Translation of "considered this point" to German language:

Dictionary English-German

Considered - translation :

Berücksichtigt

Considered this point - translation :

Dieser Punkt berücksichtigt

Point - translation :

Punkt

This - translation :

Dies

Keywords : Bedacht Betrachtet Betracht Angesehen Gezogen Punkt Darum Sinn Darum Sache Dieses Diesem Diesen Heute Dieser

Examples (External sources, not reviewed)

From this point of view of opportunity, the following should be considered	Angesichts dieser Überlegung sind folgende Punkte zu realisieren
This is to be considered acceptable from the point of view of EMC.	Dies gilt unter EMV Gesichtspunkten als akzeptabel.
At this point, I considered it should be progress that should alter its course.	An dieser Grenze muss der Fortschritt einen anderen Weg einschlagen.
Juncker's 10 point plan considered to be lopsided	10 Punkte Plan von Juncker unausgewogen
We have considered this very carefully, and in passing I would point out that, in so	Ich hoffe, daß das Parlament am kommenden Donnerstag ebenso abstimmen wird.
According to this approach, every combination of point of origin and point of destination should be considered to be a separate market from the customer's point of view.	Danach ist jede Verbindung zwischen einem Ausgangs und einem Bestimmungsort als ein aus Verbrauchersicht eigenständiger Markt anzusehen.
Time to clinical cure was considered the primary end point.	Die Zeit bis zur klinischen Heilung galt als primärer Endpunkt.
Altruism may be considered a general attitude to the point where altruism has been considered as a trait.	Neben Selbstlosigkeit ist Uneigennützigkeit ein weiteres Synonym für Altruismus.
Whatever one's views on nuclear energy Mrs Lizin left this point aside two extremely important factors should be considered.	Der Präsident. Nach der Tagesordnung folgt der von Frau von Alemann im Namen des Ausschusses für Energie und Forschung ausgearbeitete Bericht (Dok.
The Big Diomede Island is considered the easternmost point of Russia.	Hauptort der Insel ist Diomede.
The date is considered the starting point of modern oil industry.	Anders als häufig dargestellt, trägt dagegen der Patenteintrag Nr.
The NAPincl does not specify any financial support for these Plans, nevertheless this should be considered as a starting point.	Auch wenn im NAP (Eingliederung) keine finanzielle Unterstützung für diese Pläne vorgesehen ist, sollte er dennoch als Ausgangsbasis betrachtet werden.
I had never considered patriotism from that rather special point of view.	Unter diesem eigenartigen Gesichtpunkt habe ich die Frage der Vaterlandsliebe... noch nie betrachtet.
the height of the point considered in relation to the running surface,	von der Höhe des jeweiligen Punktes bezogen auf die Lauffläche,
the height of the point considered in relation to the running surface,	der Höhe des betreffenden Punktes in Relation zur Schienenoberfläche,
The text prepared by Mr Mastorakis could be considered to be ambiguous on this point and I have tabled an amendment to this effect.	Der von Herrn Mastorakis vorbereitete Text könnte unter diesem Gesichtspunkt zu Missverständnissen führen, weshalb ich einen entsprechenden Änderungsantrag eingebracht habe.
For this reason it rejected the two most recent French plans, which it considered did not go far enough from this point of view.	Ich möchte von der besonderen Situation des Unternehmens Cocke rill Sambre in Wallonien sprechen, die mich mit gro ßer Sorge erfüllt.
This link type tells search engines which document is considered by the author to be the starting point of the collection.	Diese Verknüpfung zeigt auf das erste Dokument in einer geordneten Reihe von Dokumenten.
Landings shall be considered as an exit from EU waters as defined in point 1 of Section 2 of this Chapter.	Umladungen
This was considered appropriate.	Dies wurde als angemessen erachtet.
This issue was considered.	Dieser Einwand wurde berücksichtigt.
Sauk is also considered to be mutually intelligible, to a point, with Fox.	1737 beendete die französische Regierung die Foxkriege und garantierte den Sauk und Fox eine Generalamnestie.
Eight Member States31 and Norway point out that there are measures or initiatives being considered to introduce greater consistency in this field.	Acht Mitgliedstaaten31 und Norwegen betonen, dass Maßnahmen oder Initiativen erwogen werden, um auf diesem Gebiet eine größere Einheitlichkeit herbeizuführen.
This is why the Convention's work was rightly considered by the Council to be a mere starting point, not a final destination.	Deshalb wurde der Entwurf des Konvents vom Rat zu Recht lediglich als ein Ausgangs und nicht als Endpunkt gesehen.
The victory of the besieged Voortrekkers at Ncome River was considered a turning point.	Nach diesen historischen Pionieren wurde die südafrikanische Jugendorganisation Voortrekkers benannt.
It was also considered not to be realistic from a political point of view.	Auch wird die Option in politischer Hinsicht für nicht realistisch gehalten.
You say OK, this point and this point.	Sie sagen OK, diesen Punkt und diesen Punkt.
This approach is considered acceptable.	6 betrachtet.
I never even considered this.	Ich habe so etwas nie in Betracht gezogen.
Has the Council considered this?	Wurde diese Frage im Rat bereits erörtert?
Has the UN considered this?	Hat die UNO darüber nachgedacht?
official body of point of entry shall be considered to mean the responsible official body in charge of the point of entry.	amtliche Stelle am Eingangsort die am Eingangsort zuständige amtliche Stelle.
Mrs Van den Heuvel, rapporteur. (NL) Mr President, this matter was dealt with in committee, where it was considered sufficient to include this point in the explanatory statement.	(Das Parlament nimmt die ersten fünf Erwägungen der Präambel an) van den Heuvel, Berichterstatterin. (NL) Herr Präsident! Ich hatte im Ausschuß einen Änderungsantrag eingereicht, der einen Abschnitt über die Mini Fußballweltmeisterschaft enthielt.
In this regard, it was considered that the benefit is conferred on the recipient at the point in time when an export transaction is made under this scheme.	In diesem Zusammenhang wurde davon ausgegangen, dass der Vorteil dem Empfänger zum Zeitpunkt der Abwicklung des Ausfuhrgeschäfts im Rahmen dieser Regelung erwächst.
These regimes are of secondary importance from the point of view of this report and will not generally be considered except where specifically relevant.	Für diesen Bericht sind diese Regelungen von zweitrangiger Bedeutung, so daß nicht weiter auf sie eingegangen werden soll, es sei denn, sie sind in einem bestimmten Zusammenhang relevant.
The accommodation of early action is considered as desirable from a fairness point of view.	Aus Fairnessgründen sollten Vorleistungen berücksichtigt werden können.
It should be considered a start rather than an end point for United Nations efforts.	Es sollte nicht als Endpunkt, sondern vielmehr als Ausgangsbasis für weitere Bemühungen der Vereinten Nationen betrachtet werden.
The CHMP considered that the proposed wording under bullet point a and b were acceptable.	Nebenwirkungen von Remeron
2.3 The term bottleneck is considered from the point of view of the service provider.	2.3 In der vorliegenden Stellungnahme wird der Begriff Engpass unter dem Blickwinkel der Rolle des Dienstleisters betrachtet.
3.5 The Commission has considered using one percentage point of modulation to fund these schemes.	3.5 Im Hinblick auf die Finanzierung dieser Optionen hat die Kommission den Einsatz von Mit teln aus der Modulation in Höhe von einem Prozent geprüft.
By way of derogation from point (b) Tokaji eszencia and Tokajská esencia are considered wine.	Abweichend von Buchstabe b gelten Tokaji eszencia und Tokajská esencia als Wein.
The first point I considered were we right or wrong to go on with Madrid?	Daß die drüben Men schen wie Du und ich sind.
Another difficult point is the age limit up to which pornography is considered child pornography.	Ein schwieriger Punkt ist ferner die Altersgrenze, bis zu der von Kinderpornographie die Rede ist.
This is not considered clinically relevant.	Dies wird als klinisch nicht relevant eingestuft.
This is considered the Five Blessings.	Hauses trifft man häufig auf Abbildungen wie diese. Es stellt die Fünf Segnungen dar.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an