Translation of "consider and approve" to German language:
Dictionary English-German
Approve - translation : Consider - translation : Consider and approve - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
consider and approve the proposed budget of the Commission | Höhe des Fischereiaufwands, |
(ww) shall consider and approve the annual implementation reports before they are sent to the Commission | (ww) prüft und genehmigt er die jährlichen Durchführungsberichte, bevor sie der Kommission übermittelt werden |
(b) consider and approve, if appropriate, requests for extraordinary expenses as provided for in paragraph 1 (b) above | b) Anträge im Zusammenhang mit den unter Ziffer 1 b) genannten außerordentlichen Ausgaben zu prüfen und gegebenenfalls zu genehmigen |
shall consider and approve the annual progress report and the last progress report before they are sent to the Commission | erörtert und billigt er den jährlichen Zwischenbericht und den Schlussbericht, bevor diese der Kommission zugeleitet werden, |
My group will approve the report, in particular because we consider human rights to be indivisible. | Seien wir ehrlich wir wissen, daß wir bis zum Ende der wirtschaftlichen Integration gehen werden. |
shall consider and approve any proposal to amend the content of the Commission decision on the contribution from the EAFRD. | erörtert und billigt er jeden Vorschlag zur inhaltlichen Änderung der Entscheidung der Kommission über die Beteiligung des ELER. |
I approve, I approve! | Ich stimme zu, ich stimme zu! |
(ggg) it shall consider and approve any proposal to amend the contents of the Commission decision on the contribution of the Fund. | (h) prüft und billigt er jeden Vorschlag zur inhaltlichen Änderung der Ent scheidung der Kommission über die Fondsbeteiligung. |
The Committee of Ministers shall consider the proposed amendment and any opinion submitted by the Consultation of the Parties and may approve the amendment. | Zur Aktualisierung der Vertragsliste im Anhang kann jede Vertragspartei oder das Ministerkomitee Änderungen vorschlagen. |
(zz) it shall consider and approve the criteria for selecting the operations financed within four months of the approval of the operational programme. | (a) prüft und billigt er binnen vier Monaten nach der Genehmigung des operationellen Programms die Kriterien für die Auswahl der kofinanzierten Operationen. |
(b) consider and approve any proposal to amend the joint action plan in order to take account of any issues affecting its performance. | (b) prüft und genehmigt jedweden Vorschlag zur Änderung des gemeinsamen Aktionsplans, um allen sich auf die Leistung auswirkenden Faktoren Rechnung zu tragen. |
(ccc) it shall consider and approve the annual and final reports on implementation referred to in Article 65 before they are sent to the Commission | (d) prüft und billigt er den jährlichen und den abschließenden Durch führungs bericht nach Artikel 65, bevor diese der Kommission zugeleitet werden |
In particular, it has the authority to consider and approve the budget and it elects the members of the other deliberative bodies, including the Security Council. | Sie hat insbesondere die Befugnis, den Haushalt zu beraten und zu genehmigen, und sie wählt die Mitglieder der anderen beratenden Organe, einschließlich des Sicherheitsrats. |
Through its power to consider and approve the budget, the Assembly has a great deal of authority for the effective functioning of the United Nations. | Durch ihre Befugnis, den Haushalt zu prüfen und zu genehmigen, hat die Versammlung erheblichen Einfluss auf die wirksame Tätigkeit der Vereinten Nationen. |
Apart from this reservation, which we consider important, we fully approve the Radoux report which is destined to improve relations between the EEC and Yugoslavia. | Die Abkommen von Osimo sind ein seltenes und ehrliches Beispiel für die Anwendung der Vereinbarungen von Helsinki zwischen Ländern mit unterschiedlichem Gesellschaftssystem. |
They approve. | Sie sind dafür. |
They approve. | Sie heißen es gut. |
We approve. | Dem stimmen wir zu. |
You approve? | Sie mögen es? |
approve annual and multiannual activity programmes | die jährlichen und mehrjährigen Arbeitsprogramme zu genehmigen, |
I approve it. | Ich stimme ihm zu. |
Tom didn't approve. | Tom stimmte nicht zu. |
Did Tom approve? | Hat Tom zugestimmt? |
Tom didn't approve. | Tom hat nicht zugestimmt. |
Tom wouldn't approve. | Tom wollte einfach nicht zustimmen. |
Tom wouldn't approve. | Tom würde nicht zustimmen. |
Tom won't approve. | Tom wird nicht zustimmen. |
Tom would approve. | Tom würde zustimmen. |
Shouldn't I approve? | Was sollte ich dagegen haben? |
Do you approve? | Gefällt es dir? |
Nay. I approve. | Nein, ich bin einverstanden. |
Do you approve? | Bist du einverstanden? |
Do you approve? | Bist du einverstanden? |
You officers approve? | Sind Sie auch mit im Bunde? |
The resolution contains some proposals that we could not approve, whereas let us be clear on this we consider the Commission's proposal deserves our support. | Der Bericht von Herrn Rogalla beschäftigt sich mit dem Vorschlag der Kom mission zur Gewährung einer finanziellen Unterstützung zugunsten der Industrien, die feste Brennstoffe erzeugen. |
approve annual and multi annual work programmes | die jährlichen und mehrjährigen Arbeitsprogramme zu genehmigen |
They pretended to understand completely the significance and meaning of the situation, to countenance and even approve of it, but to consider it out of place and unnecessary to explain all this. | Sie gaben sich den Anschein, als hätten sie für das Wesen und die innere Begründung dieser Lage ein volles Verständnis, als erkennten sie diese Lage an und billigten sie sogar, aber als hielten sie es für ungehörig und überflüssig, das alles auszusprechen. |
Mr de Malène. (F) Madam President, I regret to inform you that we do not consider it possible to approve the procedure proposed by Mr Bangemann and Mr Klepsch. | Dies, Frau Präsidentin, stellt einen ernst haften Verstoß gegen die Geschäftsordnung dar. |
Without Nicholas Clegg and all his commitment it would not have been possible to consider the regulation so swiftly in committee and here in the plenary and, I hope, to approve it tomorrow. | Ohne Nicholas Clegg und seinen engagierten Einsatz wäre es nicht möglich gewesen, die Verordnung so zügig im Ausschuss und hier im Plenum zu beraten, und ich hoffe, auch morgen zu beschließen. |
I approve of the European Commission's caution regarding the proposed length of the transitional period proposed for all vehicles, because I too consider it excessively long. | Ich stimme der vorsichtigen Haltung der Europäischen Kommission bezüglich der für alle Fahrzeuge vorgeschlagenen Länge der Übergangsfrist zu, denn ich halte sie ebenfalls für zu lang. |
The Governing Body shall, at its first meeting, consider and approve cooperative and effective procedures and operational mechanisms to promote compliance with the provisions of this Treaty and to address issues of non compliance. | Das Lenkungsorgan prüft und genehmigt auf seiner ersten Tagung wirksame Verfahren der Zusammenarbeit und operationelle Mechanismen, um die Einhaltung dieses Vertrags zu fördern und Fragen der Nichteinhaltung zu behandeln. |
He would not approve. | Er würde es nicht billigen. |
He would not approve. | Er wollte einfach nicht zustimmen. |
She would not approve. | Sie würde es nicht billigen. |
She would not approve. | Sie wollte einfach nicht zustimmen. |
Related searches : Approve And Agree - Approve And Confirm - Acknowledge And Approve - Approve And Adopt - Check And Approve - Examine And Approve - Verify And Approve - Inspect And Approve - Assess And Approve - Accept And Approve - Review And Consider - Consider And Vote