Translation of "weaker than" to German language:

Dictionary English-German

Than - translation :

Als

Weaker - translation :

Schwächer

Weaker than - translation :

Schwächer als

Keywords : Besser Mehr Schlimmer Lieber Schwächer Schwächere Schwächeren Schwache Puls

Examples (External sources, not reviewed)

Art is far weaker than necessity.	Kunst ist weit schwächer als Notwendigkeit.
Humans are stronger than iron and weaker than flies.	Ein Mensch ist stärker als Eisen und schwächer als eine Fliege.
The yen is weaker than the dollar.	Der Yen ist schwächer als der Dollar.
They are generally weaker than LK ( i.e.	They are generally weaker than LK ( i.e.
These figures are a good deal weaker than originally stated.	Diese Daten sind wesentlich schwächer als ursprünglich angenommen.
Rifabutin is considered to be a weaker inducer than rifampicin.	Rifabutin wird als schwächerer Induktor als Rifampicin angesehen.
My feelings, my sight is weaker than it was..., you see?	Meine Gefühle. Meine Sicht ist schwächer geworden.
President Obama started with a much weaker economy than I did.	Präsident Obama begann mit einer viel schwächeren Wirtschaft als ich.
The EU in fact looks weaker and more divided than ever.	Die EU wirkt derzeit so schwach und gespalten wie nie zuvor.
I am getting weaker and weaker!	Ich werde immer schwächer.
And what I ask you could be weaker than a defenceless foetus?	Nr. 85 rev. von Frau Gaiotti De Biase und anderen im Namen der Fraktion der Europäischen Volkspartei (CD Fraktion)
Naturally, when you go around picking on things weaker than you are....	Wenn du natürlich auf Leuten rumhackst, die schwächer sind als du...
But economic recovery everywhere will be weaker and will take longer than expected.	Doch wird die wirtschaftliche Erholung überall schwächer ausfallen und länger dauern als erwartet.
In this sector, the European economy is clearly weaker than its American counterpart.	In diesem Bereich ist die Schwäche der europäischen Wirtschaft gegenüber jener der Vereinigten Staaten noch immer offensichtlich.
His influence in the committee became weaker and weaker.	Sein Einfluss in dem Komitee wurde immer schwächer.
And yet Britain s defense forces are weaker than at any time since the 1930s.	Und trotzdem waren die britischen Streitkräfte seit den 1930ern noch nie so schwach.
Europe will most likely continue to grow weaker, rather than stronger, in this field.	In diesen Bereichen wird Europa höchstwahrscheinlich eher schwächer als stärker werden.
It has similar anti estrogenic, albeit weaker anti tumour activity than the parent compound.	Seine Gleichgewichtskonzentrationen sind ungefähr zweimal höher als die der Ausgangsverbindung.
In 1997, the relationship between domestic investment and savings was weaker than in 1992.	1997 war die Korrelation zwischen den inländischen Investitionen und der inländischen Ersparnis geringer als 1992.
We are therefore dealing with a far weaker declaration than the one we wanted.	Es handelt sich also um eine wesentlich schwächere Erklärung, als wir gewünscht hätten.
I voted for this report, even though it was much weaker than originally proposed.	Ich habe für diesen Bericht gestimmt, obgleich er gegenüber dem ursprünglichen Vorschlag stark abgeschwächt wurde.
The Swedish krona traded in October 2006 at slightly weaker levels than in November 2004 .	Die schwedische Krone wurde im Oktober 2006 knapp unter ihrem Kurs von November 2004 gehandelt .
That should be a warning for Europe, whose economy is now far weaker than America s.	Das sollte Europa, dessen Wirtschaft inzwischen viel schwächer ist als die in Amerika, eine Warnung sein.
As a result, the 1982 Constitution has weaker democratic origins than any in the EU.	Daher sind die demokratischen Wurzeln der Verfassung von 1982 schwächer als in irgendeinem Land der EU.
The venom of the leaf scorpionfish is considerably weaker than that of the lionfish and stonefish.	Das Gift der Schaukelfische ist allerdings wesentlich schwächer als das der Feuerfische und Steinfische.
But America's capacity to promote human rights in other countries has never been weaker than now.	Amerikas Fähigkeit, die Menschrechte in anderen Ländern zu fördern, war jedoch nie schwächer als heute.
Some will lose more than others, and the European spirit will be the weaker for it.	Einige werden mehr als andere verlieren, und der europäische Geist würde geschwächt daraus hervorgehen.
Tom looks weaker.	Tom sieht schwächer aus.
Their numb brains are sending weaker and weaker signals to their bananas.	Ihre gedämpften Hirne senden ihren Bananen immer schwächere Signale.
This led the Slovak currency to trade temporarily slightly weaker than its central rate in July 2006 .	Dies führte dazu , dass die slowakische Währung im Juli 2006 vorübergehend knapp unter ihrem Leitkurs gehandelt wurde .
The biologic activity of the pegylated isomers is qualitatively similar, but weaker than free interferon alfa 2b.	Die biologische Aktivität der pegylierten Isomere ist qualitativ ähnlich, aber schwächer als bei freiem Interferon alfa 2b.
I therefore believe that the meeting was quite a bit weaker than it could otherwise have been.	Wohl auch deswegen dürfte die Konferenz weniger aufregend verlaufen sein, als es ansonsten der Fall gewesen wäre.
Increased cost means weaker competitiveness rather than leading to any real reduction in the use of pesticides.	Die Verteuerung bedeutet eher eine Schwächung der Wettbewerbskraft, als dass es tatsächlich zu einer Reduzierung des Einsatzes von Pestiziden kommt.
You'll grow still weaker.	Das macht dich bloß immer noch schwächer!
If the senses in the left ear is weaker than the right ear something is aware of it.	Wenn das Gehör im linken Ohr schwächer ist als im rechten Ohr etwas nimmt dies wahr!
We have to consider also that we are dealing with countries that are normally weaker than we are.	Dabei sollten wir auch bedenken, dass wir es mit Ländern zu tun haben, von denen die meisten schwächer sind als wir.
For example, Americans may define religiosity differently than Middle Easterners, with perhaps a weaker attachment to religious beliefs than is true in Islamic countries.	Amerikaner beispielsweise definieren Religiosität möglicherweise anders als Menschen aus dem Mittleren Osten. Außerdem haben Amerikaner vielleicht eine schwächere Bindung zu ihrem Glauben als Menschen in islamischen Ländern.
Somewhat weaker, but more reliable	Etwas schwächer, aber zuverlässiger
Other choice axioms weaker than axiom of choice include the Boolean prime ideal theorem and the axiom of uniformization.	Paul Howard, Jean E. Rubin Consequences of the Axiom of Choice.
Mr Dankert, rapporteur. (F) Madam President, the amendment is weaker than pararagraph 28 of the motion for a resolution.	Dankert versprochen hat, solche Vorschläge zu machen.
This is another example of how a small country is weaker rather than stronger when it holds the Presidency.	Einer der Fragesteller kann auf Wunsch höchstens fünf Minuten lang zu der erteilten Antwort Stellung nehmen.
Because here, when you're really close, the outward force is very strong, and then as you get further and further away, the electrostatic force from this charge becomes weaker and weaker, or you could say the field becomes weaker and weaker.	Denn hier, wo wir sehr nah sind, ist die Kraft nach außen sehr stark, und wenn wir dann weiter und weiter weggehen dann wird die elektrostatische Kraft von dieser Ladung schwächer und schwächer, oder ihr könntet sagen das Feld wird schwächer und schwächer
Weaker than a child, Charles let himself be led downstairs into the sitting room, and Monsieur Homais soon went home.	Da wurde Karl schwach wie ein Kind und ließ sich in die Große Stube im Erdgeschoß hinunterführen. Homais ging bald darnach in sein Haus zurück.
God gave you victory in the battle of Badr where your forces were much weaker than those of the enemy.	Und gewiß, bereits hat ALLAH euch in Badr zum Sieg verholfen, während ihr noch schwach wart.
In Paget s disease the bone breaks down more quickly, and when it grows back, it is weaker than normal.	Bei Morbus Paget wird die Knochensubstanz rascher abgebaut, und sie ist nach dem Nachwachsen schwächer als normal.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an