Translation of "approve and adopt" to German language:

Dictionary English-German

Adopt - translation :

Adoptieren

Approve - translation :

Genehmigen

Approve and adopt - translation :

Genehmigen und verabschieden

Keywords : Adoptieren Adoptiert Adoptiere Adoption Adoptierst Gutheißen Genehmigen Billigen Zustimmen Einverstanden

Examples (External sources, not reviewed)

determine the program and adopt the biennial budget of the Union, and approve its final accounts	legt das Programm fest, beschließt den Zweijahres Haushaltsplan des Verbandes und billigt seine Rechnungsabschlüsse
Otherwise, the Council has three months to approve all the amendments and adopt the act definitively.	Im gegenteiligen Fall hat der Rat drei Monate Zeit, um alle Abänderungen zu billigen und den Rechtsakt endgültig zu erlassen.
Therefore, I approve it and I ask you to agree to vote on it, and then to adopt it.	Ich bin also dafür und bitte Sie zuzustimmen, dass er zur Abstimmung gestellt wird, und ihn dann zu befürworten.
I express the hope that Parliament will today adopt and approve this proposal for a regulation by a large majority.	Sherlock lieh, daß in dem einen oder anderen Mitgliedstaat be sondere Fähigkeiten für die Beseitigung bestimmter Arten von Material entwickelt werden.
I approve, I approve!	Ich stimme zu, ich stimme zu!
To complete the approval procedure, the General Affairs Council will adopt the decision to approve the agreement in next Monday s session.	Um das Annahmeverfahren zu vervollständigen, wird der Rat Allgemeine Angelegenheiten auf seiner Tagung am kommenden Montag den Beschluss zur Annahme der Vereinbarung fassen.
If the Council does not approve the European Parliament's position, it shall adopt its position at first reading and communicate it to the European Parliament.	(3) Das Europäische Parlament legt seinen Standpunkt in erster Lesung fest und übermittelt ihn dem Rat.(4) Billigt der Rat den Standpunkt des Europäischen Parlaments, so ist der betreffende Rechtsakt in der Fassung des Standpunkts des Europäischen Parlaments erlassen.(5) Billigt der Rat den Standpunkt des Europäischen Parlaments nicht, so legt er seinen Standpunkt in erster Lesung fest und übermittelt ihn dem Europäischen Parlament.
I therefore approve of the European Union' s approach which is to adopt an overall strategy in relation to this major environmental and health issue.	Daher billige ich die Haltung der Europäischen Union, eine Gesamtstrategie zur Bewältigung dieser großen umwelt und gesundheitspolitischen Herausforderung anzunehmen.
(e) it shall approve the criteria by which the Office conducts its cost accounting, which the Director of the Office shall adopt	(qq) es genehmigt die Kriterien, nach denen die analytische Buchhaltung des Amtes geführt wird und die der Direktor des Amtes festlegt
I can only approve this amendment and ask Parliament to adopt it, for it restates in more explicit terms what we state in our motion for a resolution.	Die Präsidentin. Das Wort hat die Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christlich Demokratische Fraktion).
They approve.	Sie sind dafür.
They approve.	Sie heißen es gut.
We approve.	Dem stimmen wir zu.
You approve?	Sie mögen es?
approve annual and multiannual activity programmes	die jährlichen und mehrjährigen Arbeitsprogramme zu genehmigen,
In paragraph 42 replace the words 'asks the Commission and Council to propose and adopt the directive' by 'asks the Commission to propose measures and calls upon the Council to approve those measures,...'	Statt fordert die Kommission und den Rat auf, eine Richtlinie vorzuschlagen bzw. zu verabschieden soll es heißen , ordert die Kommission auf, Vorschläge Jur Maßnahmen vorzulegen, und fordert den Rat auf, diese zu billigen, Maßnahmen,... .
I approve it.	Ich stimme ihm zu.
Tom didn't approve.	Tom stimmte nicht zu.
Did Tom approve?	Hat Tom zugestimmt?
Tom didn't approve.	Tom hat nicht zugestimmt.
Tom wouldn't approve.	Tom wollte einfach nicht zustimmen.
Tom wouldn't approve.	Tom würde nicht zustimmen.
Tom won't approve.	Tom wird nicht zustimmen.
Tom would approve.	Tom würde zustimmen.
Shouldn't I approve?	Was sollte ich dagegen haben?
Do you approve?	Gefällt es dir?
Nay. I approve.	Nein, ich bin einverstanden.
Do you approve?	Bist du einverstanden?
Do you approve?	Bist du einverstanden?
You officers approve?	Sind Sie auch mit im Bunde?
approve annual and multi annual work programmes	die jährlichen und mehrjährigen Arbeitsprogramme zu genehmigen
I hope, Mr President, that the Council and the Com mission will adopt the suggestions and approve the Committee on the Environment's amendments, which seek to make the proposed action programme more effective.	Aber, wir sollten es mit Max Weber halten und uns das Bohren durch dicke Bretter zum Ziel setzen und zum Gegenstand unseres Ehrgeizes machen, anstatt in Skepsis über die Unerreichbarkeit der Ziele zu verfallen.
He would not approve.	Er würde es nicht billigen.
He would not approve.	Er wollte einfach nicht zustimmen.
She would not approve.	Sie würde es nicht billigen.
She would not approve.	Sie wollte einfach nicht zustimmen.
She will not approve.	Sie will einfach nicht zustimmen.
She will not approve.	Sie wird nicht zustimmen.
He will not approve.	Er wird nicht zustimmen.
He will not approve.	Er will einfach nicht zustimmen.
I hope you approve.	Ich hoffe, Sie stimmen zu.
I hope you approve.	Ich hoffe, du stimmst zu.
I hope you approve.	Ich hoffe, ihr stimmt zu.
I think you'll approve.	Ich denke, Sie werden zustimmen.
I'm glad you approve.	Schön, dass Sie zustimmen!

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an