Translation of "consensus opinion" to German language:


  Dictionary English-German

Consensus - translation : Consensus opinion - translation : Opinion - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The report commands a wide consensus of opinion.
Es ist wichtig, dass der Bericht breite Zustimmung erhält.
That seems to be the consensus of opinion.
Das scheint der allgemeine Konsens zu sein.
s Positive by consensus s Withdrawn prior to opinion
Der Dialog mit den Antragstellern ist weiterhin ein wichtiges Element des EMEA Prozesses.
An opinion was adopted by consensus on 26 April 2007.
Bestehende Genehmigungen für das Inverkehrbringen sollten geändert und anhängige Anträge auf Genehmigung für das Inverkehrbringen
A positive opinion was adopted by consensus 19 July 2007.
Am 19.
A positive opinion was adopted by consensus on 19 March 2008.
Während seiner Sitzung im März 2008 war der CHMP angesichts der insgesamt vorgelegten Daten und der wissenschaftlichen Erörterung im Ausschuss der Ansicht, dass das Nutzen Risiko Verhältnis für Alvesco
A positive opinion was adopted by consensus on 20 September 2007.
Am 20.
A positive opinion was adopted by consensus on 16 November 2006.
Am 16.
A positive opinion was adopted by consensus on 21 June 2007.
Juni 2007 wurde einvernehmlich ein positives Gutachten verabschiedet.
A positive opinion was adopted by consensus on 24 July 2008.
Am 24.
A positive opinion was adopted by consensus on 15 November 2007.
Oktober 2007 schriftliche Erklärungen vor.
A positive opinion was adopted by consensus on 26 June 2008
Juni 2008 wurde übereinstimmend ein befürwortendes Gutachten angenommen.
A positive opinion was adopted by consensus on 24 May 2007.
Mai 2007 wurde einvernehmlich ein befürwortendes Gutachten angenommen.
The fundamental consensus of opinion on the constitutional issues was increasing.
Der Grundkonsens in Verfassungsfragen wächst.
Muwatta by Malik ibn Anas was written as a consensus of the opinion, of these scholars.
Diese Auffassung zeigt sich zum Beispiel bei dem spätmittelalterlichen Gelehrten Ibn Taimīya (gest.
Lastly, he asked the Committee to demonstrate its cohesion through its broad consensus on this opinion.
Abschließend bittet er die Mitglieder, ihre Geschlossenheit zu zeigen und einen breiten Konsens in Bezug auf diesen Stellungnahmeentwurf anzustreben.
In addition, the consensus of scientific opinion regarding the effects of hashish is not unreservedly negative as
Außerdem wird die Wirkung von Haschisch
There is obviously some sort of consensus in public opinion in the USA as well, but public opinion in the USA is different from Europe' s.
Es gibt offenbar auch in den USA einen gewissen Konsens in der öffentlichen Meinung, aber die öffentliche Meinung der USA ist verschieden von der Europas.
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.
Der Premierminister sagte, dass er keine neuen Steuern ohne die Zustimmung der Öffentlichkeit einführen werde.
The consensus of opinion has it that, uh... he was a humbug magician with powers greater than Blackstone.
Nach der allgemeinen Auffassung war er ein betrügerischer Zauberer mit mehr Kraft als der Schwarze Stein.
Mr President, there is a general consensus of opinion that financial aid to Cyprus and Malta is important.
Herr Präsident! Über die Bedeutung der Finanzhilfen für Zypern und Malta ist man sich weitgehend einig.
In a constituent stage divisions of opinion always take second place, and what is looked for is the widest possible consensus.
Damit wird denen ein gutes Gewissen gegeben, die bereit sind, sich mit Worten zufriedenzugeben und die Dinge nicht voranzutreiben.
Unable to get his staff to reach a consensus, the chief executive decided to ask the newspaper s distributor for his opinion.
Nachdem auch der Geschäftsführer keinen Konsens unter seinen Redakteuren herbeiführen konnte, entschied er, den Chef des Zeitungsvertriebs um seine Meinung zu fragen.
are under estimated, this will, in our opinion, create new obstacles and mistrust instead of helping to shape the necessary popular consensus.
Von dieser untergeordneten Stellung ist keine Rede, und es wird auch kein bißchen von einer effektiven europäischen Unabhängigkeit gesprochen, das heißt davon, daß die Gemeinschaft ihre Interessen ge genüber den Supermächten zu verteidigen hat und auf diese Weise mit der Union eine aktive Kraft des Friedens und nicht etwa der atomaren Unsicherheit wird, wie Herr Prag in Artikel 75 vorschlägt.
Monterrey Consensus
Konsens von Monterrey
A consensus is replaced by another consensus, not by impositions.
Ein Konsens wird durch einen anderen Konsens ersetzt, nicht durch Anordnungen.
(2) Consensus The standardisation process is collaborative and consensus based.
(2) Konsens Der Normungsprozess beruht auf Zusammenarbeit und Konsens.
That was the consensus, and this consensus was reached here.
Das war der Konsens, und dieser Konsens wurde hier unterlaufen.
If consensus is reached, then we have a consensus text.
Kann ein Einvernehmen erzielt werden, dann haben wir einen Einheitstext.
In my opinion, it would be good if we could achieve consensus at the international level regarding certain basic principles of competition law.
Meiner Ansicht nach wäre es von Vorteil, wenn auf internationaler Ebene Einvernehmen über bestimmte wettbewerbsrechtliche Kernprinzipien erzielt werden könnte.
Therefore, the Committee adopted by consensus an opinion recommending the lifting of the suspension of the marketing authorisations for the above mentioned product.
In seiner Sitzung im Juni 2008 prüfte der CVMP die neuen für Suramox 15 LA vorgelegten Rückstandsstudien und gelangte zu dem Schluss, dass nun Wartezeiten für Suramox 15 LA und Stabox 15 LA sowohl für Rinder als auch für Schweine festgelegt werden könnten.
A Berlin Consensus?
Ein Berliner Konsens?
Consensus Economics Forecasts
Prognosen von Consensus Economics
European stability consensus
Der europäische Stabilitätskonsens
A UN Consensus
Ein UN Konsens
Europe s Elusive Growth Consensus
Europas schwammiger Wachstumskonsens
(c) Consensus and dialogue.
c) Konsens und Dialog.
We have a consensus.
Hier besteht also Konsens.
Bonaccini conjunction with our fellow Socialist Members, and which we hope will lead to a broad consensus of opinion between all the Groups in this House.
Vayssade, Berichterstatterin. (FR) Im Namen des Rechtsausschusses bin ich verpflichtet zu sagen, daß das Problem aufgeworfen wurde und daß dieser Hin weis als anachronistisch verworfen worden ist, da die Entschließung vom Dezember in Erwartung der Debatte über den vorliegenden Bericht angenommen wurde.
Mr President, Commissioner, first of all, I too should like to thank Mr Bouwman for his efforts to broker a consensus of opinion within the committee.
Herr Präsident, Frau Kommissarin! Zunächst möchte auch ich Herrn Bouwman dafür danken, daß er sich im Ausschuß für eine Annäherung der Standpunkte eingesetzt hat.
A positive opinion was therefore adopted by consensus on 24 April 2008 and the grounds for opinion, the conditions of the Marketing Authorisation and the amended SPC, labelling and package leaflet of the relevant Member State were annexed.
April 2008 einvernehmlich ein befürwortendes Gutachten verabschiedet, und die Gründe für das Gutachten, die Bedingungen der Genehmigung für das Inverkehrbringen und die geänderte Fassung der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, der Etikettierung und der Packungsbeilage des betroffenen Mitgliedstaates wurden als Anhang beigefügt.
The CVMP reached a positive opinion by consensus for the first application submitted under the new centralised procedure in September 1996 and trans mitted to the European Commission.
Der Ausschuß für Tierarzneimittel kam durch Konsens zu einem positiven Gutachten für den ersten Antrag, der im Rahmen des neuen zentralisierten Verfahrens im September 1996 eingereicht und an die Europäischen Kommission übermittelt wurde.
Glinne like everyone else to reach a consensus opinion, we suddenly get what I could call a renegade amendment which upsets the political balance of the motion.
(Das Parlament nimmt den Änderungsantrag durch Auf stehen oder Sitzenbleiben an es nimmt sodann die Ziffern 2 bis 6 an)
If, in the opinion of the Chairperson of the meeting there is no possibility of achieving consensus on any matter, it shall be put to a vote.
Kann nach Ansicht des Vorsitzenden einer Versammlung über einen Sachverhalt kein Einvernehmen erzielt werden, so wird abgestimmt.
This consensus changes with time.
Dieser Konsens verändert sich im Lauf der Zeit.

 

Related searches : Consensus Of Opinion - Opinion- - Consensus Expectations - Common Consensus - No Consensus - Social Consensus - Build Consensus - Market Consensus - Consensus Meeting - Consensus Guidelines - Emerging Consensus - Gain Consensus