Translation of "congratulate the team" to German language:

Dictionary English-German

Congratulate - translation :

Gratulieren

Congratulate the team - translation :

Gratuliere dem Team

Team - translation :

Mannschaft

Keywords : Gratulieren Gratuliere Gratuliert Beglückwünschen Beglückwünsche Team Mannschaft Teams Gutes Unser

Examples (External sources, not reviewed)

Please congratulate your children's team from my side.	Bitte gratuliert eurem Kinder Team von mir.
I would also like to congratulate the team of negotiators and indeed our rapporteurs.	Ich möchte auch dem Team der Verhandlungsführer und natürlich unseren Berichterstattern gratulieren.
I should like to congratulate the Commissioner on the win by his home team in football today.	Ich möchte Herrn Byrne zum heutigen Sieg der Fußballmannschaft seines Heimatlandes gratulieren.
We should also, I think, congratulate President Duisenberg and his team for the smooth introduction of the euro as bank money.	Des weiteren müssen wir meines Erachtens Präsident Duisenberg und seine gesamte Mannschaft zur reibungslosen Einführung des Euro als Buchwährung beglückwünschen.
Parliament has made some excellent proposals on this point, and I congratulate the rapporteur and the whole team of shadow rapporteurs.	Das Parlament hat hier ausgezeichnete Vorschläge geliefert, und ich gratuliere dem Berichterstatter ebenso wie dem gesamten Team der Schattenberichterstatter.
I think we can be justly proud of the contribution made by the European Union election observer team, and I am happy to congratulate Mr Kreissl Dörfler on his leadership of the team of 24 Observers.	Ich denke, wir können mit Recht stolz auf den Beitrag des Wahlbeobachterteams der Europäischen Union sein, und ich freue mich, Herrn Kreissl Dörfler zur Leitung des Teams der 24 Beobachter beglückwünschen zu dürfen.
Mr President, Mr President in Office of the Council, Commissioner, I would like to thank you for your work and congratulate your team.	(ES) Herr Präsident, Herr amtierender Ratspräsident, Herr Kommissar! Danke für Ihre Arbeit und meinen Glückwunsch an Ihr Team.
I think all of us who wish Zimbabwe well would want to congratulate him and all those who were in the EU observation team.	Ich glaube, daß alle, denen das Wohlergehen von Simbabwe am Herzen liegt, ihm und allen Mitgliedern der EU Beobachterdelegation gratulieren möchten.
I congratulate the Commission and I urge it to persuade other donors to adopt the same approach as our team in Brussels and on the ground.	Ich gratuliere der Kommission und fordere sie auf, andere Geldgeber dazu zu ermutigen, dem Beispiel unseres Teams in Brüssel sowie unserer Mitarbeiter vor Ort zu folgen.
I would like to congratulate him on the success of the English national team and at the same time point out to Mr Ferber, who is unfortunately not here, that the overwhelming majority of the German team comes from Bavaria!	Ich möchte ihm ausdrücklich gratulieren zu diesem großen Erfolg der englischen Nationalmannschaft und zugleich dem leider abwesenden Kollegen Ferber sagen, dass die überwältigende Mehrheit der deutschen Spieler aus Bayern kommt!
Mr President, I congratulate the Commission and the team led in the Commissioner's office by Mr Fotiadis and those on the ground for the amazing work they are carrying out.	. (EN) Herr Präsident, ich gratuliere der Kommission und dem von Herrn Fotiadis geleiteten Team im Büro des Kommissars sowie den Mitarbeitern vor Ort zu ihrer bemerkenswerten Arbeit.
Mr President, I congratulate the Commissioner, and I congratulate Mr Peter Liese.	Herr Präsident! Gückwunsch an den Herrn Kommissar, Glückwunsch an Peter Liese!
Team A won the game against team B.	Team A hat das Spiel gegen Team B gewonnen.
Team A won the game against team B.	Team A gewann das Spiel gegen Team B.
Team A won the game against team B.	Mannschaft A hat das Spiel gegen Mannschaft B gewonnen.
Tom's team is the worst team in the league.	Toms Mannschaft ist die schlechteste in der Liga.
The team also supplied engines to the Jordan team.	2005 war die erfolgreichste Saison des Teams.
And if you must congratulate someone, congratulate my wife!	Wenn ihr jemandem gratulieren müsst, dann meiner Gattin!
I would like to congratulate colleagues, especially the PPE ED team, for getting to this point where much of Parliament's position has been taken on board in the Council text.	Ich möchte meinen Kollegen, insbesondere den Abgeordneten der PPE DE, dazu gratulieren, dass sie erreicht haben, dass ein Großteil des Standpunkts des Parlaments in den Text des Rates aufgenommen wurde.
The song, the featuring, the choreography team, the style team...	Das Lied, das Feature, das Choreographen Team, das Stylisten Team ...
I congratulate the rapporteur.	(EN) Ich gratuliere dem Berichterstatter zu seinem guten Bericht.
I congratulate the rapporteurs.	Ich beglückwünsche die Berichterstatter.
We congratulate the rapporteur.	Wir beglückwünschen den Berichterstatter.
You congratulate the husband.	Man gratuliert dem Ehemann.
We want to congratulate the interim government and the people of Peru for the maturity shown in this situation and for the support and cooperation provided to our team in the field.	Wir möchten die Interimsregierung und das Volk von Peru zu ihrer Reife beglückwünschen, die sie in dieser Situation unter Beweis gestellt haben, sowie zu der Unterstützung für unser Team und zur Zusammenarbeit mit ihm vor Ort.
The team is the second oldest active team after Ferrari.	McLaren ist nach Ferrari das erfolgreichste Team der Formel 1 Geschichte.
Congratulate anyone?	Gratulieren anyone?
Congratulate you?	Ihnen gratulieren?
For the team classification, the times of the best three cyclists per team on each stage were added the leading team was the team with the lowest total time.	Das Zeitfahren hatte Vorjahressieger Lucien Van Impe gewonnen, der 1977 zum vierten Mal die Bergwertung gewann und in der Gesamtwertung den dritten Platz belegte.
For the team classification, the times of the best three cyclists per team on each stage were added the leading team was the team with the lowest total time.	Bester Bergfahrer wurde zum dritten Mal Lucien Van Impe, der mit einem Rahmen aus Carbon und Fiberglas an den Start gegangen war.
For the team classification, the times of the best three cyclists per team on each stage were added the leading team was the team with the lowest total time.	Poulidor lag zu diesem Zeitpunkt bereits über drei Minuten in der Gesamtwertung zurück, schaffte es nicht mehr, den Rückstand aufzuholen und wurde am Ende der Tour Zweiter.
The French team scored as many goals as the English team.	Die französische Mannschaft erzielte ebenso viele Tore wie die englische.
The French team scored as many goals as the English team.	Die französische Mannschaft schoss genauso viele Tore wie die englische.
Tom is on both the soccer team and the basketball team.	Tom ist sowohl im Fussballteam als auch im Basketballteam.
Tom is on both the soccer team and the basketball team.	Tom ist sowohl in der Fußball als auch in der Basketballmannschaft.
Head of the expert team and members of the expert team	Leiter und Mitglieder des Expertenteams
We've been a team, a good team, all the way.	Wir sind ein Team, ein gutes Team, die ganze Zeit.
The team trophee for teams was won by Alcyon, the Champagne regional team won the team trophee for regional teams.	Mit Maurice De Waele als Gesamtdritten waren somit alle Podiumsplätze an Fahrer des Teams Alcyon Dunlop vergeben.
Make one team a bit stronger than the other, the weaker team is going to be assaulting the stronger team.	Ein Team sollte etwas stärker als das andere sein, das schwächere Team wird das stärkere angreifen.
All speakers congratulate the rapporteur.	Alle Redner beglückwünschen die Berichterstatterin.
I therefore congratulate the Commis sion.	Ich möchte die Kommission daher beglückwünschen.
I would congratulate the rapporteur.	Ich gratuliere der Berichterstatterin.
The AmaroK Team	Das amarok Team
The krecipes team	Das krecipes Team
The kde Team	Das kde Team

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an