Translation of "consistent evidence" to German language:

Dictionary English-German

Consistent - translation :

Consistent evidence - translation :

Evidence - translation :

Keywords : überein Konsequent Einklang Beständig übereinstimmen Beweise Beweismittel Beweismaterial Beweisen Beweisstück

Examples (External sources, not reviewed)

The story is consistent with the evidence.	Die Geschichte stimmt mit dem Augenschein überein.
Recent evidence is at least consistent with that hypothesis.	Neuere Beweise untermauern diese Hypothese jedenfalls.
These results were consistent with biochemical marker evidence of normalisation of bone turnover.	Diese Ergebnisse standen im Einklang mit den biochemischen Markern, die auf eine Normalisierung des Knochenumbaus hinwiesen.
(d) evidence that the adjustment is consistent with one or several of the following three circumstances.	(d) der Nachweis, dass die Berichtigung mit einem oder mehreren der drei nachstehend genannten Umstände vereinbar ist.
As an outgrowth of the Oxford findings, there is a more consistent approach now and evidence of improving outcomes.	Als eine natürliche Folge der Oxford Ergebnisse kann die gegenwärtig übereinstimmende Zugangsweise und der Nachweis verbesserter Resultate gelten.
There is strong evidence consistent with the existence of a supermassive black hole at the Galactic Center of the Milky Way.	Das galaktische Zentrum enthält das nächste uns bekannte supermassereiche Schwarze Loch und zeigt andere ungewöhnliche astrophysikalische Phänomene.
So consistent. So terribly consistent!	Schrecklich konsequent.
The US experience is consistent with OECD evidence that students from countries with greater income inequality score lower on academic achievement tests.	Die Erfahrungen in den USA stimmen mit Ergebnissen der OECD überein, denen zufolge Studenten aus Ländern mit einem höheren Einkommensgefälle bei Leistungstests schlechter abschneiden.
A useful psychological test must be both valid (i.e., there is evidence to support the specified interpretation of the test results) and reliable (i.e., internally consistent or give consistent results over time, across raters, etc.).	Schmidt Atzert und Amelang definieren einen psychologischen Test unter Zusammenfassung verschiedener anderer vorliegender Definitionen folgendermaßen Es handelt sich um eine Messmethode mit der ein psychologisches Merkmal (oder mehrere) erfasst werden soll(en).
There is therefore consistent evidence to suggest that there may be significant harm to patients with cancer who are treated with recombinant du	Es liegen daher übereinstimmende Hinweise dafür vor, dass Patienten mit Tumorerkrankungen unter der Behandlung itt
There is therefore consistent evidence to suggest that there may be significant harm to patients with cancer who are treated with recombinant ct	Es liegen daher übereinstimmende Hinweise dafür vor, dass Patienten mit Tumorerkrankungen unter der Behandlung itt
There is therefore consistent evidence to suggest that there may be significant harm to patients with cancer who are treated with recombinant human erythropoietin.	Die einheitliche Datenlage deutet daher darauf hin, dass die Behandlung mit rekombinantem humanen Erythropoietin bei Krebspatienten zu einer signifikanten Schädigung führen könnte.
There is therefore consistent evidence to suggest that there may be significant harm to patients with cancer who are treated with recombinant human erythropoietin.	Daher bestehen übereinstimmende Hinweise darauf, dass Tumorpatienten, die mit rekombinanten humanen Erythropoetinen behandelt werden, erheblichen Schaden nehmen können.
There is therefore consistent evidence to suggest that there may be significant harm to patients with cancer who are treated with recombinant human erythropoietin.	Daher bestehen übereinstimmende Hinweise darauf, d ass Tumorpatienten, die mit rekombinanten humanen Erythropoetinen behandelt werden, erheblichen Schaden nehmen können.
There is therefore consistent evidence to suggest that there may be significant harm to patients with cancer who are treated with recombinant human erythropoietin.	Daher bestehen übereinstimmende Hinweise darauf, dass Tumorpatienten, die mit rekombinanten humanen Erythropoetinen behand elt werden, erheblichen Schaden nehmen können.
There is therefore consistent evidence to suggest that there may be significant harm to patients with cancer who are treated with recombinant human erythropoietin.	Es
There is therefore consistent evidence to suggest that there may be significant harm to patients with cancer who are treated with recombinant human erythropoietin.	Daher bestehen übereinstimmende Hinweise darauf, dass Tumorpatienten, die mit
The second most common exit route is secondary buyouts (24 ), which have increased in importance over the last decade consistent with anecdotal evidence 3.	An zweiter Stelle stehen die Verkäufe an andere Beteiligungsgesellschaften (24 ), die in den letzten zehn Jahren sichtlich an Bedeutung gewonnen haben 3.
Consistent?	Stringent?
1.3 In the Committee's view, more awareness should be raised among health authorities, professionals and patients, to whom consistent evidence of cost effectiveness should be provided.	1.3 Es gilt, die Gesundheitsbehörden, die Angehörigen der Gesundheitsberufe und die Patienten besser zu informieren und sie konsequent und schlüssig über das Kosten Nutzen Verhältnis aufzuklären.
Most forensic evidence, including genetic evidence, is scientific evidence.	Auch die Handwerkskammern betreiben eine bundeseinheitliche Sachverständigen Datenbank.
Yet, there's no consistent body of evidence that hormones in milk or other foods, chemicals in the environment or sexual messages in the media are to blame.	Doch es liegen keine schlüssigen Beweise dafür vor, dass Hormone in Milch oder anderen Nahrungsmitteln, Chemikalien in der Umwelt oder sexuelle Botschaften in den Medien ursächlich wären.
1.3 The first priority, in the Committee's view, is to raise more awareness among health authorities, professionals and patients sustained consistent evidence of cost effectiveness is needed.	1.3 Es gilt, in erster Linie die Gesundheitsbehörden, die Angehörigen der Gesundheitsberufe und die Patienten besser zu informieren und das Kosten Nutzen Verhältnis regelmäßig und konse quent zu belegen.
1.5 The first priority, in the Committee's view, is to raise more awareness among health authorities, professionals and patients sustained consistent evidence of cost effectiveness is needed.	1.5 Es gilt, in erster Linie die Gesundheitsbehörden, die Angehörigen der Gesundheitsberufe und die Patienten besser zu informieren und das Kosten Nutzen Verhältnis regelmäßig und konse quent zu belegen.
Let's have the evidence. Evidence?	Das Beweisstück, bitte.
That is consistent.	Das ist konsequent.
It was consistent.	Es war einheitlich.
It's not consistent.	Er ist nicht beständig.
It was consistent.	Es war beständig.
Politically consistent approach,	1. eine kohärente politische Herangehensweise,
That's consistent anyway.	Das passt allerdings.
Samples from those subjects who have a consistent increase in urinary GAG values together with high antibody levels will have their antibody samples assessed for evidence of neutralizing activities.	Bei Stichproben dieser Probanden, die einen gleich bleibenden Anstieg der GAG Harnwerte zusammen mit hohen Antikörperspiegeln zeigen, müssen die Antikörperproben auf das Vorliegen von neutralisierenden Aktivitäten hin bewertet werden.
There is consistent evidence across many small and some moderate sized clinical trials that tacrolimus is an effective maintenance immunosuppressant when used as part of a multi agent regimen.	Es liegen übereinstimmende Belege aus zahlreichen kleinen und einigen mittelgroßen klinischen Studien vor, nach denen Tacrolimus ein wirksames Immunsuppressivum zur Erhaltungstherapie darstellt, wenn es als Bestandteil eines Kombinationstherapieschemas eingesetzt wird.
Ah! it is consistent.	Ah, ich habe es übrigens verdient.
Our accounting is consistent.	Wir haben eine Rechnungsführung, die regulär ist.
Finished data is consistent.	Beendet. Daten sind konsistent.
A consistent and tn	muss der Patient den Atem 5 Sekunden lang anhalten und anschließend ganz normal ausatmen.
So shinny and consistent?	Schön und beständig?
We should be consistent.	Da ist von Kultur und Tradition die Rede, die man beachten soll.
That would be consistent.	Das wäre folgerichtig.
At least he's consistent.	Zumindest ist er stringent.
Evidence!	Beweise!
Evidence?	Beweise?
Evidence.	Ein Indiz.
EVIDENCE	BEWEISMITTEL

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an