Translation of "adopt and implement" to German language:

Dictionary English-German

Adopt - translation :

Adopt and implement - translation :

Implement - translation :

Keywords : Adoptieren Adoptiert Adoptiere Adoption Adoptierst Umzusetzen Umsetzen Durchzusetzen Auszuführen Ausführen

Examples (External sources, not reviewed)

Adopt and implement legislation on cadastre.	Verabschiedung und Umsetzung eines Gesetzes über das Katasterwesen.
Adopt and implement a Customs Ethics Policy	Annahme und Umsetzung eines Ethikkodex für den Zoll
Adopt and implement the anti corruption plan.	Annahme und Umsetzung des Antikorruptionsplans.
Adopt and implement the environmental technology action plan.	Annahme und Umsetzung des Aktionsplans für Umwelttechnologie.
adopt and implement a national waste management strategy	Annahme und Umsetzung einer nationalen Abfallbewirtschaftungsstrategie
Adopt and implement a national waste management plan.	Festlegung und Durchführung eines nationalen Abfallbewirtschaftungsplans.
Equality Adopt implement anti discrimination legislation.	Gleichbehandlung Verabschiedung Umsetzung von Rechtsvorschriften im Bereich Antidiskriminierung.
consider and adopt joint measures to implement this Agreement	Er befasst sich mit gemeinsamen Maßnahmen zur Umsetzung dieses Abkommens und nimmt diese an.
Adopt and implement a national strategy on organised crime.	Festlegung und Durchführung einer nationalen Strategie zur Bekämpfung der organisierten Kriminalität.
The republics and provinces adopt and implement nature conservation legislation.	Neben der offiziellen Bundesebene sollte man die Nichtregierungsorganisationen nicht vergessen.
Adopt and implement decentralisation reform ensuring viability of local governments.	Verabschiedung und Umsetzung der Dezentralisierungsreform unter Gewährleistung der Lebensfähigkeit der Lokalbehörden.
Adopt and implement a law on public access to information.	Verabschiedung und Anwendung eines Gesetzes über den Zugang der Öffentlichkeit zu Informationen.
(b) adopt and implement common methodologies to this end by 2011	(b) Annahme und Anwendung gemeinsamer Methoden bis Ende 2011
Adopt and implement reforms identified as part of the Bulldozer Initiative .	Annahme und Umsetzung der Reformen gemäß der Bulldozer Initiative .
Agriculture Adopt and implement structural reforms in the field of agriculture.	Landwirtschaft Verabschiedung und Durchführung von Strukturreformen in der Landwirtschaft.
Adopt and implement a code of ethics for the customs services.	Einführung und Anwendung eines Verhaltenskodex für die Zollverwaltung.
Adopt and begin to implement the Law on the Intelligence and Security Agency.	Annahme des Gesetzes über den Nachrichten und Sicherheitsdienst und Beginn seiner Umsetzung.
What is now required is the will to adopt and implement Ahtisaari s plan.	Was nun erforderlich ist, ist der Wille zur Verabschiedung und zur Umsetzung des Ahtissari Plans.
In particular, introduce, adopt and implement legislation on the BiH Refugee Return Fund.	Insbesondere Verabschiedung und Durchführung von Rechtsvorschriften über den Rückführungsfonds von Bosnien und Herzegowina.
Adopt and implement effectively the revised public procurement law, including related implementing legislation.	Annahme und wirksame Umsetzung des überarbeiteten Vergaberechts, einschließlich der einschlägigen Durchführungsbestimmungen.
In Serbia adopt and implement a transport policy strategy (road, rail, aviation and waterways).	In Serbien Verabschiedung und Umsetzung einer verkehrspolitischen Strategie (Straßen , Schienen , Luftverkehr, Binnenschifffahrt).
Adopt and implement legislation on cadastre and legislation allowing private ownership of urban land.	Verabschiedung und Umsetzung von Gesetzen über das Katasterwesen sowie von Rechtsvorschriften, die den Privatbesitz von städtischen Grundstücken gestatten.
adopt all measures of national law necessary to implement legally binding Union acts and	alle zur Durchführung der Rechtsvorschriften und Rechtsakte der Union erforderlichen Maßnahmen nach innerstaatlichem Recht zu ergreifen,
Improve the business environment Adopt and implement an improved legal framework on company law.	Verbesserung der Rahmenbedingungen für Unternehmen Verabschiedung und Anwendung eines verbesserten Rechtsrahmens für das Gesellschaftsrecht.
In both Republics adopt implement legislation on property restitution. Refugees, displaced persons and minorities	Eigentumsrechte In beiden Teilrepubliken Verabschiedung Umsetzung von Rechtsvorschriften über die Rückgabe von Eigentum.
Adopt and implement legislation on environmental impact assessment in line with the EU acquis.	Annahme und Umsetzung von Rechtsvorschriften im Bereich Umweltverträglichkeitsprüfung, die mit dem EU Rechtsbestand übereinstimmen.
Adopt a law on road safety and start to implement measures in this field.	Verabschiedung eines Gesetzes über Straßenverkehrssicherheit und Beginn der Umsetzung von Maßnahmen in diesem Bereich.
Adopt remaining legislation required by the FA, in particular adopt and implement the Laws on the Territorial Organisation, Municipal Finance and the City of Skopje.	Annahme der im Rahmenabkommen noch vorgesehenen Rechtsvorschriften, insbesondere Verabschiedung und Anwendung der Gesetze über die Gebietseinteilung, die Finanzierung der Kommunen und die Stadt Skopje.
Adopt and implement the acquis and best practices on migration with a view to preventing illegal migration.	Übernahme und Anwendung des Besitzstands und bewährter Methoden im Bereich Einwanderung zur Verhinderung illegaler Einwanderung.
Adopt the proposal on interoperability of intermodal loading units and implement it as soon as possible.	Annahme des Vorschlags über die Interoperabilität intermodaler Ladeeinheiten und möglichst rasche Umsetzung desselben.
Adopt secondary legislation on state aid and strengthen the administrative capacity to implement the legal framework.	Annahme von Durchführungsbestimmungen für staatliche Beihilfen und Ausbau der Verwaltungskapazitäten für die Anwendung des Rechtsrahmens.
Adopt and implement the environmental action plan with a view to approximating with the EU acquis.	Verabschiedung und Umsetzung des Umweltaktionsplans mit dem Ziel einer Harmonisierung mit dem EU Rechtsbestand.
In both Republics Adopt and implement a long term strategy for an environmentally sustainable energy policy.	In beiden Teilrepubliken Verabschiedung und Umsetzung einer langfristigen Strategie für eine ökologisch nachhaltige Energiepolitik.
Adopt and implement the environmental action plan with a view to approximating with the EU acquis.	Verabschiedung und Umsetzung des Umweltaktionsplans mit dem Ziel einer Harmonisierung mit dem EU Besitzstand.
In Serbia adopt new legislation on refugees continue to implement the National Strategy.	In Serbien Verabschiedung neuer Rechtsvorschriften zu Flüchtlingsfragen weitere Umsetzung der nationalen Strategie in diesem Bereich.
In Serbia Adopt new legislation on refugees continue to implement the national strategy.	In Serbien Verabschiedung neuer Rechtsvorschriften zu Flüchtlingsfragen weitere Umsetzung der nationalen Strategie in diesem Bereich.
There is already draft legislation, and I am convinced that Croatia will adopt this and implement it appropriately.	Ein Gesetzentwurf liegt bereits vor, und ich bin überzeugt davon, dass Kroatien diesen annehmen und das Gesetz in geeigneter Weise umsetzen wird.
Adopt and implement legislation on stolen goods, taking into account international standards and covering also goods stolen abroad.	Annahme und Umsetzung von Rechtsvorschriften für Diebesgut (auch aus dem Ausland) unter Berücksichtigung der internationalen Standards.
Each State should adopt the necessary legislative, regulatory and administrative measures to implement the present draft principles.	Jeder Staat soll die erforderlichen Gesetzgebungs , Regulierungs und Verwaltungsmaßnahmen zur Umsetzung dieses Entwurfs von Grundsätzen beschließen.
Much will depend on the continued efforts of the candidate countries to adopt and implement the acquis.	Viel wird von der Kontinuität der Bemühungen um die Übernahme und Anwendung des Besitzstandes in den Kandidatenländern abhängen.
In both Republics adopt and implement legislation on environmental impact assessment in line with the EU acquis.	In beiden Teilrepubliken Verabschiedung und Umsetzung eines Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung im Einklang mit dem gemeinschaftlichen Besitzstand.
Adopt and implement legislation to establish the Kosovo Police Service (KPS) and strengthen its investigative and internal control capacities.	Verabschiedung und Umsetzung von Rechtsvorschriften zur Einsetzung der Kosovo Polizei und Verstärkung ihrer Kapazitäten in den Bereichen Ermittlung und interne Kontrolle.
Implement the full unbundling of Moldovagas and Moldovatransgaz, and adopt new entry exit tariffs in the natural gas sector	Beratungen der EU Mitgliedstaaten über die Möglichkeit einer schrittweisen Öffnung des Güterkraftverkehrsmarktes auf der Grundlage der Fortschritte der Republik Moldau bei der Umsetzung des einschlägigen Besitzstands der EU.
3.1 The EU must adopt a more integrated policy towards Russia and implement it in a pragmatic fashion	3.1 Die Europäische Union muss zu einer einheitlicheren Russland Politik finden und diese pragmatisch umsetzen
Member states will have four years to adopt the agreement and a further five years to implement it.	Französische Präsidentschaft der Europäischen Union

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an