Translation of "consideration" to German language:
Dictionary English-German
Consideration - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Issues for consideration | Zu erwägende Fragen |
| Consideration of applications | Prüfung der Anträge auf finanzielle Hilfe |
| (Ideas for consideration) | (Denkanstöße) |
| PRODUCT UNDER CONSIDERATION | BETROFFENE WARE |
| Product under consideration | Ware |
| That requires careful consideration. | Das erfordert eine sorgfältige Prüfung. |
| That requires careful consideration. | Das verlangt reifliche Überlegung. |
| His theory deserves consideration. | Seine Theorie ist eine Überlegung wert. |
| Please show some consideration. | Bitte zeig etwas Aufmerksamkeit. |
| The consideration are these | Die folgenden Punkte sollten sie in Erwägung ziehen |
| The proposal deserves consideration. | Wir müssen dieses Problem also lösen. |
| Fourth consideration social provisions. | Auch das muß betont werden. |
| No consideration for me. | Keine Achtung für mich. |
| Consideration of public interest | Die Feststellung des öffentlichen Interesses stützt sich auf eine Bewertung der verschiedenen Interessen in ihrer Gesamtheit, einschließlich der Interessen des einheimischen Wirtschaftszweigs, der Nutzer, Verbraucher und Einführer, soweit diese den Untersuchungsbehörden einschlägige Informationen zur Verfügung gestellt haben. |
| 1.8 The Committee would like to see consideration or further consideration of the following aspects | 1.8 Der Ausschuss spricht sich dafür aus, die Überlegungen zu folgenden Aspekten fortzuführen bzw. einzuleiten |
| But they deserve careful consideration. | Aber sie verdienen eine genaue Betrachtung. |
| Any other consideration is secondary. | Jede weitere Überlegung ist nebensächlich. |
| Electoral corruption is another consideration. | Wahlkorruption ist ein weiteres Problem. |
| I'll take that into consideration. | Ich werde es in Betracht ziehen. |
| I've taken everything into consideration. | Ich habe alles in Betracht gezogen. |
| (a) The country under consideration | a) Vertreter des betreffenden Landes |
| (a) The country under consideration | a) das Land, über das beraten wird |
| Future consideration of management reform | Künftige Behandlung der Managementreform |
| General Assembly consideration of reports | Behandlung von Berichten durch die Generalversammlung |
| Article 36 Consideration of reports | Artikel 36 Prüfung der Berichte |
| For your consideration, exhibit A. | Als Hinweis, Beweisstück A. |
| It doesn't require much consideration. | Es ist ja nicht viel Nachdenken erforderlich. |
| 1.13 Further points for consideration | 1.13 Weitere Elemente, die in die Überlegungen einfließen müssen |
| 3.1 Consideration relating to ESOs2 | 3.1 Überlegungen zu den europäischen Normungsorganisationen2 |
| consideration will create no problems. | der Fall, wenn man weiß, was sich dahinter verbirgt. |
| Similar consideration applied to Spain. | Ähnliche Betrachtungen gelten für Spanien. |
| Article 2 Consideration of report | Artikel 2 Prüfung des Berichts |
| Is that taken into consideration? | Wo ist die Gemeinschaftspräferenz? |
| That is the prime consideration. | Diese Erwägung muß über allen anderen stehen. |
| That is the first consideration. | Das wäre der erste Bewertungsmaßstab. |
| This report merits careful consideration. | Dieser Bericht verdient eine sorgfältige Prüfung. |
| That is the overriding consideration. | Diesem Ziel muss sich alles andere unterordnen. |
| The speakers deserve your consideration. | Die Redner verdienen Ihre Aufmerksamkeit. |
| Have you no human consideration? | Nimmst du auch mal Rücksicht auf andere? |
| Consideration as a public service | Gemeinwirtschaftliches Interesse |
| So, the issue is under consideration. | Diese Angelegenheit wird also noch geprüft. |
| consideration of at least 150.000 Euro . | auf Anleger , die in der Lage sind , Wertpapiere im Wert von mindestens 150.000 zu erwerben . |
| Good decisions come from careful consideration. | Gute Entscheidungen sind das Resultat reiflicher Überlegung. |
| The heliport is not under consideration. | Der Hubschrauberlandeplatz steht nicht zur Diskussion. |
| The problem is not worth consideration. | Das Problem verdient keine Beachtung. |
Related searches : Major Consideration - Upon Consideration - Thorough Consideration - Against Consideration - Close Consideration - Consideration Received - Final Consideration - Important Consideration - Consideration Paid - Aggregate Consideration - Additional Consideration - Consideration Amount - Serious Consideration - Closer Consideration
