Translation of "considerably weaker" to German language:

Dictionary English-German

Considerably - translation :

Wesentlich

Considerably weaker - translation :

Deutlich schwächer

Weaker - translation :

Schwächer

Keywords : Erheblich Beträchtlich Bedeutend Wesentlich Deutlich Schwächer Schwächere Schwächeren Schwache Puls

Examples (External sources, not reviewed)

The venom of the leaf scorpionfish is considerably weaker than that of the lionfish and stonefish.	Das Gift der Schaukelfische ist allerdings wesentlich schwächer als das der Feuerfische und Steinfische.
(...) The Project Sterling blast, on December 3, 1966, was considerably weaker than the blast two years earlier, as it was intended to be.	per capita real GDP) lag im Jahre 2006 bei 24.062 Dollar (nationaler Durchschnitt der 50 US Bundesstaaten 37.714 Dollar nationaler Rangplatz 50).
I am getting weaker and weaker!	Ich werde immer schwächer.
They were considerably weaker than the pre war versions (down from 1.055 1.060 to 1.040 1.042) and around the strength that porter had been in 1914.	Der Preis war zentral auf 1,02 Mark für die 0,33 l Flasche festgesetzt (zum Vergleich einfaches Pils kostete 61 Pfennig).
His influence in the committee became weaker and weaker.	Sein Einfluss in dem Komitee wurde immer schwächer.
Tom looks weaker.	Tom sieht schwächer aus.
Their numb brains are sending weaker and weaker signals to their bananas.	Ihre gedämpften Hirne senden ihren Bananen immer schwächere Signale.
You'll grow still weaker.	Das macht dich bloß immer noch schwächer!
Somewhat weaker, but more reliable	Etwas schwächer, aber zuverlässiger
But he was also considerably more conservative, considerably more anti foreign, considerably more Islamist than we'd like to acknowledge.	Aber er war auch wesentlich konservativer, wesentlich ausländerfeindlicher, wesentlich islamistischer als wir es gerne gesehen hätten.
Because here, when you're really close, the outward force is very strong, and then as you get further and further away, the electrostatic force from this charge becomes weaker and weaker, or you could say the field becomes weaker and weaker.	Denn hier, wo wir sehr nah sind, ist die Kraft nach außen sehr stark, und wenn wir dann weiter und weiter weggehen dann wird die elektrostatische Kraft von dieser Ladung schwächer und schwächer, oder ihr könntet sagen das Feld wird schwächer und schwächer
Art is far weaker than necessity.	Kunst ist weit schwächer als Notwendigkeit.
Our group meanwhile is getting weaker .	Juli von seiner Hochzeitsreise zurück.
That's only in its weaker moments.	Aber nur in sehr schwachen Momenten.
So the electron force is going to be weaker or the coulomb force is going to be weaker.	So die Elektron Kraft wird schwächer oder Coulomb Kraft wird schwächer sein.
It has a weaker magnetic field, a weaker radiation belt... ...and a grand, magnificent... ...exquisite system of rings.	Sein Magnetfeld und Strahlungsgürtel sind schwächer. Seine Ringe sind dafür... ...umso aufregender.
Clearly Dr Swoboda was also aware of the embarrassing nature of his first motion, otherwise the basically reasonable and considerably weaker motion for a resolution we can all support would not have come into being.	Offensichtlich war sich auch Dr. Swoboda der Peinlichkeit seines ursprünglichen Antrags bewußt, denn sonst wäre der an sich vernünftige und wesentlich abgeschwächte Entschließungsantrag, der von uns allen unterstützt werden kann, nicht zustandegekommen.
Weaker economies will also feel the pinch.	Auch schwächere Ökonomien werden die missliche wirtschaftliche Lage zu spüren bekommen.
Weak governments grow weaker by the day.	Schwache Regierungen werden täglich schwächer.
Europe s stress tests have been much weaker.	Europas Stresstests fielen sehr viel schwächer aus.
The yen is weaker than the dollar.	Der Yen ist schwächer als der Dollar.
Tom is getting weaker by the hour.	Tom wird von Stunde zu Stunde schwächer.
They are generally weaker than LK ( i.e.	They are generally weaker than LK ( i.e.
But it diminishes considerably.	Aber er verringert sich gewaltig.
Article 5 simplify considerably	Art. 5 deutlich vereinfachen,
Fearing a weaker peso, spooked investors demand dollars.	Aus Angst vor einem schwächeren Peso verlangen verschreckte Investoren Dollars.
Papademos has been dealt an even weaker hand.	Papademos hat ein noch schwächeres Blatt auf der Hand.
As we grow older, our memory becomes weaker.	Mit zunehmendem Alter wird unser Gedächtnis schwächer.
Weaker is 5.c3, hoping for 5...dxc3?!	Schwächer ist 5. c2 c3 mit der Hoffnung auf 5...
Her pulse is weak, Dr. Garth, growing weaker.	Ihr Puls ist schwach, Dr. Garth. Und er wird schwächer.
Market tension has eased considerably	Die Anspannung an den Märkten hat deutlich nachgelassen
Your English has improved considerably.	Dein Englisch hat sich stark verbessert.
Has been considerably weakened, yes.	Es war beträchtlich geschwächt, ja.
That changes the picture considerably.	Dies ändert das Bild beträchtlich.
However, inflation has risen considerably.	Allerdings ist die Inflationsrate erheblich angestiegen.
Containment saves the situation considerably.	Durch Eindämmung wird die Lage erheblich entschärft.
Our situation has considerably changed.	Unsere Lage hat sich beträchtlich gewandelt.
Neuro anatomists have shown that the pathways that connect the amygdala with the thinking brain, the neocortex, are not symmetrical the connections from the cortex to the amygdala are considerably weaker than those from the amygdala to the cortex.	Neurologen haben uns die Wege aufgezeigt, die die Amygdala mit der denkenden Gehirnhälfte, dem Neokortex, verbinden und dabei bewiesen, dass diese Wege nicht symmetrisch sind. Die Verbindungen zwischen dem Kortex und der Amygdala sind um einiges schwächer als die Verbindungen zwischen der Amygdala und dem Kortex.
But at last the battle was done, and the forces retired with weaker and weaker threatenings and grumblings, and peace resumed her sway.	Aber endlich hatte der Kampf ausgetobt, die Naturkräfte ruhten, schwächer und schwächer tönend und brummend Friede herrschte.
Russia s economy is weaker, and its armaments are rusty.	Russlands Wirtschaft ist schwächer, und die Rüstung des Landes setzt Rost an.
The weaker dollar reduces the US standard of living.	Unter einem schwächeren Dollar leidet der Lebensstandard in den USA.
External factors are especially important in smaller, weaker countries.	In kleineren, schwächeren Ländern spielen externe Faktoren eine besonders wichtige Rolle.
The older one grows, the weaker one's memory becomes.	Je älter man wird, desto schwächer wird das Gedächtnis.
The older we get, the weaker our memory becomes.	Je älter wir werden, desto schwächer wird unser Gedächtnis.
He tends to take sides with the weaker party.	Er tendiert dazu, zu der schwächeren Seite zu halten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an