Translation of "consecutive months" to German language:
Dictionary English-German
Consecutive - translation : Consecutive months - translation : Months - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Now, we '92ve seen 30 consecutive 31 consecutive months of job growth 5.2 million new jobs created. | Jetzt, We '92ve gesehen 30 aufeinanderfolgenden 31 aufeinanderfolgenden Monaten von Arbeitsplätzen 5,2 Millionen neue Arbeitsplätze erstellt. |
| And whoso hath not the wherewithal must fast two consecutive months. | Wer es nicht vermag, der hat zwei Monate hintereinander zu fasten. |
| Anyone who lacks the means must fast for two consecutive months. | Wer es nicht vermag, der hat zwei Monate hintereinander zu fasten. |
| And whoso hath not the wherewithal must fast two consecutive months. | Und wer (dies) nicht aufbringen kann, fastet an zwei aufeinanderfolgenden Monaten als Reue vor ALLAH. |
| A treatment cycle should not exceed 7 consecutive doses (6.5 months). | Ein Behandlungszyklus sollte 7 aufeinander folgende Anwendungen (6,5 Monate) nicht überschreiten. |
| But he who cannot (free a slave) should fast for two consecutive months. | Wer es nicht vermag, der hat zwei Monate hintereinander zu fasten. |
| A treatment cycle with Trocoxil should not exceed 7 consecutive doses (6.5 months). | Ein Behandlungszyklus mit Trocoxil sollte 7 aufeinander folgende Verabreichungen (6.5 Monate) nicht überschreiten. |
| And whoso hath not the wherewithal must fast two consecutive months. A penance from Allah. | Wer (das) nicht kann dann (soll er) zwei Monate hintereinander fasten (dies ist) eine Vergebung von Allah. |
| And whoso hath not the wherewithal must fast two consecutive months. A penance from Allah. | Wer aber keine (Möglichkeit) findet, (der hat) zwei aufeinanderfolgende Monate (zu) fasten als eine Reueannahme von Allah. |
| Thus, for six consecutive months, one could read in the Fanal de Rouen editorials such as these | Sechs Monate hintereinander konnte man im Leuchtturm von Rouen Nachrichten wie die folgenden lesen |
| Anyone who lacks the means must fast for two consecutive months, by way of repentance to God. | Wer (das) nicht kann dann (soll er) zwei Monate hintereinander fasten (dies ist) eine Vergebung von Allah. |
| Anyone who lacks the means must fast for two consecutive months, by way of repentance to God. | Wer aber keine (Möglichkeit) findet, (der hat) zwei aufeinanderfolgende Monate (zu) fasten als eine Reueannahme von Allah. |
| Anyone who lacks the means must fast for two consecutive months, by way of repentance to God. | Wer es nicht vermag, der hat zwei Monate hintereinander zu fasten. Das ist eine Zuwendung von Seiten Gottes. |
| Anyone who lacks the means must fast for two consecutive months, by way of repentance to God. | Und wer (dies) nicht aufbringen kann, fastet an zwei aufeinanderfolgenden Monaten als Reue vor ALLAH. |
| So at the end of six months of this and nine consecutive polygraphs, they said, Hey, everything's fine. | Nach sechs Monaten und neun Lügendetektor Tests sagten sie, Alles ist ok. |
| Anyone who lacks the means must fast for two consecutive months. Such is the penance imposed by God. | Und wer (dies) nicht aufbringen kann, fastet an zwei aufeinanderfolgenden Monaten als Reue vor ALLAH. |
| But whoever cannot find the means must fast for two consecutive months before they may touch one another. | Wer aber keine Möglichkeit (zur Freilassung eines Sklaven) findet, (soll) dann zwei Monate hintereinander fasten, bevor sie einander berühren. |
| But, if he does not find (the means) let him fast two consecutive months in repentance to Allah. | Wer (das) nicht kann dann (soll er) zwei Monate hintereinander fasten (dies ist) eine Vergebung von Allah. |
| Anyone who lacks the means must fast for two consecutive months. Such is the penance imposed by God. | Wer (das) nicht kann dann (soll er) zwei Monate hintereinander fasten (dies ist) eine Vergebung von Allah. |
| But, if he does not find (the means) let him fast two consecutive months in repentance to Allah. | Wer aber keine (Möglichkeit) findet, (der hat) zwei aufeinanderfolgende Monate (zu) fasten als eine Reueannahme von Allah. |
| Anyone who lacks the means must fast for two consecutive months. Such is the penance imposed by God. | Wer aber keine (Möglichkeit) findet, (der hat) zwei aufeinanderfolgende Monate (zu) fasten als eine Reueannahme von Allah. |
| But whoever cannot find the means must fast for two consecutive months before they may touch one another. | Wer es nicht vermag, der hat zwei Monate hintereinander zu fasten, bevor sie beide einander berühren. |
| But, if he does not find (the means) let him fast two consecutive months in repentance to Allah. | Wer es nicht vermag, der hat zwei Monate hintereinander zu fasten. Das ist eine Zuwendung von Seiten Gottes. |
| But whoever cannot find the means must fast for two consecutive months before they may touch one another. | Also wer dieses nicht vermag, so fastet er zwei aufeinander folgende Monate lang, bevor beide sich intim berühren. |
| But, if he does not find (the means) let him fast two consecutive months in repentance to Allah. | Und wer (dies) nicht aufbringen kann, fastet an zwei aufeinanderfolgenden Monaten als Reue vor ALLAH. |
| For complete elimination of the mites, a single dose of the product should be administered for two consecutive months. | Zur vollständigen Eliminierung der Milben sollte jeweils eine Dosis des Mittels an zwei aufeinanderfolgenden Monaten verabreicht werden. |
| If this is not possible, the defendant has to fast for two consecutive months, asking God to accept his repentance. | Und wer (dies) nicht aufbringen kann, fastet an zwei aufeinanderfolgenden Monaten als Reue vor ALLAH. |
| But he who cannot (free a slave) should fast for two consecutive months. This is the penance ordained by Allah. | Wer (das) nicht kann dann (soll er) zwei Monate hintereinander fasten (dies ist) eine Vergebung von Allah. |
| If this is not possible, the defendant has to fast for two consecutive months, asking God to accept his repentance. | Wer (das) nicht kann dann (soll er) zwei Monate hintereinander fasten (dies ist) eine Vergebung von Allah. |
| But he who cannot (free a slave) should fast for two consecutive months. This is the penance ordained by Allah. | Wer aber keine (Möglichkeit) findet, (der hat) zwei aufeinanderfolgende Monate (zu) fasten als eine Reueannahme von Allah. |
| If this is not possible, the defendant has to fast for two consecutive months, asking God to accept his repentance. | Wer aber keine (Möglichkeit) findet, (der hat) zwei aufeinanderfolgende Monate (zu) fasten als eine Reueannahme von Allah. |
| If this is not possible, the defendant has to fast for two consecutive months, asking God to accept his repentance. | Wer es nicht vermag, der hat zwei Monate hintereinander zu fasten. Das ist eine Zuwendung von Seiten Gottes. |
| But he who cannot (free a slave) should fast for two consecutive months. This is the penance ordained by Allah. | Und wer (dies) nicht aufbringen kann, fastet an zwei aufeinanderfolgenden Monaten als Reue vor ALLAH. |
| Doses of 10 mg or 25 mg Enbrel or placebo were administered subcutaneously twice a week for 6 consecutive months. | 25 mg Enbrel oder Plazebo wurden über eine Dauer von 6 aufeinander folgenden Monaten zweimal wöchentlich subkutan verabreicht. |
| Doses of 10 mg or 25 mg Enbrel or placebo were administered subcutaneously twice a week for 6 consecutive months. | 191 Plazebo wurden über eine Dauer von 6 aufeinander folgenden Monaten zweimal wöchentlich subkutan verabreicht. |
| Patients received a total dose of 400 mg kg body weight for 5 consecutive days and were followed for 3 months. | Sie erhielten eine Dosis von 400 mg kg KG an 5 aufeinander folgenden Tagen und wurden 3 Monate beobachtet. |
| Consecutive 2 2 | 2 2 Konsekutivverdolmetschung |
| Consumer price inflation in the eurozone has been below target for 22 consecutive months long before the price of oil started collapsing. | Die Steigerung der Konsumentenpreise in der Eurozone liegt jetzt bereits seit 22 Monaten in Folge unter ihrem Sollwert also schon seit einer Zeit, bevor der Ölpreis zu kollabieren begann. |
| If one cannot set free a slave, he must fast for two consecutive months, and only then can he have lawful carnal relations. | Also wer dieses nicht vermag, so fastet er zwei aufeinander folgende Monate lang, bevor beide sich intim berühren. |
| If one cannot set free a slave, he must fast for two consecutive months, and only then can he have lawful carnal relations. | Wer aber keine Möglichkeit (zur Freilassung eines Sklaven) findet, (soll) dann zwei Monate hintereinander fasten, bevor sie einander berühren. |
| If one cannot set free a slave, he must fast for two consecutive months, and only then can he have lawful carnal relations. | Wer aber keine (Möglichkeit dazu) findet, (der hat) zwei aufeinanderfolgende Monate (zu) fasten, bevor sie beide einander berühren. |
| If one cannot set free a slave, he must fast for two consecutive months, and only then can he have lawful carnal relations. | Wer es nicht vermag, der hat zwei Monate hintereinander zu fasten, bevor sie beide einander berühren. |
| Unemployment in itself will not constitute a reason for revoking an EU Blue Card, provided that it does not exceed three consecutive months. | Arbeitslosigkeit allein ist kein Grund für den Entzug der EU Blue Card, sofern sie drei aufeinander folgende Monate nicht überschreitet. |
| Unemployment in itself shall not constitute a reason for revoking an EU Blue Card, unless the period of unemployment exceeds three consecutive months. | Arbeitslosigkeit ist kein Grund für den Entzug der EU Blue Card allerdings darf die Arbeitslosigkeit nicht länger als drei aufeinander folgende Monate anhalten. |
| In the clinical studies with PhotoBarr, follow up surveillance was done every three months, or every six months after four consecutive biopsy results had shown no more high grade dysplasia (see section 5.1). | In den klinischen Prüfungen mit PhotoBarr wurde alle drei Monate eine Nachuntersuchung vorgenommen oder alle sechs Monate, nachdem vier aufeinander folgende Biopsie Ergebnisse gezeigt hatten, dass keine hochgradige Dysplasie (siehe Abschnitt 5.1) mehr vorlag. |
Related searches : Consecutive Period - Consecutive Numbering - Consecutive Patients - Consecutive Weeks - Consecutive Integers - Consecutive Interpretation - Consecutive Interpreting - Consecutive Steps - Consecutive Hours - Consecutive Quarters - Consecutive Sample - Consecutive Phases
