Translation of "market consensus" to German language:
Dictionary English-German
Consensus - translation : Market - translation : Market consensus - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
the standardisation process must remain voluntary, consensus based and market driven. | Der Normungsprozess muss weiterhin freiwillig erfolgen, auf Konsens beruhen und markt orientiert sein. |
The Washington Consensus of free market reforms for developing countries ended more than two decades ago. | Der Washington Consensus, der den Entwicklungsländern Wirtschaftsreformen vorschrieb, ist seit zwei Jahrzehnten beendet. |
The Washington Consensus of free market reforms for developing countries ended more than two decades ago. | Der Washington Consensus, der den Entwicklungsländern Wirtschaftsreformen 160 vorschrieb, ist seit zwei Jahrzehnten beendet. |
There's no consensus about what the Fed will do, which in itself is causing financial market jitters. | Es gibt keinen Konsens darüber, was die Fed tun wird, was an sich selbst den Finanzmarkt verunsichert. |
Demonstrated successes there led to a consensus for a move toward the market model for the entire economy. | Der gezeigte Erfolg führte zum Konsens die gesamte Wirtschaft in Richtung Marktmodell zu führen. |
I think it is by emphasizing a flexible labour market that we will reach a consensus on working time. | Wenn der Staat weniger abkassiert, hat der Bürger als Unternehmer und als Arbeitnehmer mehr zur Verfügung. |
By successfully charting its own course, Brazil has created a broad domestic consensus behind a balanced, democratic, market economy. | Indem es so seinen eigenen Kurs erfolgreich absteckt, hat Brasilien im Inneren einen breiten Konsens hinter einer ausgeglichenen und demokratischen Marktwirtschaft zu Wege gebracht. |
At a political level, the Internal Market offers a model in building global or regional consensus on trade liberalisation. | Auf politischer Ebene kann der Binnenmarkt als Modell dienen für die Schaffung eines globalen oder regionalen Konsens über die Liberalisierung des Handels. |
Monterrey Consensus | Konsens von Monterrey |
A consensus is replaced by another consensus, not by impositions. | Ein Konsens wird durch einen anderen Konsens ersetzt, nicht durch Anordnungen. |
(2) Consensus The standardisation process is collaborative and consensus based. | (2) Konsens Der Normungsprozess beruht auf Zusammenarbeit und Konsens. |
That was the consensus, and this consensus was reached here. | Das war der Konsens, und dieser Konsens wurde hier unterlaufen. |
If consensus is reached, then we have a consensus text. | Kann ein Einvernehmen erzielt werden, dann haben wir einen Einheitstext. |
4.2 There appears to be consensus among all the institutions concerned regarding the direction the labour market needs to take. | 4.2 Bei allen einschlägigen Institutionen scheint Übereinstimmung über die Ausrichtung für den Arbeitsmarkt zu herrschen. |
5.2 There appears to be consensus among all the institutions concerned regarding the direction the labour market needs to take. | 5.2 Bei allen einschlägigen Institutionen scheint Übereinstimmung über die Ausrichtung für den Arbeitsmarkt zu herrschen. |
A Berlin Consensus? | Ein Berliner Konsens? |
Consensus Economics Forecasts | Prognosen von Consensus Economics |
European stability consensus | Der europäische Stabilitätskonsens |
A UN Consensus | Ein UN Konsens |
Fortunately, the market consensus concerning the dollar s inevitable rise as US interest rates increase is almost certainly wrong, for three reasons. | Glücklicherweise ist der Marktkonsens über eine unvermeidliche Aufwertung des Dollar bei steigenden US Zinsen mit ziemlicher Sicherheit falsch, und dies aus drei Gründen |
In the intervening years, particularly after the Asian Financial Crisis, the pro market, anti intervention Washington Consensus fell out of favor. | Im Lauf der Jahre, insbesondere nach der Asienkrise, sind die marktfreundlichen, den Rückzug des Staates propagierenden wirtschaftspolitischen Maßnahmen des Washington Consensus in Ungnade gefallen. |
Only this month, after the Energy Council of 14 15 May, the presidency concluded There is broad consensus ... (does that consensus include France?) ... that the market opening concerning both gas and electricity should be actively pursued and accelerated. | Erst in diesem Monat zog die Präsidentschaft nach der Tagung des Rates Energie am 14. 15. Mai die Schlussfolgerung Es besteht ein breiter Konsens (Bezieht dieser Konsens Frankreich ein?), ..dass die Öffnung des Gas und Strommarkts aktiv verfolgt und beschleunigt werden sollte. |
Europe s Elusive Growth Consensus | Europas schwammiger Wachstumskonsens |
(c) Consensus and dialogue. | c) Konsens und Dialog. |
We have a consensus. | Hier besteht also Konsens. |
Likewise, most economists devote their efforts to issues far removed from establishing a consensus outlook for the stock market or the unemployment rate. | In gleicher Weise widmen sich die meisten Ökonomen Problemen, die kaum etwas mit der Abgabe von Konsensprognosen für den Aktienmarkt oder mit der Arbeitslosenquote zu tun haben. |
The crisis challenged the Washington Consensus, which assumed that the world was moving gradually towards free movement of capital and market determined exchange rates. | Die Krise hat den Washington Konsens gefährdet, der davon ausging, dass sich die Welt immer mehr hin zu freier Bewegung des Kapitals und marktwirtschaftlich begründeter Wechselkurse entwickelt. |
Washington Consensus reforms including macroeconomic stabilization (defined as low single digit inflation) and market liberalization were supposed to reduce poverty by accelerating economic growth. | Die mit dem Konsens einhergehenden Reformen darunter makroökonomische Stabilisierung (definiert als Inflation im niedrigen einstelligen Bereich) und Marktliberalisierung sollten die Armut durch Beschleunigung des Wirtschaftswachstums reduzieren. |
Among the structural problems most commonly mentioned are job market rigidities despite the progress made in several Member States towards positive flexibility with consensus. | Als häufigstes Strukturproblem wird u.a. die Unflexibilität des Arbeitsmarktes genannt, obgleich in mehreren Mitgliedsländern Fortschritte für eine positive Flexibilisierung im Konsens erreicht werden. |
This consensus changes with time. | Dieser Konsens verändert sich im Lauf der Zeit. |
A Global Consensus Against Terrorism | Globale Einigkeit gegen den Terrorismus |
So is the consensus rule. | Und ein Privileg ist auch die Konsensregel. |
I share this consensus view. | Ich teile diese Ansicht. |
To a Third Way Consensus | Für einen Konsens des Dritten Weges |
There is no consensus about | Es besteht keine Übereinstimmung über die mögliche Rolle dieser Erkrankungen bei der Ätiologie der venösen Thrombose. |
We came to a consensus. | Es gab einen Konsens. |
They will contribute to our consensus, to a consensus that will carry us forward in Europe. | Sie werden zu unserem Konsens beitragen. Der Konsens wird uns in Europa weiter tragen. |
However, there is still an ambiguity with regard to the word 'consensus' consensus does not mean unanimity. | Möglicherweise gibt es jedoch im Hinblick auf den Konsens ein Missverständnis Konsens bedeutet nicht Einstimmigkeit. |
There may be no consensus among the Member States, but there is broad consensus in this House. | In diesem Haus besteht ein breiter Konsens, auch wenn sich ein solcher Konsens unter den Mitgliedstaaten noch nicht erkennen lässt. |
And there is a consensus that the EU s stability and prosperity requires completion of the single market and obligatory structural reforms for all 27 members. | Und es herrscht Einigkeit darüber, dass es für Stabilität und Prosperität der EU der Vervollständigung des Binnenmarkts und verpflichtender Strukturreformen in allen 27 Mitgliedsländern bedarf. nbsp |
The consensus nowadays is that the US economy is growing steadily, with the leading indicators pointing toward further expansion, and labor market data surpassing expectations. | Heute besteht Einigkeit darüber, dass die US Wirtschaft beständig wächst. Die wichtigsten Indikatoren deuten auf eine fortgesetzte Expansion hin und die Arbeitsmarktdaten übertreffen die Erwartungen. |
Among the structural problems most commonly mentioned, are job market rigidities despite the real progress made in several Member States towards positive flexibility with consensus. | Als häufigstes Strukturproblem wird u.a. die Unflexibilität des Arbeitsmarktes genannt, obgleich in mehreren Mitgliedstaaten Fortschritte für eine positive Flexibilisierung auf Konsensbasis erreicht wurden. |
That consensus must include the US. | Dieser Konsens muss die USA mit einbeziehen. |
Otherwise, new consensus cannot be achieved. | Sonst lässt sich kein neuer Konsens erreichen. |
I think there's consensus on this. | Ich glaube, darüber herrscht Einstimmigkeit. |
Related searches : Consensus Expectations - Common Consensus - No Consensus - Social Consensus - Build Consensus - Consensus Meeting - Consensus Guidelines - Emerging Consensus - Gain Consensus - Consensus Opinion - Growing Consensus - Seek Consensus - Consensus Report