Translation of "identify and implement" to German language:

Dictionary English-German

Identify - translation :

Identify and implement - translation :

Implement - translation :

Keywords : Identifizieren Identifiziert Erkennen Konnten Lage Umzusetzen Umsetzen Durchzusetzen Auszuführen Ausführen

Examples (External sources, not reviewed)

Identify and implement measures to strengthen social support and protection of vulnerable consumers	Die Vertragsparteien arbeiten zusammen, um die Umsetzung des Unionsrechts und internationaler Normen vorzubereiten, insbesondere in Bezug auf Folgendes
Thanks to our BEST process, the Commission will identify and implement best practice.	Die Kommission wird mit Hilfe unseres BEST Verfahrens die besten Praktiken ermitteln und umsetzen.
Action on a Community basis must first identify the extent of the problem and then implement remedial measures.	Das Vorgehen auf Gemeinschaftsebene müßte zu nächst in einer Analyse des Ausmaßes des Problems und in einem zweiten Schritt in der Realisierung von Maßnahmen zur Bekämpfung des Problems bestehen.
The question then becomes how to identify competitive industries and how to formulate and implement policies to facilitate their development.	Die Frage ist also, wie man konkurrenzfähige Branchen identifiziert und politische Strategien formuliert und umsetzt, um ihre Entwicklung zu fördern.
Of course the dialogue has enabled us to identify and implement EU cooperation programmes in the human rights and legal spheres.	Natürlich waren wir durch den Dialog in der Lage, die EU Kooperationsprogramme im Bereich der Menschenrechte und in rechtlichen Bereichen zu gestalten und durchzuführen.
The challenge is to identify and implement practical and concrete measures to address racism, for example through attention to youth and education.	Es gilt, konkrete praktische Maßnahmen gegen den Rassismus zu benennen und durchzuführen, beispielsweise dadurch, dass der Jugend und der Bildung gebührende Aufmerksamkeit gewidmet wird.
Identify and implement measures to increase competition in the electricity and gas markets and diversification of energy sources, while ensuring non discrimination between operators	Aktualisierung der Energiestrategie 2030 im Einklang mit der neuen Annäherung der Rechtsvorschriften und den Ergebnissen im Bereich der Energieverbundnetze.
The Commission should undertake a rigorous evaluation of why Member States are failing to implement, and it must identify the root cause.	Die Kommission sollte eine schonungslose Bewertung vornehmen, warum Mitgliedstaaten Vorschriften nicht umsetzen, und die eigentlichen Gründe dafür ermitteln.
(iv) Identify proactive measures such as education and training, that the United Nations can implement to minimize the number of disputes that arise	iv) proaktive Maßnahmen bestimmen, wie Schulungs und Fortbildungsmaßnahmen, mit denen die Vereinten Nationen die Zahl der auftretenden Streitigkeiten auf ein Mindestmaß beschränken können
Encourages States to identify, and if necessary introduce, adequate procedures to fully implement all aspects of the measures described in paragraph 1 of this resolution	19. ermutigt die Staaten, geeignete Verfahren zur vollständigen Umsetzung aller Aspekte der in Ziffer 1 beschriebenen Maßnahmen zu ermitteln und erforderlichenfalls einzuführen
The EESC considers that the establishment of sectoral observatories would make it easier to anticipate and implement industrial change, identify viable alternatives and minimise their negative consequences.	4.17 Der EWSA ist der Auffassung, dass die Einrichtung sektorieller Beobachtungsstellen die Vorwegnahme und die Durchsetzung des industriellen Wandels, die Bestimmung gangbarer Alternativen und die Minimierung ihrer negativen Folgen erleichtern.
Calls upon all States to implement the International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons	2. fordert alle Staaten auf, das Internationale Rechtsinstrument zur Ermöglichung der rechtzeitigen und zuverlässigen Identifikation und Rückverfolgung illegaler Kleinwaffen und leichter Waffen durch die Staaten anzuwenden
(1) Identify existing knowledge in priority areas of the youth field (namely, participation, information and voluntary activities) and implement measures to supplement, update and facilitate access to it.	(1) Vorhandenes Wissen in prioritären Bereichen der Jugendpolitik (Partizipation, Information und Freiwilligentätigkeit) soll erfasst und Maßnahmen umgesetzt werden, die dieses Wissen ergänzen, aktualisieren und den Zugang dazu erleichtern.
Even assuming that governments could identify and implement structural reforms that yielded quick productivity gains, it is not clear that higher productivity leads to increased competitiveness.	Selbst unter der Annahme, dass Staaten Strukturreformen erarbeiten und umsetzen könnten, die zu raschen Produktivitätszuwächsen führen, ist nicht klar, dass eine höhere Produktivität zu verstärkter Wettbewerbsfähigkeit führt..
The Parties agree to identify and implement mechanisms among those supported by the WTO TBT Agreement that are the most appropriate for particular priority issues or sectors.	Die Vertragsparteien kommen überein, aus den nach dem TBT Übereinkommen der WTO in Frage kommenden Mechanismen diejenigen herauszufiltern und einzuführen, die für bestimmte vorrangige Fragen oder Sektoren am besten geeignet sind.
And these methods have become even more powerful in recent years with advances in information and communications technology, which make global solutions easier to identify and implement than ever before.	Angesichts der Fortschritte in der Informations und Kommunikationstechnologie sind diese Technologien noch effektiver geworden, weil damit Nachweis und Umsetzung stärker als je zuvor erleichtert wurden.
The Consulta de San José , as the event has been dubbed, will produce practical ideas that leaders can implement, and help us to identify and promote cost efficient initiatives.	Das Consulta de San José so der Titel der Veranstaltung wird praktische Ideen hervorbringen, die unsere politischen Führungen umsetzen können, und uns helfen, kosteneffiziente Initiativen zu ermitteln und zu fördern.
(2) In a second stage, identify existing knowledge in further priority areas of interest to the youth field and implement measures to supplement, update and facilitate access to it.	(2) In einem zweiten Schritt soll vorhandenes Wissen in weiteren für die Jugendpolitik relevanten prioritären Bereichen erfasst und Maßnahmen umgesetzt werden, die dieses Wissen ergänzen, aktualisieren und den Zugang dazu erleichtern.
identify the goods and	Die Mitglieder werden ermutigt, räumlich getrennte Infrastrukturen (Fahrstreifen, Liegeplätze und dergleichen) für den Durchfuhrverkehr zur Verfügung zu stellen, soweit dies durchführbar ist.
Identify and address the underlying causes and the root factors, including external factors, leading to sexual exploitation and trafficking of children and implement preventive strategies against sexual exploitation and trafficking of children.	43) die tieferen, zugrundeliegenden Ursachen, einschließlich externer Faktoren, die zur sexuellen Ausbeutung von Kindern und zum Kinderhandel führen, benennen und angehen sowie Strategien zur Prävention der sexuellen Ausbeutung von Kindern und des Kinderhandels umsetzen
(b) it shall implement the correct instruments and structural measures necessary to identify, control, mitigate and monitor the risks associated with the programmes, in particular in terms of cost and schedule	(b) sie schafft die geeigneten Instrumente und ergreift die nötigen strukturellen Maßnahmen, um die mit den Programmen verbundenen Risiken, vor allem hinsichtlich der Kosten und des Zeitplans, zu erkennen, zu beherrschen, zu verringern und zu überwachen
As stated in the previous working plan, the EUEB, the Commission and the Member States should jointly identify the different key target groups and define and implement a strategy for each.	Wie bereits im letzten Arbeitsplan angegeben, sollen der AUEU, die Kommission und die Mitgliedstaaten gemeinsam die entscheidenden Zielgruppen bestimmen und eine entsprechende Informationsstrategie für jede Gruppe festlegen und umsetzen.
To implement a procedure for the annual follow up of designated products and to identify experts on rare diseases for the benefit of the Agency processes from designation to	Die weitere Entwicklung und Ausgestaltung des Qualitätsmanagementsystems soll dazu beitragen, das zentralisierte Verfahren in Hinblick auf die Überprüfung weiterhin zu stärken.
Identify and quantify mobilisation factors	Die Mobilisierungsfaktoren identifizieren und messen
to identify the debtor, and	den Schuldner zu ermitteln,
4.3 Fuel cells and hydrogen and joint technology initiatives are intended to identify and implement results oriented R amp D and to roll out the results of these new technologies on a large scale.	4.3 Das Gemeinsame Unternehmen Brennstoffzellen und Wasserstoff und die gemeinsame Technologieinitiative dienen dazu, einen ergebnisorientierten Gesamtbereich Forschung und Entwicklung festzulegen und die Ergebnisse dieser beiden Technologien in großem Maßstab zu verbreiten.
4.3 Fuel cells and hydrogen and joint technology initiatives are intended to identify and implement results oriented R amp D and to roll out the results of these new technologies on a large scale.	4.3 Das Gemeinsame Unternehmen FCH und die gemeinsame Technologieinitiative dienen dazu, einen ergebnisorientierten Gesamtbereich Forschung und Entwicklung festzulegen und die Ergebnisse dieser beiden Technologien in großem Maßstab zu verbreiten.
(5) The different actors concerned with security and defence will continue to implement the 'ESDP and Space' Roadmap16 and will set up a mechanism to exchange information and identify opportunities for increasing coordination and synergy.	(5) Die verschiedenen Akteure im Bereich Sicherheit und Verteidigung werden den Fahrplan ESVP und Raumfahrt 16 weiter umsetzen, einen Mechanismus zum Informationsaustausch entwickeln und sich um Möglichkeiten bemühen, Koordinierung und Synergien zu verstärken.
Identify yourselves!	Identifizieren Sie sich!
Identify As	Ausgeben als
Identify Outputs	Bildschirme identifizierenNAME OF TRANSLATORS
Auto Identify	Autoidentifikation
Identify as	Identifizieren als
Identify killer!	Alles über den Killer!
Identify killer!	Alles über den Killer.
Identify himself?	Sich ausweisen?
Identify yourselves.	Wer seid ihr?
Identify ourselves.	Stellen wir uns vor.
And implement the ideas.	Und diese Ideen umsetzen.
Identify the requirements and raise a requisition.	Ermittlung des Bedarfs und Ausstellung einer Materialanforderung
Identify All Displays	Alle Bildschirme identifizierenNAME OF TRANSLATORS
identify individual packs	als auch Einzelpackungen zu identifizieren und
identify the debtor.	den Schuldner festzustellen.
identify the debtor	Ermittlung des Zollschuldners
identify the debtor,	Sicherheitsleistung Referenzbetrag

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an