Translation of "develop and implement" to German language:
Dictionary English-German
Develop - translation : Develop and implement - translation : Implement - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
5) DEVELOP AND IMPLEMENT NEW TECHNOLOGIES | 5) Entwicklung und Einsatz neuer Technologien fördern |
Develop and implement a vocational training programme | Ausarbeitung und Durchführung eines Berufsbildungsprogramms |
Develop and implement a Code of Ethics. | Ausarbeitung und Anwendung eines Verhaltenskodex. |
Develop and implement a code of ethics. | Ausarbeitung und Anwendung eines Verhaltenskodex. |
Develop and implement performance indicators in 2001 2002 | Erwartete Gesamtzunahme der Folgeverfahren nach Erteilung der Zulassung Entwicklung und Umsetzung von Leistungsindikatoren 2001 2002 |
2) To develop and implement high quality research infrastructures. | 2) Entwicklung und Einführung hochwertiger Forschungsinfrastrukturen |
3.3.2 To develop and implement high quality research infrastructures. | 3.3.2 Entwicklung und Einführung hochwertiger Forschungsinfrastrukturen |
Develop and implement Food Safety Strategy for 2017 2022 | weitere Modernisierung der Zollverwaltung und ihrer Infrastruktur sowie Durchführung weiterer Schulungen für die Bediensteten insbesondere zur Förderung einer Dienstleistungs und Antikorruptionskultur in der Republik Moldau |
Develop and begin to implement a comprehensive anti discrimination strategy. | Ausarbeitung und Einleitung einer umfassenden Antidiskriminierungsstrategie. |
In this regard, further develop and implement the new industrial policy. | Verbesserung der nachhaltigen Bodennutzung im Agrar und Lebensmittelsektor |
Develop, promote and implement sectorial programmes for specific agricultural sub sectors | zügige Einführung der einheitlichen europäischen Notrufnummer 112 in der Republik Moldau. |
Develop and implement a Code of Ethics for the customs service. | Ausarbeitung und Anwendung eines zollbehördlichen Verhaltenskodex. |
(21) Develop and implement customs legislation aligned with international and EU standards | (22) Ausarbeitung und Anwendung einer Zollgesetzgebung im Einklang mit den internationalen und gemeinschaftlichen Normen |
(a) building the capacity of local actors to develop and implement operations | (a) den Aufbau von Kapazitäten der lokalen Akteure zur Entwicklung und Durchführung von Vorhaben |
Develop and implement a comprehensive human resources and training strategy for the police. | Ausarbeitung und Umsetzung einer breit gefächerten Humanressourcen und Ausbildungsstrategie für die Polizei. |
2.8 We must now describe, develop and implement a new kind of competitiveness. | 2.8 Es muss gelingen, eine neue Wettbewerbsfähigkeit zu beschreiben, zu entwickeln und umzu setzen. |
Employers should be encouraged to develop, implement and follow up equal opportunities plans. | Arbeitgeber müssen ermutigt werden, Gleichstellungspläne zu entwickeln, anzuwenden und neuen Entwicklungen anzupassen. |
Further develop the capacity of the social partners, notably in bipartite social dialogue, to develop and implement the EU acquis. | Weiterer Ausbau der Kapazitäten der Sozialpartner, insbesondere auf dem Gebiet des bipartiten sozialen Dialogs, damit sie den EU Besitzstand anwenden können. |
OHCHR will develop and systematically implement training programmes for both international and national OHCHR staff. | Das OHCHR wird Ausbildungsprogramme für seine internationalen und nationalen Bediensteten entwickeln und systematisch durchführen. |
It acts as a forum to develop ideas and implement projects among the partners. | Er versteht sich nicht nur als Ideenforum, sondern setzt gemeinsam mit seinen Partnern konkrete Projekte um. |
Develop and implement a strategy for the promotion of foreign investment, including dispute settlement. | Entwicklung und Umsetzung einer Strategie zur Förderung ausländischer Investitionen, einschließlich der Streitbeilegung. |
Develop and implement a strategy including sustainable successor arrangements to the Housing and Property Directorate in order to implement all outstanding residential property claims. | Entwicklung und Umsetzung einer Strategie, die eine dauerhafte Nachfolgeregelung für die Abteilung für Wohnraum und Eigentum einschließt, um alle noch offenen Wohnungseigentumsansprüche zu regeln. |
In cooperation with developing countries, develop and implement strategies for decent and productive work for youth | In Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern Strategien zur Beschaffung menschenwürdiger und produktiver Arbeit für junge Menschen erarbeiten und umsetzen |
3.3.1 To develop and implement preventive actions for all age groups, particularly children and young people | 3.3.1 Präventive Maßnahmen für alle Altersgruppen, insbesondere für Kinder und Jugendliche, festlegen und anwenden. |
(g) Strengthening capacity for international cooperation to develop and implement measures against trafficking in persons | g) die Kapazität für internationale Zusammenarbeit verstärken, um Maßnahmen gegen den Menschenhandel auszuarbeiten und durchzuführen |
That is why we try to help applicant countries to develop and implement health and safety policies. | Daher versuchen wir, die Bewerberländer dabei zu unterstützen, Gesetzesvorschriften in den Bereichen Gesundheitsschutz und Sicherheit zu erarbeiten und zu erlassen. |
(s) Support the efforts of the Collaborative Partnership on Forests to develop and implement joint initiatives. | s) die Bemühungen der Waldpartnerschaft um die Entwicklung und Durchführung gemeinsamer Initiativen unterstützen. |
(g) Strengthening capacity for international cooperation to develop and implement measures against the smuggling of migrants. | g) die Kapazität für internationale Zusammenarbeit verstärken, um Maßnahmen gegen die Schleusung von Migranten auszuarbeiten und durchzuführen. |
Capacity to develop, implement and enforce domestic legislative, administrative or policy measures on access and benefit sharing and | die Kapazität zur Ausarbeitung, Durchführung und Durchsetzung innerstaatlicher Gesetzgebungs , Verwaltungs oder politischer Maßnahmen für den Zugang und die Aufteilung der Vorteile und |
Target 16 In cooperation with developing countries, develop and implement strategies for decent and productive work for youth | Zielvorgabe 16 In Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern Strategien zur Beschaffung menschenwürdiger und produktiver Arbeit für junge Menschen erarbeiten und umsetzen |
Develop and implement special strategies for improving the quality of education and meeting the learning needs of all. | 6) besondere Strategien zur Verbesserung der Bildungsqualität und zur Deckung der Lernbedürfnisse aller ausarbeiten und umsetzen |
Target 16. In cooperation with developing countries, develop and implement strategies for decent and productive work for youth | Ich bin der Auffassung, dass wir sie nicht länger hinauszögern können. |
These will provide direct Community support to develop and implement joint research and innovation programmes between Member States. | Auf diese Weise wird die Entwicklung und Durchführung gemeinsamer Forschungs und Innovationsprogramme zwischen den Mitgliedstaaten eine direkte Gemeinschaftsfinanzierung erhalten. |
Further develop and implement the joint strategic framework on communities and returns and develop mechanisms at municipal level for facilitating the sustainable integration of returnees and existing minority communities. | Weiterentwicklung und Umsetzung des gemeinsamen strategischen Rahmens für Rückkehr und Gemeinschaftsangelegenheiten sowie Entwicklung kommunaler Mechanismen zur nachhaltigen Förderung der Integration von Rückkehrern und existierenden Minderheiten. |
However, a major part of motorcycle industry requires more time to develop and implement the necessary technology. | Allerdings braucht der größte Teil der Kraftradindustrie mehr Zeit für die Entwicklung und Umsetzung der notwendigen Technologien. |
(cc) To develop and implement a European computerised system of exchange of information on criminal records and to support studies to develop other types of exchange of information. | (cc) Entwicklung und Einführung eines europäischen Systems für den elektronischen Austausch von Strafregisterauszügen und Unterstützung von Studien zur Entwicklung anderer Formen des Datenaustauschs. |
(f) Develop, review and implement laws and procedures to prohibit and eliminate all forms of discrimination against women and girls | f) Ausarbeitung, Überprüfung und Anwendung von Gesetzen und Verfahren für das Verbot und die Beseitigung jeder Form der Diskriminierung von Frauen und Mädchen |
Further develop and implement the reform of the pension system and continue the reform of the health insurance system. | Weiterführung und Umsetzung der Reform des Rentensystems und Fortsetzung der Reform des Krankenversicherungssystems. |
(g) Further develop and implement criteria and indicators for sustainable forest management that are consistent with national priorities and conditions | g) Kriterien und Indikatoren für nachhaltige Waldbewirtschaftung weiterentwickeln und anwenden, die den nationalen Prioritäten und Gegebenheiten entsprechen |
Continue to develop open, competitive and transparent privatisation rules and procedures, and implement them in line with best EU practices. | Umsetzung der in den einschlägigen Anhängen des Assoziierungsabkommens aufgeführten EU Rechtsvorschriften in den Bereichen Gesundheitsschutz und Sicherheit am Arbeitsplatz, Arbeitsrecht und Arbeitsbedingungen, darunter vor allem |
In order to implement and follow up on the commitments undertaken in paragraph 16 of the Vienna Declaration to develop an effective international legal instrument against corruption and to develop and implement other measures and programmes to prevent and combat corruption, the specific measures below are recommended. | Zur Umsetzung und Weiterverfolgung der in Ziffer 16 der Wiener Erklärung eingegangenen Verpflichtungen, ein wirksames internationales Übereinkommen gegen Korruption auszuarbeiten und andere Maßnahmen und Programme zur Verhütung und Bekämpfung der Korruption auszuarbeiten und durchzuführen, werden die nachstehenden konkreten Maßnahmen empfohlen. |
GOAL To develop and implement strategies that give young people everywhere a real chance to find decent and productive work | ZIEL Strategien zu erarbeiten und umzusetzen, die jungen Menschen überall eine reale Chance geben, menschenwürdige und produktive Arbeit zu finden. |
(a) Develop and implement policies aimed at ensuring that all persons have adequate economic and social protection during old age | a) Den Anteil der in extremer Armut lebenden Menschen bis 2015 um die Hälfte senken |
3.5.2 To develop and implement a network of trainers in the health and social sectors who work with drug users. | 3.5.2 Ein Netzwerk von Ausbildern der Gesundheits und Sozialberufe, die mit Drogenkonsumenten arbeiten, aufbauen. |
5.2 Member States should develop and implement awareness programmes tailored specifically to attract girls to science and women to research. | 5.2 Die Mitgliedstaaten sollten Sensibilisierungsprogramme ausarbeiten und durchführen, die darauf angelegt sind, insbesondere Mädchen für die Wissenschaft und Frauen für die Forschung zu gewinnen. |
Related searches : Implement And Deploy - Define And Implement - Implement And Operate - Implement And Deliver - Devise And Implement - Implement And Manage - Create And Implement - Adopt And Implement - Drive And Implement - Implement And Maintain - Design And Implement - Implement And Enforce - Establish And Implement - Identify And Implement