweisungsmechanismen und Verfahren für das Engpassmanagement |
| Principles underlying capacity allocation mechanisms and congestion management procedures | Grundsätze der Kapazitätszuweisungsmechanismen und Verfahren für das Engpassmanagement |
| Principles underlying capacity allocation mechanisms, congestion management procedures and their application in the event of contractual congestion | Grundsätze der Kapazitätszuweisungsmechanismen, Engpassmanagementverfahren und ihre Anwendung bei vertraglich bedingten Engpässen |
| Annex 1 Congestion management methods in use in Europe (source ETSO report An Overview of Current Cross border Congestion Management Methods in Europe, May 2006) | Anhang 1 Engpassmanagementmethoden in Europa (Quelle ETSO Bericht An Overview of Current Cross border Congestion Management Methods in Europe, Mai 2006) |
| No transaction based distinction may be applied in congestion management. | Beim Engpassmanagement dürfen keine Unterschiede aufgrund der unterschiedlichen Transaktion gemacht werden. |
| Principles underlying the capacity allocation mechanisms, congestion management procedures and their application in the event of contractual congestion, and | Grundsätze der Kapazitätszuweisungsmechanismen, Engpassmanagementverfahren und ihre Anwendung bei vertraglich bedingten Engpässen und |
| If structural congestion appears, appropriate congestion management rules and arrangements defined and agreed upon in advance shall be implemented immediately by the TSOs. | Falls strukturelle Engpässe auftreten, müssen die ÜNB unverzüglich geeignete, im Voraus festgelegte und vereinbarte Regeln und Vereinbarungen für das Engpassmanagement anwenden. |
| provisions on capacity allocation, congestion management and anti hoarding and re utilisation procedures | Bestimmungen über die Verfahren für die Kapazitätszuweisung, das Engpassmanagement, gegen das Horten und für die Wiederverwendung |
| the principles of congestion management, as set out in Regulation (EC) No 1228 2003 | den Grundsätzen des Engpassmanagements gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1228 2003, |
| Congestion management methods shall be market based in order to facilitate efficient cross border trade. | Die Engpassmanagementmethoden sind marktorientiert, um einen effizienten grenzüberschreitenden Handel zu erleichtern. |
| (4) congestion management means management of the capacity portfolio of the transmission system operator with a view to optimal and maximum use of the technical capacity and the timely detection of future congestion and saturation points | (4) Engpassmanagement bezeichnet das Management des Kapazitätsportfolios des Fernleitungsnetzbetreibers zur optimalen und maximalen Nutzung der technischen Kapazität und zur rechtzeitigen Feststellung künftiger Engpass und Saturierungsstellen |
| details of the principles underlying capacity allocation mechanisms and on the application of congestion management procedures in the event of contractual congestion, in accordance with Article 5 | die Einzelheiten der Grundsätze der Kapazitätszuweisungsmechanismen und der Anwendung von Engpassmanagementverfahren bei vertraglich bedingten Engpässen gemäß Artikel 5 |
| The management of contractual congestion of networks is an important issue in completing the internal gas market. | Das Engpassmanagement bei vertraglich bedingten Netzengpässen ist im Hinblick auf die Vollendung des Erdgasbinnenmarktes ein wichtiges Thema. |
| In cases where commercial exchanges between two countries (TSOs) are expected to significantly affect physical flow conditions in any third country (TSO), congestion management methods shall be coordinated between all the TSOs so affected through a common congestion management procedure. | In Fällen, in denen damit zu rechnen ist, dass der kommerzielle Handel zwischen zwei Ländern (ÜNB) erhebliche Auswirkungen auf die physikalischen Lastflüsse in einem Drittland (ÜNB) haben wird, werden die Engpassmanagementmethoden zwischen allen auf diese Weise betroffenen ÜNB durch ein gemeinsames Verfahren für das Engpassmanagement koordiniert. |
| (6) The management of contractual congestion of networks is an important issue in completing the internal gas market. | (6) Das Management vertraglich bedingter Netzengpässe ist im Hinblick auf die Vollendung des Erdgasbinnenmarktes ein wichtiges Thema. |
| Developing solutions for electricity flow management in order to deal with the problems of congestion within electricity networks, | Entwicklung von Lösungen für die Leitung von Energieströmen, um Überlastungsprobleme in den Stromnetzen zu überwinden |
| congestion, nasal oedema, pharyngolaryngeal pain, pneumonia aspiration, productive cough, pulmonary congestion, rales, respiratory disorder, respiratory tract congestion, rhinorrhoea, sinus congestion, sleep apnoea syndrome, wheezing | Abdominelles Unwohlsein, abdomineller Schmerz, Aptyalismus, Cheilitis, Obstipation, Diarrhoe, Dyspepsie, Dysphagie, faekale Inkontinenz, Faekulom, Gastritis, intestinale Obstruktion, Lippenschwellung, Übelkeit, Magenbeschwerden |
| nasal congestion | Verminderte Schmerzempfindlichkeit Brennendes Gefühl |
| Nasal congestion | verstopfte Nase |
| Nasal Congestion | Verstopfte Nase |
| Nasal congestion, | Herzerkrankungen |
| Hi. I'm here to talk about congestion, namely road congestion. | Hallo, ich bin hier, um über Stau zu sprechen, nämlich Verkehrsstau. |
| Dyspnoea exertional, epistaxis, nasopharyngitis, sinus congestion, nasal congestion, rhinitis, sore throat | Häufig |
| Dyspnoea exertional, epistaxis, nasopharyngitis, sinus congestion, nasal congestion, rhinitis, sore throat | Belastungsdys pnoe, Epistaxis, Nasopharyngitis, Sinus Sekretstauungen, Nasen Sekretstauungen, Rhinitis, rauer Hals |
| Dyspnoea exertional, epistaxis, nasopharyngitis, sinus congestion, nasal congestion, rhinitis, sore throat | Myokardinfarkt, Herzinsuffizienz, Angina, supraventrikuläre Tachykardie, Arrhythmien, Vorhofflimmern, Perikarditis, Kardiomyopathie |
| developing solutions for natural gas flow management in order to deal with the problems of congestion within the gas networks, | Entwicklung von Lösungen für die Leitung von Erdgasströmen, um Überlastungsprobleme in den Gasnetzen zu überwinden |
| nasal congestion cough | Verstopfte Nase Durchfall Hautrötung Muskelschmerzen Erhöhter Blutdruck |
| Nasal congestion Epistaxis | Verstopfte Nase Nasenbluten |
| Solve congestion love | Lösen Sie Staus love |
| Respiratory, thoracic, and mediastinal disorders Uncommon cough, nasal congestion, respiratory congestion, rhinorrhoea. | Erkrankungen der Atemwege, des Brustraums und des Mediastinums Gelegentlich |
| Wheezing, Pneumonia aspiration, Pulmonary congestion, Respiratory disorder, Rales, Respiratory tract congestion, Dysphonia | Dyspnoe, Epistaxis, Husten, verstopfte Nase, pharyngolaryngealer Schmerz Keuchen, Aspirationspneumonie, Lungenstauung, respiratorische Störung, Lungenrasseln, Atemwegsobstruktion, Dysphonie |
| Bronchopneumopathy, asthma, respiratory distress, pulmonary congestion, pleuritic pain, nasal congestion, throat secretion increased, laryngitis, sinus congestion, sinus pain, rhinorrhoea, dry throat | Bronchopneumopathie, Asthma, Atemnot, pulmonale Kongestion, Pleuraschmerzen, verstopfte Nase, vermehrtes Rachensekret, Laryngitis, Verstopfung der Nebenhöhlen, Nebenhöhlenschmerzen, Rhinorrhoe, trockener Hals |
| (35) Any revenues flowing from congestion management procedures should not constitute a source of extra profit for the transmission system operators. | (22) Den Übertragungsnetzbetreibern sollten aus etwaigen Einnahmen aus einem Engpassmanagement keine zusätzlichen Gewinne erwachsen. |
| Depending on competition conditions, the congestion management mechanisms may need to allow for both long and short term transmission capacity allocation. | In Abhängigkeit von den Wettbewerbsbedingungen müssen die Mechanismen für das Engpassmanagement unter Umständen sowohl eine kurz als auch eine langfristige Kapazitätsvergabe ermöglichen. |
| The Congestion management methods shall ensure that the physical power flows associated with all allocated transmission capacity comply with network security standards. | Die Engpassmanagementmethoden gewährleisten, dass die mit der zugewiesenen Übertragungskapazität verbundenen physikalischen Stromflüsse mit den Netzsicherheitsstandards übereinstimmen. |
| upper respiratory tract congestion | Hitze und Kältegefühl Skelettmuskel schmerzen |
| Nasal congestion Cough Diarrhoea | Laryngopharyngeale Schmerzen Verstopfte Nase Husten Durchfall Erbrechen Bauchschmerzen |
| Nasal congestion, Throat irritation | Verschwommenes Sehen |
| Pharyngolaryngeal pain, nasal congestion | Pharolaryngeale Schmerzen, verstopfte Nase |
Related searches : Congestion Control - Congestion Costs - Chest Congestion - Congestion Relief - Congestion Zone - Grid Congestion - Urban Congestion - Lung Congestion - Congestion Surcharge - Transmission Congestion - Congestion Situation - High Congestion - Less Congestion
